HAVE ENORMOUS POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• обладают огромным потенциалом
• располагают огромным потенциалом
• имеют огромный потенциал
• имеется огромный потенциал

Примеры использования Have enormous potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia's forests have enormous potential as CO2 sinks.
Леса России располагают огромным потенциалом стока CO2.

Genetically modified organisms are part of biotechnology, and certainly have enormous potential.
Генетические модифицированные организмы часть биотехнологий, несомненно, обладающая огромным потенциалом.

Domestic producers have enormous potential, but they should move with the times.
Отечественные производители имеют огромный потенциал, но, чтобы его раскрыть, нужно« идти в ногу со временем».

Many renewable energy technologies have enormous potential.
Многие технологии, основанные на использовании возобновляемых энергоресурсов, таят в себе огромный потенциал.

ICTs cut across all sectors and have enormous potential for accelerating progress towards achieving the MDGs.
ИКТ применяются во всех секторах и обладают огромным потенциалом ускорения прогресса в деле достижения ЦРТ.

Research by UNCTAD and other international organizations, notably the World Tourism Organization, have clearly indicated that LDCs have enormous potential and comparative advantages in the tourism sector.
В исследованиях ЮНКТАД и других международных организаций, в первую очередь Всемирной туристской организации, четко указывается, что НРС обладают огромными потенциальными и сравнительными преимуществами в сфере туризма.

All the CIS countries have enormous potential for the use of agricultural waste for heating and biofuel production.
Во всех странах СНГ имеется огромный потенциал для использования сельскохозяйственных отходов для отопления и выработки биотоплива.

In particular, artemisinin-based combination therapies(ACTs) have enormous potential in malaria therapy.
В частности, комбинированная терапия на базе артемизинина( КТА) имеет огромное потенциальное значения для лечения малярии.

Such investments have enormous potential to generate economic growth that is equitable and reduces rural poverty.
Такие инвестиции имеют огромный потенциал для создания экономического роста, который будет являться справедливым, и способствовать снижению бедности в сельских районах.

Biomass: Two Commonwealth countries, Belarus and the Russian Federation, have enormous potential for power production from wood biomass.
Биомасса: в двух странах СНГ- Беларуси и России- имеется огромный потенциал производства энергии из древесной биомассы.

Religious communities have enormous potential to become a positive force for peace and tolerance by making it clear that an attack against one faith is an attack against all faiths.
Религиозные общины располагают огромным потенциалом для того, чтобы стать позитивной движущей силой в борьбе за мир и терпимость, давая ясно понять, что нападение на одну веру является нападением на все веры.

The building itself as well as the surrounding area of the stadium have enormous potential for any exhibition or even a series of exhibitions.
Как помещения, так и окружающая территория стадиона обладают огромным потенциалом для проведения любой выставки или даже серии выставок.

Your efforts have enormous potential both to promote the achievement of disarmament goals and to strengthen the rule of law by consolidating the gains already made in this field.
Ваши усилия таят в себе колоссальный потенциал как в с точки зрения содействия достижению целей разоружения, так и с точки зрения укрепления верховенства права за счет консолидации уже достигнутых свершений в этой сфере.

All the peoples of the region, including the Lebanese, have enormous potential, backed by a great cultural heritage and diverse capabilities.
Все народы региона, включая ливанцев, располагают огромным потенциалом, опирающимся на богатое культурное наследие и различные возможности.

Cities have enormous potential as economic and cultural centres, places of innovation and sites for the efficient use and movement of resources and the encouragement of multi-stakeholder approaches to policy-making.
Города обладают огромным потенциалом в качестве экономических и культурных центров и мест, где претворяются в жизнь нововведения, эффективно используются и перемещаются ресурсы и поощряется многосторонний подход к формированию политики.

Recognizing that youth are a positive force in society and have enormous potential for contributing to development and the advancement of societies.
Признавая, что молодежь является позитивной силой в обществе и обладает огромнейшим потенциалом для содействия развитию и прогрессу общества.

ICTs also have enormous potential to promote the convergence of many areas of science, engineering and technology by encouraging information flows across disciplines and cross-sectoral research to create new knowledge.
ИКТ также располагают огромным потенциалом с точки зрения содействия сближению многих областей науки, инженерного дела и технологии, поскольку они благоприятствуют информационным потокам среди различных дисциплин и межсекторальным исследованиям в интересах генерирования новых знаний.

Such global norms are strengthening each year with respect to another deadly conventional weapon: anti-personnel landmines. In both those areas, national efforts, regional initiatives and global norms together have enormous potential to alleviate real threats to human security, particularly those that threaten the lives of millions each year in developing countries.
Мировые нормы такого рода становятся более жесткими каждый год в отношении другого смертоносного оружия обычного типа-- противопехотных наземных мин. В обеих областях усилия на уровне стран, региональные инициативы и глобальные нормы, вместе взятые, имеют огромный потенциал для уменьшения реальной угрозы безопасности человечества, особенно угрозы, которая каждый год ставит под удар жизнь миллионов жителей развивающихся стран.

Renewable energy technologies have enormous potential but realizing the potential still requires significant research, development and demonstration in developing countries.
Колоссальный потенциал имеют технологии использования возобновляемых источников энергии, однако их практическое применение по-прежнему требует широкомасштабных исследований, разработок и демонстрации в развивающихся странах.

Solar electricity and thermal systems, wind power, minihydro turbines, the recycling of waste biomass and biomass digesters for making gas and liquid fuels are a few of the many renewable energy technologies that have enormous potential; but realizing their potential still requires significant research and development for commercialization in developing countries.
Солнечные электроэнергетические и теплоэнергетические системы, энергия ветра, мини- гидротурбины, переработка биомассы в виде отходов и сжигание биомассы для получения газа и жидкого топлива являются лишь несколькими примерами из множества технологий использования возобновляемых источников энергии, которые обладают огромным потенциалом; однако реализация этого потенциала все еще требует проведения значительного объема научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для их промышленного освоения в развивающихся странах.

Local communities with a variety of stakeholders have enormous potential in mobilizing individuals and organizations to identify and include those left behind and contribute to a healthy environment and healthy choices for all.
Местные сообщества с широким многообразием заинтересованных сторон обладают огромным потенциалом в области мобилизации людей и организаций для выявления и включения тех, кто остался позади, и содействия построению здоровой среды и обеспечению здорового выбора для всех.

Yet ICTs and the Internet have enormous potential to overcome many of the challenges vulnerable children face in the offline world, especially through social networks which offer valuable means to reduce the social isolation and discrimination they may encounter.
При этом ИКТ и Интернет обладают колоссальным потенциалом преодоления многих проблем, с которыми уязвимые дети сталкиваются в несетевом мире, прежде всего с помощью социальных сетей, которые могут служить ценным средством уменьшения социальной изоляции и дискриминации, с которой они могут сталкиваться.

To bring about this growth, trade had enormous potential.
Торговля обладает огромным потенциалом для генерирования такого роста.

The house has enormous potential, with some changes, it would be a fantastic home!
Дом имеет огромный потенциал, с некоторыми изменениями, Это будет фантастический дом!

At the same time the country has enormous potential for increasing energy efficiency.
При этом в республике имеются огромные резервы роста по энергоэффективности.

The concept has enormous potential for helping postal operators vastly improve customer service.
Эта разработка обладает огромным потенциалом для оказания помощи почтовым операторам в значительном улучшении клиентского обслуживания.

Microcredit had enormous potential for human security in the least developed countries.
Микрокредитование обладает огромным потенциалом для обеспечения безопасности людей в наименее развитых странах.

Spatial thinking also has enormous potential in terms of understanding and appreciating inter-disciplinarity.
Пространственное мышление также обладает колоссальным потенциалом в плане понимания и определения значения междисциплинарности.

This region has enormous potential, which is not yet fully disclosed.
Этот регион обладает огромным потенциалом, который еще полностью не раскрыт.

The practice of overselling has enormous potential for disaster?
Практика overselling имеет преогромный потенциал для бедствия?