HAVE BEEN REASSIGNED на Русском - Русский перевод

• переназначены
• были назначены

Примеры использования Have been reassigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been reassigned.
Меня перевели.

Uh, Hetty, Assistant Director Granger says I have been reassigned.
Хэтти, заместитель директора Грейнджер говорит я переведена.

You have been reassigned.
Вы переведены.

Your assignment to Portugal has been cancelled, and you have been reassigned to Angola.
Ваш перевод в Португалию был отменен, вас направляют в Анголу.

We have been reassigned.
Мы переназначены.

With the slow-down in activities as a result of the security situation, 30 military observers have been reassigned to Rwanda.
В связи со сворачиванием деятельности из-за ситуации в плане безопасности 30 военных наблюдателей переведено в Руанду.

I have been reassigned.
Меня переназначили.

Among the former ministers, 21 retained their portfolios while three have been reassigned to different ministries.
Из состава прежнего правительства свои портфели сохранил 21 министр, а три министра были назначены на посты в другие министерства.

You have been reassigned.
У вас другое задание.

In order to cope with the large backlog, staff assigned to the Property Management Section have been reassigned to assist with property disposal.
Для устранения значительного отставания сотрудникам, прикомандированным в Секцию управления имуществом, было поручено помочь с выбытием имущества.

So, I have been reassigned.
Ну, меня отстранили.

In addition, in the past month, four corps commanders, in Mazar-e-Sharif, Kandahar, Jalalabad and Kunduz, have been reassigned to civilian functions.
Кроме того, в прошлом месяце четыре командующих корпусами, в Мазари-Шарифе, Кандагаре, Джелалабаде и Кундузе, были назначены на гражданские должности.

You have been reassigned.
Тебе назначили другого.

If the site has any child primary sites, ensure that they have been reassigned to new parent sites before performing this procedure.
Если у сайта есть дочерние основные сайты, перед выполнением этой процедуры убедитесь, что они переназначены новым родительским сайтам;

I have been reassigned to you.
Меня назначили к тебе.

To meet this challenge, the staff of the Appeals Chamber have been reassigned to assist the Trial Chambers, and yet many of those trial teams still remain understaffed.
Для решения этой проблемы сотрудники Апелляционной камеры были переведены для оказания помощи судебным камерам, однако многие из этих судебных групп попрежнему неудокомплектованы кадрами.

I have been reassigned to Mumbai, part of an anti-counterfeiting task force.
Меня переназначили в Мумбаи, в отдел по борьбе с контрафактной продукцией.

The Advisory Committee was informed that: 80 civilian international staff have been reassigned to other peacekeeping operations; 15 have been repatriated; and 3 transferred to the follow-up Georgia operation.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что: 80 международных гражданских сотрудников получили назначения в другие операции по поддержанию мира; 15 были репатриированы; а 3 переведены в новую операцию в Грузии.

I have been reassigned your tax case.
Меня назначили вести твое налоговое дело.

In cases where staff members have been reassigned to another duty station designated by the Department of Safety and Security as a non-family area, and where the family consequently is not authorized to travel to the duty station;
В случаях, когда сотрудники переводятся в другое место службы, определенное Департаментом по вопросам охраны и безопасности как<< несемейный>> район, и когда семьям в связи с этим не разрешается переезжать в данное место службы;

Most of our trainee crew has been reassigned.
Большинство нашего экипажа стажеров, получили назначения.

Detective Sullivan has been reassigned.
Детектив Салливан, вы назначены на другую должность.

But I had been reassigned.
Я была переназначена.

The translation post has been reassigned.
Должность переводчика переподчинили.

In this example, the license has been reassigned to the QA role.
В этом примере лицензия была назначена роли QA.

All the scientists from the biocomputer floor had been reassigned to other labs.
Все ученые с этажа биокомпьютера были распределены по другим лабораториям.

As Inuktitut has no/ts/, the c series has been reassigned to the value g/ɡ~ ɣ/.
Поскольку в инуктитуте нет/ ts/, c- ряду было присвоено значение g/ ɡ~ ɣ/.

As a result, UNOMIL had reduced its deployment in Liberia from 29 to 21 teams, and 30 military observers had been reassigned to Rwanda.
В результате этого состав МНООНЛ сократился с 29 групп до 21 группы, а 30 военных наблюдателей были переведены в Руанду.

On 21 May 2008, the author informed the Committee that she had challenged the judges of the Ellwangen Regional Court to whom her case had been reassigned, for bias.
Мая 2008 года автор сообщила Комитету, что она потребовала отвода судей Областного суда Эльвангена, которые были назначены для рассмотрения ее дела, ввиду их предвзятости.

Bari was enthusiastic when at the age of 13 she was told her stepfather had been reassigned to Los Angeles, where he later became the head of the Institute of Religious Science.
Бари была в восторге, когда в 13 лет, она узнала, что ее отчима перевели в Лос-Анджелес, где он позже стал главой Института религиозных наук.