HAVE BEEN UPLOADED на Русском - Русский перевод

• были загружены

Примеры использования Have been uploaded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The files have been uploaded to the My Passport Wireless drive.
Эти файлы отправлены на накопитель My Passport Wireless.

How are documents kept secure once they have been uploaded?
Как обеспечивается защита документов после их загрузки?

These practical arrangements have been uploaded on the website of each department.
Информация об этих практических механизмах была размещена на вебсайтах каждого департамента.

They have been uploaded onto a new IMIS desk procedures Web site available through the Intranet.
Они были загружены на новый Wеь- сайт в Интранет, содержащий оперативные процедуры ИМИС.

However, several additional videos have been uploaded by other users.
Однако несколько других видео были опубликованы другими пользователями.

Otherwise, your upload may be rejected because the archive maintenance software will parse the changes file and see that not all files have been uploaded.
В противном случае ваша загрузка может быть отклонены потому, что ПО для сопровождения архива, осуществляющее грамматический разбор файла changes, посчитает, что не все файлы были загружены.

We have seen“virus” videos many times that have been uploaded by several users from their names.
Мы не раз видели вирусное видео, которое загрузили несколько пользователей под своими именами.

The publications are widely distributed to the public, including schools, libraries, district offices and non-government organisations(NGOs), and have been uploaded onto the Government website.
Публикации широко распространяются среди общественности, в том числе в школах, библиотеках, районных бюро и НПО, и размещены на сайте правительства.

So far, 47,000 asset declarations have been uploaded on the website of the country's Civil Service Bureau and are accessible to the general public.
На сегодняшний день на веб- сайт Бюро гражданской службы этой страны загружено 47 000 деклараций о доходах, которые доступны для ознакомления.

YouTube currently hosts more than 1,000 videos of alleycat races, most of which have been uploaded since 2006.
На Youtube в настоящее время размещено более 1000 видеороликов о гонках аллейкэт, большинство из которых загружено после 2006 года.

In cases where they are available, weblinks to references have been uploaded on the website for the Third United Nations World Conference at http://www. wcdrr. org.
Веб- ссылки на справочную литературу, если таковые имеются, были размещены на веб- сайте третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по следующему адресу: http:// www. wcdrr. org.

A total of 146 CCW compliance, Amended Protocol II and Protocol V annual national reports have been uploaded to the website.
На веб- сайте было загружено в общей сложности 146 ежегодных национальных докладов о соблюдении КНО, дополненного Протокола II и Протокола V.

To date, 300 photos have been uploaded to the website, of which 139 alone are from the GRC Tracing Service," says Dorota Dziwoki, head of the Tracing Service Head Office in Berlin.
На сайт загружено уже более 300 фотографий людей, которые ищут родственников, 139 из них опубликованы службой поиска Красного Креста в Германии»,- рассказывает Дорота Дзивоки, руководительница службы поиска в Берлине.

Since late 1997, pre-session documents issued to the policy-making organs have been uploaded onto the UNIDO web site, initially in English only.
С конца 1997 го- да предсессионные документы, издаваемые для директивных органов, размещались на веб- сайте ЮНИДО, первоначально только на английском языке.

What's more, Big Data allows us to evaluate city government projects; not only the movement of residents and guests of the city, which are tracked via mobile phones, but also, for example, the popularity of photos of city sights that have been uploaded onto the internet.
Кроме того, это возможность очень быстрой оценки проектов городских властей- не только по передвижениям жителей и гостей города, которые отслеживаются по мобильным телефонам, но и, например, по тому, какова популярность фотографий тех или иных городских объектов, которые размещаются в сети.

The publications are widely distributed to the public, including schools, libraries, district offices and NGOs, and have been uploaded onto the Government website.
Публикации широко распространяются среди общественности, в том числе в школах, библиотеках, районных бюро и НПО, и размещены на сайте правительства.

All recent data available in the above-mentioned databases have been accessed and the most relevant ones for the scope of the report have been uploaded and made accessible through the EEA data service.
Ко всем последним данным, имеющимся в вышеупомянутых базах данных, был получен доступ, а данные, имеющие наиболее актуальное значение для тематики доклада, были загружены с них и открыты для доступа через службу данных ЕАОС.

Is an initiative of the Institute of Digital Rights, which aims to create an effective and user-friendly internet application enabling the data subject to demand removal of materials concerning him- or herself on the precondition that they have been uploaded without the subject's permission or without other legal grounds.
Является инициативой Института цифровых прав, цель которой- создать эффективное и простое в употреблении интернет- приложение, которое бы субъекту данных самому требовать удаление из интернета касающихся его материалов при условии, что они были загружены туда без согласия субъекта или иного юридического основания.

Make sure that all 4 files have been upload to ballot.
Убедитесь, что все 4 файла были загружены на ballot.

It has been uploaded on YouTube from the official Eurovision Channel.
Оно было загружено на YouTube с официального канала« Евровидения».

In one case, no reports had been uploaded to ProFi for two years.
В одном случае на портале" ProFi" не были размещены доклады за два года.

I have been uploading all my notes and translations.
Я загрузил все свои заметки и переводы.

Ah, that would explain all those crazy instagram pics you have been uploading lately.
О, это объясняет те безумные фото в инстаграме, что ты загрузила недавно.

Of 260 completed evaluation reports for 2009, 97(37 per cent) had been uploaded to the UNICEF online evaluation database as at 31 March 2010.
Из 260 подготовленных докладов об оценке за 2009 год 97 докладов( или 37 процентов) были загружены в электронную базу данных ЮНИСЕФ по состоянию на 31 марта 2010 года.

A lyric video has been uploaded on October 20, 2015 on Sia's Vevo channel.
Лирик- видео для песни было загружено 3 ноября 2017 года на канал Свифт на Vevo.

The information of imposed sanctions has been uploaded on the website of the Ministry of Foreign Affairs.
Информация о введенных санкциях была размещена на веб- сайте министерства иностранных дел.

This game has been uploaded to YouTube by the great Fernanfloo, which has called the game the penguin who killed his entire family.
Эта игра была загружена на YouTube великим Fernanfloo, которая называется игра пингвин, который убил всю свою семью.

The first edition had been uploaded onto the United Nations decolonization website in June 2006.
Первое издание этой брошюры было размещено на веб- сайте Организации Объединенных Наций, посвященном вопросам деколонизации, в июне 2006 года.

The SEAP document, officially approved by the local authority, has been uploaded onto the Covenant of Mayor's website via the signatories' restricted area.
ПДУЭР документ, официально утвержденный местным органом власти, будет загружен на сайт Соглашения мэров в зону ограниченного доступа доступ подписанта к этим ресурсам обеспечивается паролем.

The information on imposed sanctions has been uploaded on the website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.
Информация о введенных санкциях размещена на веб- сайте министерства иностранных дел Литовской Республики.