HAVE BENEFICIAL EFFECTS на Русском - Русский перевод

• оказывают благотворное влияние
• оказывают благотворное воздействие
• иметь положительные эффекты
• иметь благотворные последствия

Примеры использования Have beneficial effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its useful properties have beneficial effects on the people's health.
А полезные свойства оказывают благотворное воздействие на организм человека.

Probiotics(literally pro bio means for life) are bacteria, viruses or yeast that have beneficial effects on our health.
Пробиотики являются бактерии, вирусы или дрожжи, которые оказывают благотворное влияние на наше здоровье.

Reductions in fertility have beneficial effects at the individual, family and national levels.
Снижение рождаемости приносит позитивные результаты на индивидуальном, семейном и национальном уровнях.

A whole-of-government approach to prison health in the longer term will have beneficial effects such as.
Общегосударственный подход к охране здоровья в местах лишения свободы в перспективе будет иметь положительные эффекты, такие как.

It is expected that such steps would have beneficial effects on the consolidation of peace in Bosnia and Herzegovina.
Предполагается, что подобные шаги будут иметь благоприятное воздействие на укрепление мира в Боснии и Герцеговине.

Increased blood flow to the brain, as occurs with regular physical activity, may also have beneficial effects on brain function.
Усиленный приток крови к мозгу, который происходит при регулярных физических тренировках, также оказывает полезное воздействие на функции мозга.

Migration could have beneficial effects on growth in both the country of origin and the destination country, if human rights and the right of States to protect their borders were upheld.
Миграция может иметь положительный эффект для роста как страны происхождения, так и страны назначения при условии соблюдения прав человека и права государств на защиту своих границ.

A 100% natural ham like Joselito, rich in oleic acids, could have beneficial effects to help protect of the heart.
На 100% натуральный хамон, такой как Joselito, богатый олеиновыми кислотами, может оказывать положительное воздействие на организм и защищать от сердечно-сосудистых заболеваний.

Salt crystals naturally create negative ions, which have beneficial effects on the overall sense of well-being, reduce stress and headaches, as well as help a range of respiratory ailments, including colds, asthma, allergies and bronchitis.
Кристаллы соли естественным образом создают отрицательные ионы, которые оказывают благотворное воздействие на общее состояние здоровья, уменьшают стресс и головную боль, а также помогают при ряде респираторных заболеваний, включая простуду, астму, аллергии и бронхит.

Sustainable forest management can contribute to terrestrial carbon sequestration and have beneficial effects on water supplies and biodiversity.
Устойчивое лесопользование может способствовать связыванию углерода в земной коре, а также иметь благотворные последствия для водоснабжения и биоразнообразия.

However, the report noted that multivitamins have beneficial effects for certain sub-populations, such as people with poor nutritional status, that vitamin D and calcium can help prevent fractures in older people, and that zinc and antioxidants can help prevent age-related macular degeneration in high-risk individuals.
Тем не менее в докладе подчеркивается, что поливитамины имеют положительное влияние на некоторые группы людей, например людей с неполноценным питанием, а также что витамин D и кальций могут помочь предотвратить переломы у старых людей, и что цинк и антиоксиданты могут помочь предотвратить макулодистрофию в группах людей с высоким риском этого заболевания.

Previous research on animal and physiological models suggests that antioxidant supplements have beneficial effects that may prolong life.
Предыдущие исследования на животных и физиологических моделях предполагают, что антиоксидантные добавки оказывают положительное влияние, которое может продлить жизнь.

These proposals are based on the assumption that improved market access in the energy services sector can have beneficial effects for all countries; that negotiations on the liberalization of the energy services sector should not address the issue of ownership of natural resources; and that the energy sector will continue to be regulated to ensure the achievement of public goals.
Все эти предложения основываются на той посылке, что расширение доступа к рынкам энергоуслуг может оказать благотворное влияние на все страны; что переговоры о либерализации сектора энергоуслуг не должны затрагивать вопроса о собственности на природные ресурсы; и что энергетический сектор будет по-прежнему являться объектом государственного регулирования в целях обеспечения общенациональных интересов.

According to some studies, they also play a role in visual and cerebral functions, and even have beneficial effects on certain depression problems.
Согласно некоторым исследованиям, они также играют роль в визуальной и мозговой функции, и даже оказывают благоприятное воздействие на некоторых проблемах депрессии.

Although many national reports from developing countries recognized that the linkages between population and development were not always clear, there was universal agreement that population policies and programmes can have beneficial effects on development.
Хотя в национальных докладах многих развивающихся стран признавалось, что взаимосвязь между народонаселением и развитием не всегда является очевидной, эти страны были едины в том, что политика и программы в области народонаселения могут оказывать благотворное влияние на развитие.

It is now widely acknowledged that population policies and programmes can have beneficial effects on the environment and overall development.
В настоящее время широко признается тот факт, что политика и программы в области народонаселения могут оказывать благотворное воздействие на окружающую среду и процесс развития в целом.

There are strong indications that such a whole-of-government approach to prison health in the longer term will have beneficial effects, including.
Есть все основания считать, что такой общегосударственный подход к охране здоровья в местах лишения свободы в перспективе будет иметь положительные эффекты, такие как.

An increase in the use of recyclables may lead to a decline in prices of, for instance, scrap metal and have beneficial effects for scrap using industries, including those in developing countries which are significant scrap importers.
Увеличение масштабов использования рециркулируемых материалов может привести к снижению цен, в частности, на металлолом и может иметь положительные последствия для предприятий- потребителей лома, в том числе в развивающихся странах, являющихся крупными импортерами лома.

Implement effective urban planning to promote cleaner, more energy-efficient and healthier transport and housing, which have beneficial effects on health, climate change and pollution.
Осуществлять эффективное городское планирование для содействия развитию более экологически чистого, энергоэффективного и благоприятного для здоровья транспорта и жилья, которые оказывают благотворное влияние на здоровье людей, изменение климата и качество воздуха.

The conclusion of the Uruguay Round negotiations at Marrakesh last April will, according to experts' forecasts, have beneficial effects on the world economy, estimated at $500 billion when measures to free international trade have been implemented.
Завершение переговоров Уругвайского раунда в Марракеше в апреле этого года, по прогнозам экспертов, окажет благотворное влияние на мировую экономику, оцениваемое на уровне 500 млрд. долл. США, после осуществления мер по либерализации международной торговли.

On the other hand, it should be noted that processes developing in Ukraine at the moment can have beneficial effects for our Company and Ukrainian business in general.
С другой стороны, не могу не отметить, что процессы, которые развиваются в Украине в данный момент, могут иметь благоприятные последствия для нашей Компании и украинского бизнеса в целом.

While agricultural trade can contribute to an agriculture-based development strategy and the liberalization of trade in agricultural products can have beneficial effects, it is not clear if increased openness to international trade will, on its own, lead to major improvements in economic growth, poverty reduction or food security.
В то время как торговля сельскохозяйственной продукцией может способствовать осуществлению стратегии развития на основе сельского хозяйства, а либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией может иметь благотворные последствия, нет определенности в вопросе о том, приведет ли большая степень открытости международной торговли, сама по себе, к крупным достижениям в вопросах экономического роста, сокращения масштабов нищеты и укрепления продовольственной безопасности.

This plant favors the fertility of both women and men, impotence is diminished, can have beneficial effects on respiratory diseases, rheumatic diseases, arthritis.
Этот завод благосклонности, которые снижается фертильность женщин и мужчин, импотенция, могут иметь благотворное влияние на респираторных заболеваний, ревматизма, артрита.

Laser has beneficial effects on the skin, stimulate the recovery process.
Благотворно влияет на кожные покровы, стимулирует процесс восстановления.

Finnish sauna has beneficial effects on human health.
Финская сауна оказывает благотвоное влияние на здоровье человека.

It is commonly agreed that the licensing of intellectual property generally has beneficial effects.
Общепризнанно, что лицензирование интеллектуальной собственности в целом несет благоприятные последствия.

The therapy stimulates the kidneys and has beneficial effects on peristalsis.
Этот курс лечения стимулирует работу почек и оказывает позитивное влияние на перистальтику кишечника.

Metasilicic acid has beneficial effect for the digestive system and removes toxins.
Метакремниева кислота благоприятно влияет на пищеварительную систему и выводит токсины.

White dry wine has beneficial effect on digestion of food.
Белое сухое вино благоприятно влияет на усвоении и переваривании пищи.

Scrub in its various forms has beneficial effect on our skin.
Пилинг, в его самых различных формах, оказывает благоприятное воздействие на нашу кожу.