HAVE BEEN UPDATED на Русском - Русский перевод

• были обновлены
• обновления
• были скорректированы
• был обновлен
• было обновлено
• была обновлена
• обновление
• были уточнены
• были актуализированы
• были дополнены

Примеры использования Have been updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three drafts have been updated.
Эти три проекта были обновлены.

These tests have been updated for the purpose of testing the consolidated system;
Эти тесты были обновлены в целях проверки консолидированной системы;

Family planning guidelines have been updated.
Обновлены нормы планирования семьи;

No albums have been updated recently.
Нет альбомы были обновлены недавно.

These three draft resolutions have been updated.
Эти три проекта резолюций были обновлены.

This content might have been updated since the publishing of this version.
С момента публикации этой версии содержимое могло быть обновлено.

Legal regulations on these issues have been updated.
Были обновлены правовые нормы по этим вопросам.

These apps have been updated to match the beautiful design of OS X Yosemite.
Эти приложения были обновлены, чтобы сочетаться c дизайном OS X Yosemite.

Dozens of amazing Art filters have been updated.
Десятки удивительных художественных фильтров были обновлены.

Some series have been updated and will appear before visitors in a new light.
Некоторые серии были обновлены и предстанут перед посетителями в новом свете.

Projections made earlier on demand have been updated.
Подготовленные ранее прогнозы в отношении спроса были обновлены.

A number of its sections have been updated or expanded to reflect experience gained.
Ряд его разделов был обновлен или расширен с учетом накопленного опыта.

The accounting principles for education expenses have been updated.
Были обновлены и принципы учета расходов на обучение.

Data collection systems have been updated but not standardized.
Обновлены, но не стандартизированы системы сбора данных.

After 2048 steps all elements of the tables have been updated.
Через каждые 2048 шагов все элементы двух таблиц будут обновлены.

It may happen that the data have been updated after your last visit.
Данные могли быть обновлены и после Вашего последнего посещения.

The implementations of the following affected codecs and container formats have been updated.
Были обновлены следующие реализации кодеков и контейнеров.

Some of the indices have been updated to 2010.
Некоторые из показателей были обновлены по 2010 год.

Since the reform began, 35 per cent of textbooks and teaching materials have been updated.
За период реформ на 35% произошло обновление учебников и учебной литературы.

The provisions of the Regulations have been updated with the new requirements.
Положения Правил дополнены новыми требованиями.

To date, the records of 4,125 female and male military personnel have been updated.
К настоящему моменту обновлена информация о 4125 женщинах и мужчинах- военнослужащих.

Most wireless network drivers have been updated for Windows Vista.
Для Windows Vista большинство драйверов беспроводной сети было обновлено.

A number of sections of the resource kit developed during 2005 have been updated.
Был обновлен ряд разделов в наборе справочно- информационных материалов, подготовленном в 2005 году.

All prices of tertiary systems have been updated after being redesigned.
Цены на все системы доочистки обновлены в результате модернизации их дизайна.

The chapter on road transport and the simple methodologies on ship and aircraft emissions have been updated.
Было произведено обновление главы по дорожному транспорту и простым методологиям учета выбросов с морских и воздушных судов.

Certain extensions have been updated in order to work with the new version of MediaWiki.
Некоторые расширения были обновлены, чтобы работать с новой версией MediaWiki.

The existing Trade Point guidelines have been updated.
Существующее руководство для центров по вопросам торговли было обновлено.

The instruments have been updated, both in terms of functionality and content.
Эти инструменты были обновлены, как с точки зрения функциональности, так и по содержанию.

In order to provide the General Assembly with timely information available, some data have been updated to 30 June 2002.
В целях представления Генеральной Ассамблее самой последней информации некоторые данные были актуализированы по состоянию на 30 июня 2002 года.

The paragraphs on Iraq have been updated to reflect the progress that has been made.
Пункты по Ираку были скорректированы, с тем чтобы отразить достигнутый прогресс.