HAVE BROKEN UP на Русском - Русский перевод

• расстался
• порвать
• распались
• расставались
• расстались
• разбили

Примеры использования Have broken up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have broken up, Chuck.
Мы растались, Чак.

Talking Heads have broken up.
Talking Heads распались.

You have broken up with girls before.
Ты раставался с девушками и раньше.

As of December 2009, Velvet Cacoon have broken up.
С декабря 2009 года Ветка Рига- Эргли разобрана.

You could have broken up with her.
Ты мог с ней порвать.

Just until amy and I can quietly tell everyone We have broken up.
Пока мы с Эми по- тихому не расскажем всем, что мы расстались.

Yeah, we have broken up- what?
Ну да, мы расставались- сколько там?

We heard from one of your neighbors that it might have broken up your marriage.
Мы слышали от одного из ваших соседей что это могло разрушить ваш брак.

And girls have broken up with you before.
И девушки расставались с тобой.

Is it stealing if you go out with someone's boyfriend after they have broken up?
Это воровство, если ты встречаешься с чьим-то парнем после того, как они расстались?

I never would have broken up with you.
Я бы никогда не порвал с тобой.

When I have broken up with someone I really liked, I have had a hard time writing my column for months.
Когда я рассталась с дорогим мне человеком, я не могла ничего написать больше месяца.

By condoning anarchy you have broken up the army.
Вы своим попустительством анархии развалили армию.

I could have broken up with you, thanks to her.
Благодаря ей, я не смогла порвать с тобой.

The heat from the torch must have broken up the scar tissue.
Наверное, пламя горелки сорвало рубцы от ожогов.

Would you have broken up with chloe if i hadn't pushed you?
Ты расстался бы с Хлоей, если бы не я?

Truth is, Norman and I should have broken up years ago.
По правде говоря, Норман и я давно должны были расстаться.

That you have broken up with Floriane.
Потому что ты расстался с Флорианой.

I'm driving you on a date with a girl who you don't like and should have broken up with by now?
Сейчас я повезу тебя на свидание с девочкой, которая тебе не нравится. Может тебе стоит порвать с ней прямо сейчас?

Why would I have broken up with you?
Почему ты думаешь, что я бы тебя бросила?

The descending passage was probably clogged along its length by large blocks of limestone that thieves have broken up.
Дальше проход был заложен по все длине крупными блоками известняка, которые разбили расхитили пирамид.

You know, we have broken up about 50 times.
Знаешь, мы расходились раз, наверное, пятьдесят.

He works for Blanton Maddox whose goal lately is to catch me with another woman so his sleazy tabloid can say that I have broken up with.
От него не уйдешь. Он работает на Блантона Мэддокса который задался целью застукать меня с очередной женщиной чтобы его грязный таблоид мог напечатать, что я расстался с.

I never should have broken up with Condi via text message.
Не следовало мне рвать с Конни СМС- кой.

The establishment and management of institutions to replace families which no longer exist or which have broken up or abandoned their children.
Создание и обеспечение деятельности учреждений взамен семей, которые прекратили свое существование из-за смерти супругов, которые распались или которые бросили своих детей.

This would have broken up the United Nations.
Это означало бы развал Организации Объединенных Наций.

She must have broken up with him and this is how he paid her back.
Она должно быть порвала с ним, и так он ей отплатил.

In the five months I have been here, you two have broken up four times and gotten together five times.
За пять месяцев, что я здесь, вы расстались четыре раза и сбежались пять.

You two have broken up four times and gotten together five times, so there must be a strong connection.
Вы разбежались четыре раза и сбежались пять, между вами некая связь.

Bad table manners have broken up more households than infidelity.
Плохие манеры за столом разбили больше браков, Чем неверность.