HAVE CONSIDERED IT на Русском - Русский перевод

• счел
• сочли
• подумал об этом

Примеры использования Have considered it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have considered it.
Я подумала.

All right, I have considered it.
Хорошо, я рассмотрел это.

I have considered it.
Я подумал об этом.

I know the poetry was good, but I really wouldn't have considered it date material.
Я знаю, поэзия была хороша, но я действительно не считаю это настоящей характеристикой.

I have considered it.
Я подумывал об этом.

Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, while others have considered it to be distinct.
Некоторыми философами игностицизм рассматривается как разновидность атеизма или агностицизма, в то время как другие считают его самостоятельным принципом.

No, I have considered it.
Нет, я подумал об этом.

Though the Nauru reed warbler is generally accepted as a species, some authorities, such as H. E. Wolters in Die Vogelarte der Erde(1980) and Howard and Moore in A Complete Checklist of the Birds of the World(1991), have considered it a subspecies of Acrocephalus luscinius.
Хотя Acrocephalus rehsei обычно рассматривается как отдельный вид, что подтверждается недавними исследованиями ДНК, некоторые авторитетные специалисты, например, Ханс Волтерс в книге« Die Vogelarte der Erde»( 1980) и Ричард Ховард и Алик Мур в« A Complete Checklist of the Birds of the World»( 1991) считают ее подвидом Acrocephalus luscinius англ.

I already have considered it.
Я уже все обдумала.

I have considered it very carefully.
Я обдумал это очень тщательно.

Until you have considered it.
Пока вы не подумаете об этом.

Some States have considered it helpful to consult international actors such as regional and international organizations, including the Working Group, international civil society organizations or international experts.
Некоторые государства считают полезным проведение консультаций с международными субъектами, такими как региональные и международные организации, включая Рабочую группу, международные организации гражданского общества или международных экспертов.

Insecure of the continuity of the employment relationship and of their own skills, some of the older workers have considered it a safer choice to move on to a daily unemployment allowance and, subsequently, to become pensioners.
Не имея уверенности в перспективах продолжения занятости и в собственных профессиональных навыках, ряд пожилых работников считают, что для них будет надежнее получать ежедневное пособие по безработице, а впоследствии выйти на пенсию.

I would have considered it a personal triumph had you consented to return to Hogwarts. oh.
Я бы счел это личной победой согласись ты вернуться в Хогвартс.

Normally we would not have considered it necessary to dignify it with a response.
Обычно мы не считаем необходимым удостаивать подобное своим ответом.

Thus we have considered it unnecessary to involve a separate on-duty team,”- Kvatadze reported to Media. Ge.
Поэтому, мы не сочли необходимой работу отдельной дежурной группы»,- заявила в беседе с Media. Ge Кватадзе.

Although the statements are general and very sharp and may offend or outrage some people, I have considered it essential[…] that the statements were made as part of a political debate, which, as a matter of principle, affords quite wide limits for the use of unilateral statements in support of a particular political view.
Хотя заявления носят обобщающий и крайне острый характер и могут оскорбить или возмутить некоторых людей, я счел, что наиболее важным[…] является тот факт, что эти заявления были сделаны в контексте политических дебатов, которые в принципе предусматривают достаточно широкие рамки для использования односторонних заявлений в поддержку конкретного политического мнения.

You may not have considered it but there are many benefits that businesses can achieve by utilising data networks to carry their voice traffic(VoIP).
Вы не можете рассмотреть его но будут много преимуществ дела могут достигнуть путем использовать сети данных для того чтобы снести их движение голоса( VoIP).

In the past, many people have considered it unfair, because it reduced the income of musicians.
В прошлом многие считали это нечестным, потому что это снижало доход музыкантов.

The ERC and the Representative also have considered it beneficial to involve the High Commissioner for Human Rights in their discussions of joint strategies for advocacy on protection and assistance for the internally displaced.
КЧП и Представитель также сочли полезным привлекать Верховного комиссара по правам человека к обсуждению ими совместных стратегий по продвижению вопросов, касающихся защиты и помощи для перемещенных внутри страны лиц.

The Council should not have considered it otherwise and should not have given it a political dimension.
Совету не следовало рассматривать его по-иному и придавать ему политическую окраску.

The Panama Convention establishing SELA was signed in my country's capital; ever since, we have considered it a regional creation, imbued with the spirit of Simón Bolívar and given a legitimate mandate to act for the attainment of its objectives so that its efforts and achievements can be counted among the successes of regional cooperation in Latin America and the Caribbean.
Панамская конвенция, в соответствии с которой была учреждена ЛАЭС, была подписана в столице моей страны; с тех пор мы считаем ее региональным образованием, вдохновленным духом Симона Боливара и наделенным законным мандатом действовать ради достижения своих целей, с тем чтобы усилия и достижения системы вошли в число успехов международного сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Although certain parties might not have been able to assess the proposal on its merits or might have considered it to be in contradiction with the need to maintain outer space for peaceful purposes, the intention was the opposite: to reach agreement on a clear and common interpretation of such fundamental Charter principles as self-defence and the non-use or threat of force, together with the principles and standards of international space law.
Хотя некоторые участники, возможно, не смогли по достоинству оценить это предложение или могли расценить его как противоречащее необходимости сохранять космическое пространство для мирных целей, намерение заключается совсем в другом: достичь согласия относительно четкого и общего толкования таких основополагающих принципов Устава, как самооборона и отказ от угрозы силой или ее применения, а также принципов и норм международного космического права.

And having considered it.
И рассмотрев ее.

The majority has found the communication admissible and has considered it on its merits.
Большинство членов Комитета нашли сообщение приемлемым и рассмотрели его по существу.

The Special Rapporteur had considered it necessary to avoid a fragmentation of international law by revising the definition of"armed conflict" adopted on first reading.
Специальный докладчик счел необходимым избежать фрагментации международного права посредством пересмотра определения термина" вооруженный конфликт", которое было принято в первом чтении.

Giving an informal summary of the comments of delegations, he said that some delegations had considered it premature to consider the text of the draft accompanying resolution.
Представляя неофициальное резюме комментариев, полученных от делегаций, оратор говорит, что некоторые делегации сочли преждевременным рассматривать текст проекта сопроводительной резолюции.

The interim secretariat has considered it important to promote a sound understanding of the Convention and its processes in the work of the GEF.
Временный секретариат считает важным содействовать правильному пониманию Конвенции и ее процессов в работе ГЭФ.

The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible.
Автор сочла необходимым установить определенные ограничения, но не для того, чтобы сузить сферу охвата, а чтобы по возможности избежать дублирования усилий.

The Commission had considered it useful to devote a separate article, article 2, to the definition of the terms used, to facilitate understanding of the various provisions.
КМП сочла полезным посвятить отдельную статью, статью 2, определению употребляемых терминов, с тем чтобы позволить лучше понять смысл различных положений.