HAVE DEVELOPED DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• разработали различные
• сложились различные
• развивают иные

Примеры использования Have developed different на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have developed different series of balers for different demends.
Мы разработали различные серии пресс-подборщиков для разных целей.

As to the States parties, they, too, might have developed different procedures for reporting to different committees.
Что же касается государств- участников, то они также, возможно, разработали различные процедуры для представления докладов в разные комитеты.

To avoid losing their homes and sources of livelihood, many communities have resisted displacement as long as possible and have developed different strategies for survival.
Чтобы не потерять своих домов и средств к существованию, многие общины пытаются сопротивляться перемещению до тех пор, пока это возможно, и выработали различные стратегии выживания.

Over the years, States have developed different types of registry system.
Со временем государства разработали различные категории систем регистрации.

To ensure the personal safety of defenders at imminent risk, States have developed different measures and protection programmes.
Чтобы обеспечить личную безопасность подвергающихся непосредственному риску правозащитников, государства разрабатывают различные меры и программы защиты.

He thinks they have developed different abilities than us, and he's hunting them.
Он думает, что они развивают иные способности, чем есть у нас, и он охотится на них.

I would guess that you will turn out to be a fairly light laptop user- you have developed different habits while not having one- and a careful one.
Я предполагаю, что вы будете оказаться довольно легкий пользовательский ноутбук- вы разработали различные привычки, не имея один- и осторожной.

When flying humans have developed different methods to lack of wings, one is the helicopter.
Когда летающие люди разработали различные методы для отсутствия крыльев, один вертолет.

Others- even though they may share certain legal devices that are indeed comparable to the trust- have developed different instruments to serve the same purposes.
Другие, хотя они и могут напоминать определенные юридические механизмы сравнимые с трастом, создали другие инструменты для той же самой цели.

Different mandates have developed different forms of participation and collaboration.
В рамках различных мандатов разработаны разные формы участия и сотрудничества.

In addition, the wounded and disabled have been cared for by a series of national and international institutions and/or organizations, which have developed different programmes and/or projects that have met the most immediate needs of an emergency phase.
Кроме того, раненым и инвалидам помощь оказывается целым рядом других учреждений и/ или национальных и международных организаций, которые разрабатывают различные программы и/ или проекты с учетом самых неотложных потребностей чрезвычайного характера.

Countries around the world have developed different mechanisms to ensure human rights to suit their own circumstances.
В разных странах мира разработаны различные механизмы для обеспечения прав человека, которые соответствуют их конкретным условиям.

Organizations use a range of legal instruments for engaging IPs, and have developed different template agreements for the various categories of IPs.
Организации пользуются рядом правовых инструментов для взаимодействия с ПИ и разработали различные типовые соглашения для различных категорий ПИ.

In the last years, we have developed different techniques to adapt to existing technologies to the flocculation engineering approach.
В последние годы мы разработали различные техники для адаптации существующих технологий к инженерному подходу к флоккуляции.

Over the past decades, various entities of the United Nations system have developed different policies, strategies and practices with regard to resource mobilization.
В последние десятилетия различными органами системы Организации Объединенных Наций были выработаны разные виды политики, стратегии и практики в области мобилизации ресурсов.

Recognizing that States have developed different cultural and historical uses for firearms and that their sovereign rights to enact their own regulations on firearms should be respected, Member States should.
Признавая, что государства разработали различные культурные и исторические виды использования огнестрельного оружия и что необходимо уважать их суверенное право вводить собственные положения, регулирующие оборот огнестрельного оружия, государствам- членам следует.

It also argued that countries that are more affected by right-wing extremism have developed different strategies to deal with the problem, but none has come up with any effective responses.
Он также сообщил, что страны, в которых более распространен правый экстремизм, разработали различные стратегии для решения этой проблемы, но никто не предложил каких-либо эффективных мер реагирования.

While States have developed different criteria for what constitutes emergency health care, this regrettably does not address the fundamental issue of not conditioning health care to a person's immigration status.
Хотя государства разработали различные критерии в отношении того, что является неотложной медицинской помощью, это, к сожалению, не решает основного вопроса, заключающегося в том, чтобы не обусловливать оказание медицинской помощи иммиграционным статусом человека.

For your convenience we have developed different types of technical maintenance.
Для Вашего удобства нами разработаны различные виды технического обслуживания.

Organizations have developed different modalities to increase the effectiveness and scope of their participation in programming and the resident coordinator system, including through further decentralization and delegation of authority to their field representation.
Организации разработали различные способы повысить эффективность и степень их участия в составлении программ и функционировании системы координаторов- резидентов, в том числе посредством дальнейшей децентрализации и делегирования полномочий их представителям на местах.

Canada and the United States of America have developed different rail and intermodal transport solutions than European countries.
Канада и Соединенные Штаты Америки развивают иные железнодорожные и интермодальные транспортные решения по сравнению с европейскими странами.

Recognizing that some States have developed different cultural and historical uses for firearms, including leisure or recreational activities such as travel or tourism for sport shooting, hunting and other forms of lawful ownership and use that are recognized by such States.
Признавая, что в некоторых государствах сложились различные культурные и исторические традиции использования огнестрельного оружия, включая такие виды досуга и отдыха, как поездки или туризм в целях занятия спортивной стрельбой, охотой, а также другие признаваемые такими государствами формы законного владения и пользования огнестрельным оружием.

Over the years, countries have developed different approaches for determining how profits should be attributed to a permanent establishment.
С течением времени страны выработали разные подходы к определению порядка отнесения прибыли к постоянным представительствам.

For Northern Sami, we have developed different kinds of grammar teaching programs, both for native writers and pupils, and for second language students.
Для северных саами, мы разработали различные программы обучения грамматике, как для отечественных писателей и школьников, и для студентов второго языка.

These NHRIs have developed different activities to promote and protect the rights of indigenous peoples such as the international workshop on"Indigenous women and domestic violence: from private silence to public agendas", organized by the Network of National Institutions of the Americas in Chiapas, Mexico, in August 2005.
Эти НПЗУ разработали различные виды деятельности по поощрению и защите прав коренных народов, такие, как международное рабочее совещание на тему:" Женщины коренных народов и бытовое насилие: от молчания в быту до общественной повестки дня", организованное сетью национальных учреждений Американского континента в Чиапасе, Мексика, в августе 2005 года.

Recognizing that States have developed different cultural and historical uses for firearms and that the purpose of enhancing international cooperation to eradicate illicit transnational trafficking in firearms is not to discourage or diminish lawful leisure or recreational activities such as travel or tourism for sport shooting, hunting and other forms of lawful ownership and use of firearms that are recognized by States Parties.
Признавая, что в государствах сложились различные культурные и исторические традиции использования огнестрельного оружия и что расширение международного сотрудничества в целях пресечения незаконного транснационального оборота огнестрельного оружия не направлено на то, чтобы препятствовать или ограничивать такие виды законного досуга и отдыха, как поездки и туризм в целях занятия спортивной стрельбой, охотой, а также другие признаваемые Государствами- участниками формы законного владения и пользования огнестрельным оружием.

The government has developed different scenarios for adapting to future expected climate changes.
Правительством разработаны различные сценарии адаптации к ожидаемому дальнейшему изменению климата.

In order to restrict insurance risk, the Company has developed different control and management mechanisms.
Компания разработала разные механизмы контроля и управления для того, чтобы ограничить страховой риск.

The experts believe that the educational system of the United States has developed different projects that could be effectively used to combat racial discrimination against people of African descent.
Эксперты считают, что в системе образования Соединенных Штатов разработаны различные проекты, которые можно было бы эффективно использовать для борьбы с расовой дискриминацией лиц африканского происхождения.

Confederation of Norwegian Enterprise(NHO) has developed different measures and activities to increase the number of women in boards and executive positions.
Конфедерация норвежских предприятий( КНП) разработала различные меры и мероприятия с целью увеличения количества женщин в советах директоров и на руководящих должностях.