HAVE FACED на Русском - Русский перевод

• столкнулись
• подвергаются
• испытывают
• противостояли
• стояли
• натолкнулись
• сталкиваются
• сталкивались
• сталкиваемся
• подверглись
• подвергались

Примеры использования Have faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have faced many challenges.
Мы столкнулись со многими проблемами.

These are what we have faced.
А это именно то, с чем мы сталкиваемся.

We have faced worse and made it through.
Мы сталкивались с худшим и проходили через это.

Stones of the façade have faced weathering.
Каменные фасады столкнулись с выветриванием.

Red John is one of the most difficult cases we have faced.
Красный Джон- один из самых трудных случаев, с которыми мы сталкивались.

Other countries have faced similar problems.
Другие страны сталкивались с такими же проблемами.

Rather, it is one of the most daunting challenges we have faced.
Наоборот, это одна из самых трудных задач, с которыми мы сталкиваемся.

In the past year, we have faced tremendous challenges.
В прошлом году мы столкнулись с огромными проблемами.

We have faced dangers and taken risks because there was nothing to lose, Jo.
Мы сталкивались с опасностями и рисковали, потому что нам нечего было терять, Джо.

In this first decade, we have faced major challenges.
В этом первом десятилетии мы столкнулись с серьезными вызовами.

For example, we have faced the need to implement a complex and hard to understand workflow.
К примеру, мы столкнулись со сложным для понимания workflow.

Older women in the Arab region have faced a double burden.
Пожилые женщины в арабском регионе сталкиваются с двойным бременем.

Peacekeepers have faced risks, humiliation, threat and death.
Миротворцы сталкиваются с опасностями, унижениями, угрозами и смертью.

Journalists covering the conflict have faced particular risks.
Журналисты, освещающие этот конфликт, сталкивались с особой опасностью.

Palestinians have faced severe difficulties in accessing safe water.
Палестинцы сталкиваются с крайними трудностями в плане доступа к безопасной питьевой воде.

Others, including their family members, have faced intimidation and harassment.
Другие, включая их членов семьи, столкнулись с запугиваниями и притеснениями.

That is the greatest challenge, and the greatest opportunity, that we have faced.
Это величайшая проблема и величайшая возможность из тех, с которыми мы сталкивались.

Biggest challenges you have faced in your first year as CEO?
Самые серьезные вызовы, с которыми Вы столкнулись в первый год на посту генерального директора?

Attempts to innovate to achieve greater efficiency and reduce transaction costs through the One Office strategy have faced implementation challenges.
Попытки вводить новшества для достижения большей эффективности и снижения операционных издержек через посредство стратегии<< одного офиса>> натолкнулись на проблемы в плане их реализации.

Such attempts, however, have faced several methodological and operational challenges.
Однако такие попытки натолкнулись на ряд методологических и практических проблем.

As an example, religious organizations in Crimea have faced the following problems.
Как пример, религиозные организации в Крыму столкнулись с такими проблемами.

Phineas, Ferb and Perry have faced many dangers together, but rarely a swarm of letters.
Финес, Ферб и Перри столкнулись со множеством опасностей вместе, но редко рой букв.

Nevertheless, all countries affected by the crisis have faced similar challenges.
Тем не менее, все страны, затронутые кризисом, столкнулись с аналогичными вызовами.

Therefore, the businesses have faced the staff deficient already at the stage of stagnation.
Таким образом, предприятия столкнулись с кадровым голодом уже на этапе стагнации.

United Nations peacekeeping operations have faced many challenges.
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сталкиваются с многочисленными проблемами.

During app development we have faced difficulties related to data processing in a wi-fi net.
В процессе разработки мы столкнулись с трудностями, связанными с передачей данных от wi- fi датчика.

That will help us to overcome the mounting challenges we have faced in recent years.
Это поможет нам преодолеть растущие проблемы, с которыми мы сталкиваемся в последние годы.

Some markets, such as France, have faced the lowest harvest volumes in 40 years.
Некоторые страны, например, Франция, столкнулись с самым низким урожаем за последние 40 лет.

Since the General Assembly's session last year, international efforts for verifiable denuclearization of the Democratic People's Republic of Korea have faced a series of provocative actions taken by that country.
После прошлогодней сессии Генеральной Ассамблеи международные усилия по поддающемуся проверке ядерному разоружению Корейской Народно-Демократической Республики натолкнулись на ряд провокационных действий этой страны.

The Extraordinary Chambers have faced considerable political and financial challenges.
Чрезвычайные палаты сталкивались со значительными политическими и финансовыми проблемами.