HAVE BEEN USEFUL на Русском - Русский перевод

• были полезными
• полезным
• была полезной

Примеры использования Have been useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been useful.
Ты бываешь полезен.

Well, I'm glad my team have been useful.
Что ж, я рада, что моя команда оказалась полезной.

This document would have been useful to both Danish Customs authorities and also the Danish FIU.
Этот документ пригодился бы как таможенным органам, так и ПФР Дании.

There was a time when you might have been useful to me.
Прошло время, когда вы были полезны мне.

The working groups have been useful in advancing the various activities of the Committee.
Эти рабочие группы вносили полезный вклад в работу Комитета по разным направлениям.

I thought his experience with the caves might have been useful.
Я думал, что его опыт рабоы с пещерами мог быть полезен.

He would have been useful.
Он бы мог пригодиться.

And from one point of view, the killings have been useful, no?
И, с некоторой точки зрения, убийства могли быть полезны, разве нет?

Such information could have been useful to the work of the Sixth Committee.
Такая информация могла бы быть полезной для работы Шестого комитета.

Let's put it this way… the texts are gone forever, and they might have been useful.
Скажем так… СМС исчезли навсегда. А они могли бы пригодиться.

The ad hoc advisory groups have been useful in this context.
В этом контексте деятельность специальных консультативных групп была полезной.

Ii Number of Member States that indicate that advisory services have been useful.
Ii Число государств- членов, оценивающих оказанные им консультационные услуги как полезные.

These linkages have been useful, particularly with subjects such as crime and drugs.
Такая увязка оказалась полезной, особенно в отношении таких вопросов, как преступность и наркотики.

We know that the 1950s Commentaries have been useful for them.
Мы знаем, что Комментарии, публиковавшиеся в 1950- е гг., для них полезны.

These contacts have been useful in dealing with complaints and facilitating UNIKOM's operations.
Эти контакты были полезными при рассмотрении жалоб и содействии проведению операций ИКМООНН.

Informal networks and personal relations have been useful but insufficient.
Неофициальные сети и личные отношения были полезными, но не достаточными.

The Congresses have been useful as a forum for the interchange of ideas benefiting all countries.
Конгрессы являются полезным форумом для обмена идеями, полезными для всех стран.

A“no-first-use” provision would also have been useful and reassuring.
Положение об<< отказе от первого удара>> также было бы полезным и обнадеживающим.

RIMs have been useful in shaping and assessing sustainable development approaches at the regional level.
РСО оказались полезными при формировании и оценке подходов к устойчивому развитию на региональном уровне.

The only reason you're still alive, Sam Winchester is because you have been useful.
Единственная причина, по которой ты все еще жив, Сэм Винчестер- потому что ты полезен.

PRSs and national development plans have been useful instruments in mobilizing resources.
Стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные планы развития являются важными механизмами в деле мобилизации ресурсов.

It is possible that this approach, had it implemented much earlier, could have been useful.
Вероятно, такой подход, если бы он применялся намного раньше, мог бы быть полезным.

Water sprinklers could have been useful if the woodpeckers weren't out of their reach which is highly unlikely.
Водные отпугиватели могли бы быть полезны, если бы птицы попадали в радиус их действия, но это маловероятно.

We are grateful to all active users whose comments and suggestions have been useful in improving inShort.
Выражаем благодарность всем активным пользователям, отзывы и пожелания которых были полезны при доработке inShort.

It would have been useful if the High Commissioner's report(A/49/36) had included further details of those resources.
Полезную роль сыграло бы включение в доклад Верховного комиссара( A/ 49/ 36) более подробной информации об этих ресурсах.

Additional information on the relationship of these activities to the commitments referred to in the Tokyo Declaration would have been useful.
Была бы полезна дополнительная информация о связи этих мероприятий с обязательствами, упомянутыми в Токийской декларации.

I understand that the debates have been useful, but it is also very clear that this is a subject that needs further reflection.
Как я понимаю, дебаты были весьма полезными, но и ясно также, что этот предмет нуждается в дальнейших размышлениях.

Given the major developments on issues of which the Council is seized, a supplemental special report from, say, 1 August to 1 October also would have been useful.
С учетом важных событий в вопросах, рассматриваемых Советом, было бы также полезным представлять дополнительный специальный доклад, охватывающий период, скажем, с 1 августа по 1 октября.

The measures which resulted from those such endeavours have been useful, although there is room for substantive improvement.
Меры, которые явились результатом таких усилий, были полезными, хотя всегда есть возможность для дальнейшего улучшения.

These meetings have been useful in providing a forum for the exchange of information and experience leading to increased collaboration and interaction between the functional commissions.
Эти совещания служили полезным форумом для обмена информацией и опытом и способствовали тем самым расширению сотрудничества и взаимодействия с функциональными комиссиями.