HAVE BEEN TRIED на Русском - Русский перевод

• были опробованы
• были судимы
• были испробованы
• предпринимались попытки
• были попробованы
• были осуждены
• пытались

Примеры использования Have been tried на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have been tried by military courts.
Их судят военные суды.

Over the years many approaches have been tried.
С годами было апробировано много подходов.

Some have been tried, some have not.
Одни были осуждены, другие- еще нет.

Persons below 18 who have been tried as adults;
Лиц моложе 18 лет, которых судили как взрослых;

You have been tried, you have been acquitted.
Вас судили, вы были оправданы.

None of the perpetrators have been tried in a court of law.
Ни один фигурант не предстал перед судом.

Have been tried of dark blue swimming pool tiles?
Были опробованы Темно-синий плитка для бассейна?

Persons below 18 who have been tried as adults;
Осужденных лиц моложе 18 лет, которых судили как взрослых;

Wars have been tried, with devastating results each time.
Вариант войн уже был испробован, и каждый раз он приносил разрушительные результаты.

Seems like only yesterday you could have been tried as a minor.
Кажется, еще вчера тебя судили бы, как малолетку.

He should not have been tried; he should not have been hanged.
Его не следовало судить, его не следовало вешать.

Various approaches to tackle this problem have been tried to date.
Было испробовано множество подходов для решения этой проблемы.

All these methods have been tried at different times.
В разное время все эти методы уже были апробированы.

During the acquaintance of a person with lice, many ways of removing lice have been tried.
За время знакомства человека со вшами были опробованы многие способы выведения вшей.

Various anti-epilepsy drugs have been tried and failed.
Различные анти- эпилепсия препараты были пытались и не смогли.

Our products have been tried and tested for many years by our producers and ourselves.
Наши продукты были опробованы и испытаны на протяжении многих лет нашими производителями и сами.

Various diplomatic and procedural tools have been tried to overcome the stalemate.
Чтобы преодолеть застой, апробируются различные дипломатические и процедурные инструменты.

Many solutions have been tried with varying degrees of success and merit further exploration.
С различной степенью успеха были опробованы многие решения, которые заслуживают дальнейшего изучения.

All possible diplomatic and procedural tools have been tried to overcome the stalemate.
Чтобы преодолеть застой, были опробованы всевозможные дипломатические и процедурные рычаги.

Lobelia dortmanna have been tried several times to adapt to aquarium conditions, but so far without any success.
Лобелию дортмана не раз пытались адаптировать к аквариумным условиям, но пока безуспешно.

Their trial would have been efficient if all 19 could have been tried together.
Этот суд был бы успешным, если бы все 19 человек можно было судить совместно.

Various approaches have been tried and the experience is considered positive.
Опробованы различные подходы, и этот опыт считается позитивным.

Many approaches to promoting energy efficiency in developing countries have been tried over the past decade.
Многие подходы к повышению эффективности использования энергии в развивающихся странах были опробованы в течение прошлого десятилетия.

Three main strategies have been tried to improve the employment situation of youth.
Для улучшения положения в области занятости молодежи были испробованы три основные стратегии.

It is often given to women whose cancer has progressed even after surgery, radiation, or other cancer medications have been tried without success.
Оно часто дается женщинам рак которых развивал даже после хирургия, радиация, или другие лекарства рака были попробованы без успеха.

They have been tried as alternatives to regulation in environmental control.
Предпринимались попытки их использования в качестве альтернатив регуляционным мерам по контролю за качеством окружающей среды.

Similar approaches to justice related issues have been tried in Serbia and Liberia Keilitz, 2014.
Аналогичные подходы к вопросам, связанным с правосудием, были опробованы в Сербии и Либерии Keilitz, 2014 г.

For 20 years we have been tried to be depersonalize, devastated morally, combed with the same brush, made the faceless gray mass of.
Нас в течение 20 лет пытались обезличить, обездушить, причесать под одну гребенку, сделать безликой серой массой.

Auranofin is usually given when other medications have been tried without successful treatment of symptoms.
Ауранофин обычно дается когда другие лекарства были попробованы без успешной обработки симптомов.

Many processes have been tried and may be combined to follow the implementation of SMCC agreements; see section III B.2.
Были опробованы многие процессы, которые можно комбинировать для контроля за осуществлением соглашений ККПА см. раздел III B. 2.