HAVE BEEN SEIZED на Русском - Русский перевод

• были изъяты
• были захвачены
• были конфискованы
• конфискуется
• занимаются
• были арестованы
• было изъято
• было конфисковано
• захватывали

Примеры использования Have been seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illicit heroin laboratories have been seized.
Захвачены незаконные лаборатории по производству героина.

Drugs have been seized mainly in the southern provinces.
Конфискация наркотиков производи лась главным образом в южных провинциях.

Dozens of Azerbaijani settlements have been seized.
Захвачены десятки азербайджанских населенных пунктов.

Sixty-two settlements have been seized, including the district centre, the town of Zangelan.
Захвачены 62 населенных пункта, в том числе районный центр город Зангелан.

Millions of methamphetamine tablets have been seized in Thailand.
В Таиланде были конфискованы миллионы таблеток метамфетамина.

Mags' bank accounts have been seized along with her property, but there's still a sizeable amount of money missing.
Банковские счета Мэг были изъяты вместе с имуществом, но значительной суммы денег все еще не хватает.

Substantial amounts of cannabis from Sri Lanka have been seized in Europe.
В Европе были изъяты значительные количества каннабиса, поступившего из Шри-Ланки.

Some 2,200 dunums of land have been seized for that purpose. The Jerusalem Times, 23 January.
Для этой цели было изъято приблизительно 2220 дунамов земли." Джерузалем таймс", 23 января.

In addition, significant quantities of amfetamine tablets have been seized in West Africa.
Кроме того, в Западной Африке были конфискованы значительные партии таблеток амфетамина.

Significant portions of land have been seized for these purposes near Hebron, around Jerusalem and in the Jordan Valley.
Для этих целей были захвачены большие участки земли под Хевроном, вокруг Иерусалима и в долине реки Иордан.

To date, about 40 churches belonging to the religious communities of the UOC have been seized.
На сегодняшний день захвачено около 40 храмов, которые принадлежат религиозным общинам УПЦ.

Substantial quantities of amphetamines have been seized in China in the period 1991-1995.
В период 1991- 1995 годов было изъято большое количество амфетаминов в Китае.

This substance has been widely abused in the Near and Middle East where~illions of tablets have been seized.
Это вещество являлось предметом широкого злоупотребления на Ближнем и Среднем Востоке, где были конфискованы миллионы таблеток.

Large quantities of acetic anhydride have been seized in Gujarat and at the Indian border with Pakistan.
В штате Гуджарат и в районах, прилегающих к границе Индии с Пакистаном, были изъяты значительные количества уксусного ангидрида.

The hills between Nablus and Ramallah near the Shiloh settlements have been seized for developments;
Холмы между Наблусом и Рамаллахом вблизи поселений Шилоха были захвачены для освоения;

Large quantities of crystallized methamphetamine have been seized in several countries and there has also been a significant increase in seizures of Ecstasy in the region.
В ряде стран были изъяты крупные партии метамфетамина в кристаллическом виде, и, кроме того, в регионе существенно возрос объем изъятий" экстази.

The UOJ continues a series of retrospective materials on how churches of the UOC have been seized in the country.
СПЖ продолжает цикл ретроспективных материалов о том, как в стране захватывали храмы УПЦ.

Rich agricultural land and water resources have been seized along the Green Line and incorporated into Israel.
Богатые сельскохозяйственные угодья и водные ресурсы вдоль<< зеленой линии>> были захвачены и включены в состав Израиля.

When a raid goes down, the D.E.A. agent arrests the dealers, and then they process the cash and the drugs that have been seized.
Когда рейд завершается, агенты наркоконтроля арестовывают дилеров, и затем они оприходовают наличку и наркотики, которые были изъяты.

Thus Mongols conducted a number of wars with Moslems- have been seized Abbasid Halifat and Bagdad.
При этом монголы вели ряд войн с мусульманами- были захвачены Абассидский халифат и Багдад.

Waterman's been eliminated, thousands of assault rifles will never make it to the streets, and millions of dollars have been seized.
Ватерман был устранен, тысячи автоматов, никогда не попадут на улицы, а миллионы долларов были конфискованы.

Ten churches of the canonical Ukrainian Orthodox Church have been seized, and handed over to the Kyivan Patriarchate.
Десять церквей, принадлежащих канонической Украинской Православной Церкви, были захвачены и переданы в распоряжение« Киевского Патриархата».

Exchanging information about the travel documents issued by each country and false travel documents that have been seized or reported.
Обмениваться информацией в отношении проездных документов, выдаваемых каждой страной, и фальшивых проездных документов, которые были конфискованы или обнаружены.

The most important water sources belonging to these villages that have been seized by the occupation authorities are the wells of Mushayrifah, Wadi Abu Sa'id and Bi'r Ya'furi.
Самыми важными источниками воды, которые принадлежат этим селениям и которые были захвачены оккупационными властями, являются колодцы в Мушейрифе, Вади- абу- Саиде и Бир- Яфури.

To retaliate an attack on buildings, premises, edifices and means of transport or to free objects that have been seized in a violent manner;
Отразить нападение на здание, помещение, строение и транспортные средства или освободить предметы, которые были захвачены насильственным путем;

Thirdly, means of production of imperial Russia and the USSR, industrial potential, have been seized by extortionate privatization by representatives of groups of anonymous authority and the Jewish Diaspora.
В-третьих, средства производства царской России и СССР, промышленный потенциал, были захвачены путем грабительской приватизации представителями групп анонимной власти и еврейской диаспоры.

Under the internal rules, the co-investigating judges are legally obligated to investigate all crime scenarios of which they have been seized.
Согласно внутреннему регламенту следственные судьи юридически обязаны расследовать все возможные версии совершения преступлений, которыми они занимаются.

Large amounts of acetic anhydride originating in the Russian Federation have been seized in Turkmenistan and in other Asian countries.
В Туркменистане и других азиатских странах были изъяты значительные количества ангидрида уксусной кислоты из Российской Федерации.

In the reporting period, 775 crimes of illegal trafficking in arms were detected, involving 877 perpetrators and various arms and munitions have been seized.
За отчетный период было выявлено 775 преступлений, связанных с незаконным оборотом оружия, в которые были вовлечены 877 преступников, и были конфискованы различные виды оружия и боеприпасов.

In addition, large amounts of methaqualone, shipped from India, have been seized in South Africa, the Gulf States and Mauritius.
Кроме того, большие количества метаквалона, отправленные из Индии, были конфискованы в Южной Африке, странах Персидского залива и Маврикии.