HAVE BEEN RECORDED на Русском - Русский перевод

• было зарегистрировано
• были зафиксированы
• зафиксированы
• были записаны
• учитываются
• регистрируются
• были учтены
• были отмечены
• фиксируются
• были зарегистрированы
• было зафиксировано
• зафиксировано
• был зарегистрирован
• была зарегистрирована
• учитывались
• регистрировались

Примеры использования Have been recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both have been recorded.
Последние два были записаны.

All relevant details have been recorded.
Все соответствующие данные были записаны.

Adults have been recorded from May to September.
Взрослые особи регистрировались с мая по сентябрь.

So far, only 37 have been recorded.
До сих пор были зафиксированы только 37.

In Georgia, more than 300 breakdowns in the electoral process have been recorded.
В Грузии зафиксированы более 300 нарушений избирательного процесса.

Seven species have been recorded.
Зафиксированы 7 видов дятлов.

Since 1999, 206 attempts to falsify Bulgarian passports have been recorded.
С 1999 года было зафиксировано 206 попыток подделки болгарских паспортов.

Both works have been recorded by Amphion.
Оба сайта были зарегистрированы с анонимных прокси.

And too obvious improvements have been recorded.
И тоже были зафиксированы явные улучшения.

Investments have been recorded at fair value.
Инвестиции учитываются по справедливой стоимости.

By May 2006 the following achievements have been recorded.
К маю 2006 года были зафиксированы следующие результаты.

Very few cases have been recorded to date.
До настоящего времени было зарегистрировано очень незначительное число таких случаев.

Since 1949 over 250,000 coal mining deaths have been recorded.
С 1949 года было зарегистрировано более 250 000 смертей от добычи угля.

So far, no such cases have been recorded in Liechtenstein.
Пока в Лихтенштейне не было зарегистрировано ни одного такого случая.

In South Kivu, 25 attacks, including one murder, have been recorded.
В Южном Киву было зарегистрировано 25 нападений, включая одно убийство.

Many of his concerts have been recorded live and transmitted by radio.
Многие из его концертов были записаны и транслировались по радио.

He also composed a number of songs, some of which have been recorded.
Его авторству принадлежат также несколько песен, некоторые из которых были записаны.

The Asian women have been recorded in the history of fashion and beauty.
Азиатские женщины были зарегистрированы в истории моды и красоты.

Since 1967 no new cases have been recorded.
С 1967 года не было зафиксировано ни одного случая этой болезни.

Similar practices have been recorded from Africa, the Caribbean, China and Australia.
Похожие обычаи были зарегистрированы среди народов Африки, Карибского бассейна, Китая и Австралии.

By now, 34 mountain fortifications have been recorded in Primorye.
Сейчас в Приморье зафиксировано 34 горных укрепления.

All contributions receivable have been recorded as revenue in the year in which the donor's contribution was confirmed in writing.
Все взносы к получению учитываются как поступления за год получения от донора письменного подтверждения его взносов.

In the same way, for decades no cases of neonatal tetanus have been recorded.
Уже несколько десятилетий также не было зафиксировано случаев столбняка у новорожденных.

All identifying data have been recorded and photographs have been taken.
Были записаны все идентификационные данные и сделаны фотографии.

Within this context, specific instances of forcible displacement have been recorded.
В этом контексте были зарегистрированы конкретные случаи насильственного перемещения.

Nine species of hornbills have been recorded in the park.
В парке были зарегистрированы 9 краснокнижных видов насекомых.

Over the first six months alone during this year, 55 attacks on tankers have been recorded.
Только за шесть месяцев этого года было зарегистрировано 55 нападений на танкеры.

Two species of Phasianidae have been recorded in Georgia.
Несколько пахицефалозаврид были зарегистрированы в Азии.

Those liabilities have been recorded through an adjustment to prior-year expenditure and are shown under the Staff Benefits Fund.
Эти обязательства были учтены посредством корректировки суммы расходов, относящихся к предыдущим периодам, и проведены по Фонду финансирования пособий персонала.

A total of 114 mammal species have been recorded in the park.
Видов птиц было зафиксировано на территории парка.