HAVE ENDED на Русском - Русский перевод

• закончиться
• окончания
• завершились
• завершения
• прекращения
• прекратились
• положили конец
• have ended
• истек
• закончились
• закончилось
• закончилась
• завершались
• завершиться

Примеры использования Have ended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those days have ended.
Те дни закончились.

Could have ended with murder.
Все могло закончиться убийством.

Yeah, the negotiations have ended.
Да, переговоры закончились.

Could have ended so badly.
Все могло так плохо закончиться.

Sooner or later it would have ended.
Рано или поздно это бы закончилось.

Couldn't have ended better.
Все закончилось наилучшим образом.

That this piece of jewelry would have ended this.
Что все закончится на этой побрякушке.

It would have ended one day.
Это закончилось бы со дня на день.

Major combat operations in Iraq have ended.
Основные боевые операции в Ираке закончились.

That could have ended very badly for us.
Все могло закончиться для нас очень плохо.

If it hadn't, the whole thing might have ended.
Не будь его, все могло бы закончиться там же.

The event must have ended before we went out today.
Видимо, все закончилось прежде, чем мы вышли.

This is the only way we could have ended, isn't it?
Между нами все могло закончиться только так, да?

The roads have ended and now we only have a direction.
Дороги закончились, теперь у нас впереди направление.

The conflicts in Sierra Leone and Angola have ended.
Конфликты в Сьерра-Леоне и Анголе прекратились.

And the situation would have ended without a single shot.
И все бы закончилось без единого выстрела.

There are only a few ways this could have ended.
Есть всего несколько вариантов, как это все могло бы закончиться.

His term of office would have ended on 5 February 1997.
Срок его полномочий истек бы 5 февраля 1997 года.

It may have ended there, but the child knew the truth.
Все могло на этом и закончиться, если бы ребенок не был в курсе всей правды.

Without it, the war could have ended very differently.
Без него война могла закончиться совершенно иначе.

I mean, this really is the best way that this chapter could have ended.
Я хочу сказать, это действительно лучший вариант, каким могла бы завершиться эта глава.

Without me, it would have ended badly for the two of you.
Без меня все закончилось бы плохо для вас обоих.

You tell your friends that these bombs have ended a war.
Скажи своим друзьям, что с этими бомбами закончилась война.

One of which would have ended in sex had she not said no.
Одно бы закончилось сексом, если бы она не сказала" нет.

And if not for country cuisine and products, everything could have ended fatally….
Если бы не деревенская кухня и продукты, то все могло бы закончиться фатально….

His term of office would have ended on 5 February 1997.
Его нынешний срок полномочий истек бы 5 февраля 1997 года.

Decades of bloody conflict and State-sponsored human rights violations have ended.
Десятилетия кровавого конфликта и практики нарушения прав человека со стороны государства закончились.

Yeah, but I think it could have ended with the karaoke.
Да, но я думал, вечер мог бы закончиться с караоке.

The official return date is normally the day after duties on official business have ended.
Официальным днем приезда обычно считается день после прекращения выполнения служебных обязанностей.

Our little match would have ended quite quick if my hands weren't bound.
Наша маленькая потасовка закончилась бы очень быстро, не будь у меня связаны руки.