HAVE BEEN UPGRADED на Русском - Русский перевод

• были модернизированы
• были обновлены
• усовершенствованы
• проведена модернизация

Примеры использования Have been upgraded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been upgraded.
Нас обновили.

These computers have been upgraded.
Я обновила эти компьютеры.

You have been upgraded to first class.
Вас перевели в первый класс.

Ensure the app and aircraft's firmware have been upgraded to the.
Убедитесь в том, что приложение и прошивка дрона обновлены до.

I have been upgraded to a more special Dokgo Jin.
Меня модернизировали, теперь Токко Чжин стал совершенно особенным.

Which sites have been upgraded?
Какие сайты были обновлены?

You should reboot the Microsoft SQL Server after the databases have been upgraded.
Необходимо перезагрузить Microsoft SQL Server после того, как базы данных были обновлены.

Hank Kasserman, you have been upgraded to our number one suspect.
Хэнк Кассерман, вас повысили до нашего главного подозреваемого.

Since the beginning of the program implementation in Romania more than 100 filling stations have been upgraded.
С начала реализации программы в Румынии было модернизировано более 100 АЗС.

Because our security systems have been upgraded, we're equipped for anything.
Наша система безопасности улучшилась, мы готовы ко всему.

Some health institutions providing access to estate sector people have been upgraded.
Были модернизированы некоторые медицинские учреждения, обеспечивающие доступ к медицинским услугам жителям плантационных хозяйств.

For example, Karagandy Zharyk networks have been upgraded by 23% over the past five years.
Например, сети« Қарағанды Жарық» за прошедшие пять лет были обновлены на 23.

Throughout years, Armenian New Year's customs and traditions haven't changed a lot but, surely, have been upgraded.
На протяжении многих лет традиции Нового года в Армении не сильно изменились, но, безусловно, были модернизированы.

The Malta Gaming Awards have been upgraded to recognise emerging trends in the industry;
Malta Gaming Awards была обновлена, чтобы определять новые тренды в этой сфере.

Applications in Deepin Family and applications related to Deepin Wine have been upgraded to the latest version.
Приложения в Deepin Family и приложения, связанные с Deepin Wine, были обновлены до последней версии.

Verify that all site systems have been upgraded(uninstalled and reinstalled) successfully.
Проверить, что все системы сайта обновлены успешно( удалены и установлены заново).

Chinese Ministry of Transport has assessed the star rating of over 150,000 km of roads, and an estimated 30,000 km of roads have been upgraded.
Китайское Министерство транспорта провело по звездочной системе оценку более 150 000 км дорог, и примерно 30 000 км дорог были модернизированы.

FRS replicas are disabled on servers that have been upgraded to Windows Server 2008 R2.
Реплики FRS отключаются на серверах, обновленных до Windows Server 2008 R2.

APN settings have been upgraded and APN has been added for Canada Public Mobile.
Настройки APN были обновлены, и APN был добавлен для Canada Public Mobile.

Although its Caspian Sea ports, pipelines, and rail lines carrying oil have been upgraded, civil aviation and roadways have been neglected.
Хотя его каспийские порты, трубопроводы и железные дороги, перевозящие нефть, были модернизированы, гражданская авиация и автомобильные дороги не получили столько внимания.

Once structures have been upgraded, the Office will provide training in specific areas.
После того как эти структуры будут усилены, Управление окажет содействие в подготовке кадров в конкретных областях.

The bacteriology and virology analysis laboratories at the Pasteur Institute of Algeria, which was set up at a new site in 2007, have been upgraded;
Лаборатории бактериологического и вирологического анализа в Алжирском институте Пастера, которые были в 2007 году созданы на новом месте, были обновлены;

Prison health clinics have been upgraded or improved with their staff professionally trained.
Медчасти тюрем модернизированы или усовершенствованы, а их персонал прошел профессиональное обучение.

A year ago, a new terminal was built by Heydar Aliyev International Airport, previously commissioned four new airports in the region, and two more have been upgraded.
Год назад был построен новый терминал Международного аэропорта Гейдар Алиева, ранее введены в эксплуатацию четыре новых аэропорта в регионах, а еще два были модернизированы.

General- purpose applications have been upgraded to newer and year 2000 compliant versions.
Прикладные программы общего назначения были обновлены до новых версий, соответствующих требованиям 2000 года.

The law prescribes more objective criteria for the election and promotion of judges and State prosecutors and the system for their appraisal, and election procedures have been upgraded.
В соответствии с законом установлены более объективные критерии для избрания и продвижения по службе судей и прокуроров, а также усовершенствованы система оценки их деятельности и процедуры проведения выборов.

Over the last decade, 21 power units have been upgraded in Ukraine, with 17 of them belonging to DTEK.
За последние 10 лет в Украине проведена модернизация 21 энергоблока, из них 17- это энергоблоки ТЭС ДТЭК.

In line with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), legislative, institutional and strategic frameworks for the exercise and protection of rights of persons with disabilities have been upgraded.
В соответствии с положениями Конвенции о правах инвалидов( КПИ) усовершенствована законодательная, институциональная и стратегическая база, обеспечивающая соблюдение и защиту прав инвалидов.

Software: the network operating systems have been upgraded to year 2000 compliant versions.
Программное обеспечение: сетевые операционные системы были обновлены до версий, соответствующих требованиям 2000 года.

In Kassala state, hospitals have been upgraded, the blood bank in the Wad Helo community has been renovated, internal medicine wards have been refurbished, an intensive care unit has been established, and machinery and equipment have been either overhauled or newly supplied.
В штате Кассала проведена модернизация больниц, в общине Вад Хело отремонтировано хранилище консервированной крови, проведен ремонт больничных палат, открыто отделение реанимации, проведен капитальный ремонт аппаратуры и оборудования или их замена.