HAVE BEEN TOTALLY на Русском - Русский перевод

• были полностью

Примеры использования Have been totally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, I swear, I have been totally clean.
Слушайте, я клянусь, я был абсолютно чист.

In other places, such as the Jenin camp, the offices and facilities of the local rehabilitation committee have been totally destroyed.
В других местах, таких, как Дженинский лагерь, служебные и другие помещения местных реабилитационных комитетов были полностью разрушены.

But, I have been totally into this one story.
Но я прямо отлично запомнила одну историю.

Km of irrigation system have been totally destroyed;
Км ирригационных систем были полностью уничтожены;

If the world had remained constructively engaged with the people of Afghanistan and had not turned its back on them, the situation today might have been totally different.
Если бы международное сообщество продолжало конструктивный диалог с народом Афганистана и не повернулось к нему спиной, ситуация сегодня могла бы быть совершенно иной.

The first time in my life I have been totally honest with someone.
Первый раз в жизни я была полностью честна с кем-то.

De-alerting: nuclear weapon states must adopt necessary measures as matter of urgency for immediate reduction of the operational status of nuclear-weapon systems until they have been totally eliminated.
Снятие с боевого дежурства: Государства, обладающие ядерным оружием, должны в экстренном порядке принять необходимые меры для немедленного понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений, пока они не будут полностью ликвидированы.

As a result, 45 villages have been totally cleansed of their Bosniac Muslim residents.
В результате 45 деревень были полностью очищены от боснийского мусульманского населения.

I don't think that people in positions to tell the public about it from an official standpoint have been totally honest with us about the problem.
Я не думаю, что люди считают, что нужно говорить людям об этом с официальной позиции, были полностью искренни с нами об этой проблеме.

Since late 2008, Palestinians have been totally or partially prevented from accessing land located up to 1,000 metres to 1,500 metres from the Green Line, and sea areas beyond three nautical miles from shore.
С конца 2008 года палестинцы были полностью или частично лишены доступа к земле, расположенной на расстоянии 1000- 1500 метров от<< зеленой линии>>, и к морской акватории за пределами трех морских миль от берега.

Also, the death of Al-Zarqawi, while a significant blow, may not have been totally unwelcome to the Al-Qaida leadership.
Кроме того, смерть аль- Заркави, хотя и явилась серьезным ударом, возможно, не стала полностью нежелательным событием для руководства<< Аль-Каиды.

While opposing member states have been fixating over sums as tiny as 0.005 percent of total EU GDP, the pressing issues of climate change, environmental degradation and resource use have been totally short-changed.
Выступающие против государства зациклились на мелочных суммах, которые равны, 005 процента от общего ВВП ЕС, в то время как такие актуальные вопросы как изменения климата, деградация окружающей среды и использование ресурсов были полностью проигнорированы.

I want to apologize for the 1,500 homes that have been totally or partially destroyed by the occupying Power.
Хочу просить прощения за 1500 домов, которые были полностью или частично разрушены оккупационными силами.

OBMAs activities have been totally illegal, since there are many complaints that it has ordered confiscations of private property, without explaining why it was deemed to be“improperly acquired”, and that it is turned over to Alliance executives.
Деятельность УНПИ является совершенно незаконной, поскольку поступило много жалоб на то, что оно принимает решения о конфискации частной собственности без объяснения того, почему такая собственность.

Second, the non-permanent members of the Council have been totally marginalized, and their presence is often but a formality.
Во-вторых, непостоянные члены Совета подверглись полной маргинализации, и их присутствие зачастую является простой формальностью.

The principles of economic operation have been totally degraded because each Dinar invested in production required an additional Din 1.4 for procurement of raw materials and for covering other production needs as compared to Din 0.85 in Yugoslavia and Din 0.78 in Serbia.
Принципы экономической деятельности оказались полностью несостоятельными, поскольку на каждый инвестируемый в производство динар необходимо было вложить дополнительно 1, 4 динара на закупку сырья и прочие производственные нужды по сравнению с, 85 динара в Югославии и, 78 динара в Сербии.

At present, there are no children in the Principality of Monaco who have been totally abandoned or are deprived of a family.
В настоящее время ни один ребенок, проживающий в Княжестве Монако, не является полностью оставленным без попечения родителей или без каких-либо связей со своей семьей.

It is estimated that at least 200 Palestinian homes have been totally or partially demolished in the first 15 days of May 2004, leaving over 1,500 Palestinians homeless, bringing the total number of people who GE.04-14501(E) 140604.
По оценкам, за первые 15 дней мая 2004 года были полностью или частично разрушены не менее 200 домов палестинцев, в результате чего без крова остались 1 500 палестинцев, а общее число людей, утративших свое жилье в секторе Газа, по оценкам БАПОР, достигло ужасающего числа в 17 594 человек.

After two hours of continuous run through hot, wild and dangerous jungles of Rotanor last remnants of his forces have been totally drained- yet he did manage to come off from scouts of the Legion.
После двух часов непрерывного бега по жарким и опасным джунглям Ротанора последние запасы сил были совершенно исчерпаны- но ему удалось оторваться от передовых разведчиков Легиона.

In this context, unfortunately, nuclear disarmament obligations have been totally overlooked and access to peaceful nuclear materials and technologies has been denied.
В этом процессе, как это ни прискорбно, обязательства в отношении ядерного разоружения были полностью проигнорированы, а в доступе к использованию ядерных материалов и технологий в мирных целях было отказано.

The author argued that, even if he could have had access to remedies before national courts, they would have been totally ineffective because of the deeply flawed Libyan justice system.
Автор утверждает, что, даже если бы у него и был доступ к средствам правовой защиты в национальных судах, они бы были абсолютно неэффективными вследствие абсолютного несовершенства ливийской системы отправления правосудия.

Those who realize that vital economic and social services and public administration have been totally destroyed in Somalia by a protracted fratricidal conflict will find it easy to understand the full justification and urgency of such an appeal.
Тем, кто осознает, что жизненно важные экономические и социальные службы, а также государственное управление были полностью разрушены в Сомали в результате затянувшегося братоубийственного конфликта, не составит труда понять полную обоснованность и настоятельность такого призыва.

Due to the protracted war, more than 70 percent of primary health care units have been totally or partially destroyed, and there has been an exodus of qualified health workers seeking safer areas.
Из-за затяжной войны более 70 процентов подразделений по первичному медико-санитарному попечению были полностью или частично разрушены, и отмечается исход квалифицированных медико-санитарных работников в поиске более безопасных районов.

Once again, the KwaZulu/IFP objections to that undemocratic proposal had been totally ignored.
И вновь возражения Квазулу/ ПСИ в отношении этого недемократичного предложения были полностью проигнорированы.

My back, which had been totally bent, straightened up again.
Моя спина, которая была полностью согнута, снова выпрямилась.

This scene has been totally removed.
Сцена была полностью вырезана.

The ground floor apartment has been totally renovated a few years ago.
В квартире первого этажа была полностью отремонтирована несколько лет назад.

Yet the international response has been totally inadequate and has often come too late.
Тем не менее, международная реакция была полностью неадекватной и часто наступала слишком поздно.

In legal terms, the caste system had been totally abolished in Nepal.
Юридически кастовая система в Непале была полностью упразднена.

And Boltzmann had been totally vindicated.
Ѕольцман был полностью оправдан.