HAVE ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• поощряют
• призвали
• способствовали
• побудили
• стимулировали
• рекомендовали
• содействовали
• подталкивают
• поощряли
• призывали
• поощряем
• призывают
• поощрили
• побуждали
• способствуют
• рекомендовал
• призываем
• побудить
• стимулируют

Примеры использования Have encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have encouraged dialogue.
Вы поощряете диалог.

She's making plans of her own and you have encouraged her.
Она строит свои планы и ты ее поощряешь.

She must have encouraged him.
Она наверняка поощряла его.

In some countries, the EU 1985 EIA legislation and the 1991 Espoo Convention on EIA in a Transboundary context have encouraged the development of these procedures.
В некоторых странах закон ЕС 1985 года об ОВОС и принятая в 1991 году в Эспо Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте содействовали разработке таких процедур.

She must have encouraged him.
Она должно быть, подбадривал его.

You have encouraged the evil and discouraged the righteous.
Вы поощряете зло и препятствуете праведникам.

Had you spared Ariq… you would have encouraged other traitors.
Если бы вы пощадили Арика… вы бы лишь поощрили других предателей.

And we have encouraged Hollywood to create more shows like.
Мы поощрили Голливуд, чтобы он производил больше таких шоу, как.

At the national level, Governments and volunteer networks have encouraged coordination and knowledge-sharing.
На национальном уровне правительства и сети добровольцев способствуют координации и обмену знаниями.

Recently you have encouraged them to"to love, fall in love and rejoice.
Вот недавно Вы призвали их« любить, влюбляться и пировать».

We have frequent contact with the Secretary-General and have encouraged closer relations between the secretariats.
Мы поддерживаем тесный контакт с Генеральным секретарем и поощряем тесные отношения между секретариатами.

We have encouraged other countries to match that level of access.
Мы призываем другие страны обеспечить НРС аналогичный доступ на свои рынки.

I never should have encouraged you to run.
Мне не стоило поощрять тебя.

We have encouraged the bilateral negotiations between the Arabs and Israelis.
Мы поощряем двусторонние переговоры между арабами и израильтянами.

Globalization and transnational corporations have encouraged the expansion of this sector even in developed countries.
Глобализация и транснациональные корпорации поощряют разрастание этого сектора даже в развитых странах.

We have encouraged the States of the region to sign and ratify additional protocols.
Мы способствовали подписанию и ратификации дополнительных протоколов государствами региона.

Some Governments have not established national committees but have encouraged national cooperative organizations to take the lead on the Year.
Некоторые правительства не создали национальные комитеты, но призвали национальные кооперативные организации взять на себя инициативу по проведению года.

We have encouraged the mass media to grow and expand, with increasingly higher levels of private participation.
Мы способствовали росту и расширению средств массовой информации, при все большем участии частных лиц.

All these activities have encouraged men to participate therein.
В рамках всех этих мероприятий поощрялось участие в них мужчин.

We have encouraged Governments to build partnerships with non-governmental organizations, especially those committed to women's rights.
Мы призвали правительства устанавливать партнерские связи с неправительственными организациями, особенно с теми, которые занимаются правами женщин.

The General Assembly and Security Council have encouraged the use of more fact-finding missions as part of preventive diplomacy.
Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности поощряют использование большего числа миссий по установлению фактов в рамках превентивной дипломатии.

They have encouraged related action in their meetings with delegations, in statements and presentations at United Nations Headquarters, at other duty stations, and at conferences and other forums.
Они рекомендовали соответствующие меры в ходе своих встреч с делегациями, а также в заявлениях и выступлениях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, в других местах службы и на конференциях и других форумах.

UNAMID and the African Union High-Level Implementation Panel have encouraged the Government to build broad-based buy-in among stakeholders before holding the referendum.
ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза призвали правительство перед проведением референдума заручиться широкой поддержкой заинтересованных сторон.

Some countries have encouraged public and private sector employers to introduce flexible working arrangements.
В некоторых странах работодателей государственного и частного секторов побуждали к внедрению гибкого графика работы.

Increasing global competition and the need to establish a firm global position have encouraged Indian enterprises to invest abroad to acquire brand names and production facilities.
Усиление глобальной конкуренции и необходимость установления фирмой прочных глобальных позиций способствовали иностранным инвестициям индийских предприятий, стремившихся приобрести фирменные марки и производственную базу.

Such gatherings have encouraged the creation of governmental structures, policies and programmes concerned with youth.
Такие встречи способствовали созданию государственных структур и разработке политики и программ, касающихся молодежи.

The results achieved under the cooperation agreement between the hospitals in El Kef and Delft(1995-2000) have encouraged the organizers to continue their collaboration in future years.
Результаты, достигнутые в ходе осуществления договоренности о сотрудничестве между Эль- Кефской больницей и Делфтской больницей( 1995- 2000 годы), побудили участников к продолжению взаимодействия и в последующие годы.

I would never have encouraged you if I would even suspected.
Я бы не стала поощрять тебя, даже при малейшем подозрении.

Member States have encouraged the growing involvement of parliamentarians and parliamentary organizations in the work of the United Nations.
Государства- члены поощряют расширение участия парламентариев и пар- ламентских организаций в работе Организации Объединенных Наций.

Environmental education has been made a part of school curricula, and some have encouraged the formation of environmental brigades in schools and tree planting by children.
Экологическое просвещение предусмотрено в школьных программах, и некоторые Стороны поощряют создание в школах экологических бригад и проведение мероприятий по посадке деревьев с участием детей.