HAVE FORMULATED на Русском - Русский перевод

• разработали
• сформулировали
• выработали
• разработаны
• разрабатывают
• сформулированы
• разработана
• сформулировать
• сформулировавшие

Примеры использования Have formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once you have formulated your decision.
После того, как Вы сформулировали свое решение.

Puritans have actively developed idea of Absolute Predetermination of Calvin and have formulated the American dream.
Пуритане активно развили идею Абсолютного Предопределения Кальвина и сформулировали американскую мечту.

Some Parties have formulated long-term strategies.
Некоторые Стороны разработали долгосрочные стратегии.

Following established precedent, the Court stated that"the outbreak of war does not necessarily suspend or abrogate treaty provisions"-- note the reference to"treaty provisions" rather than to"treaties"-- though such a provision may of course be incompatible with the existence of a state of war(Karnuth case, paragraph 28), or the President or the Congress may have formulated a policy inconsistent with the enforcement of all or part of the treaty Techt case, paragraph 32.
После имевшего место прецедента суд постановил, что" начало войны необязательно приводит к приостановлению или отмене договорных положений"- заметьте упоминание" договорных положений", а не" договоров"- хотя такое положение, конечно, может быть несовместимым с наличием состояния войны( дело Karnuth, пункт 28), либо президент или конгресс могут сформулировать политику, не соответствующую реализации всего договора или его части дело Techt, пункт 32.

And I have formulated the only viable alternative.
И я сформулировал единственный жизнеспособный вариант.

All have believed themselves successful, and have formulated their results with great confidence.
Все считали себя успешными и формулировали свои выводы с большою уверенностью.

I have formulated a detailed plan for the witnesses' security.
Я подготовил детальный план защиты свидетеля.

Many tourism-based communities have formulated their own Agenda 21s at the local level.
Многие общины, основным источником дохода которых является туризм, разработали на местном уровне свои собственные повестки дня на XXI век.

We have formulated a series of recommendations in that regard.
В этом отношении мы сформулировали ряд рекомендаций.

So, here is a set of our approaches and work principles, which we have formulated for ourselves and would like to share with everyone who is interested in design.
Вот какие подходы и принципы работы мы сформулировали для себя и можем порекомендовать всем, кто интересуется дизайном.

I have formulated a plan which I think will be to the liking of both of you.
Я составил план, который, думаю, вам обоим понравится.

With the assistance of UNODC, countries in the region, such as Nigeria, have formulated integrated national programmes to fight trafficking and organized crime.
При содействии ЮНОДК такие страны региона, как Нигерия, выработали комплексные национальные программы борьбы с незаконной торговлей и организованной преступностью.

We have formulated proposal 4 in case proposal 3 is rejected.
На тот случай, если предложение 3 будет отклонено, мы сформулировали предложение 4.

The view was expressed that, based on such findings, OIOS should have formulated recommendations for consideration by the Committee under the relevant items of its agenda.
Было высказано мнение, что, исходя из этих выводов, УСВН следовало сформулировать рекомендации и представить их Комитету на рассмотрение по соответствующим пунктам его повестки дня.

We have formulated and implemented a strategic national plan to reduce HIV/AIDS.
Мы разработали и осуществляем национальный стратегический план по сокращению масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.

If the rules regarding reservations had applied mutatis mutandis to objections, as proposed by the first Special Rapporteur, Sir Humphrey Waldock, then a successor State could also have formulated its own objections to reservations"whether formulated before or after the date of succession", in line with the time limits set out in article 20, paragraph 5, of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969.
Применение принципа mutatis mutandis к возражениям против правил, применяемых к оговоркам, как это предлагает первый Специальный докладчик сэр Хэмфри Валдок, также привело бы к тому, что государство- преемник смогло бы сформулировать свои собственные возражения против оговорок," сделанных либо до, либо после момента правопреемства", при соблюдении сроков, указанных в пункте 5 статьи 20 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

Puritans have formulated and began to embody during a life the doctrine of the American Dream.
Пуритане сформулировали и стали воплощать в жизнь доктрину Американской Мечты.

Nationally, several countries have formulated their own strategies for poverty eradication.
На национальном уровне ряд стран разработали свои собственные стратегии борьбы с нищетой.

We have formulated practical guidance on project-based action and commend this approach to all States.
Мы разработали практическое руководство по осуществлению деятельности в рамках проектов и рекомендуем такой подход всем государствам.

Twenty-one countries have formulated national agriculture investment plans.
Двадцать одна страна подготовила национальные планы инвестиций в сельское хозяйство.

Many countries have formulated strategies, policies, programmes and projects for young people.
Многие страны разработали стратегии, политику, программы и проекты, предназначенные для молодежи.

Countries that have formulated a national youth policy cross-sectoral.
Страны, разработавшие национальную молодежную политику межсекторальную.

Over the years, we have formulated many theories about how he might reproduce.
А многие годы мы сформулировали много теорий относительно способа его размножени€.

UNDP and UNCDF have formulated joint development outcomes and outcome indicators.
ПРООН и ФКРООН сформулировали результаты совместной деятельности в области развития и показатели достижения результатов.

Moreover, we have formulated national policies aimed at reducing greenhouse gas emissions.
Более того, мы разработали национальные стратегии, направленные на сокращение объема выбросов парниковых газов.

That is why, we have formulated our agenda to reflect the issues highlighted in the Plan of Action.
Вот почему мы разработали нашу повестку дня таким образом, чтобы отразить вопросы, поднятые в плане действий.

The six agencies have formulated Integrated Responses(IR) to all needs assessments prepared.
Шесть учреждений выработали комплексные ответные меры( КОМ) применительно ко всем подготовленным оценкам потребностей.

At the same time, RTS experts have formulated rules for the identification of unusual and suspicious transactions.
Одновременно с этим экспертами РТС сформулированы правила идентификации необычных и подозрительных операций.

Working groups have formulated proposals for support through the biennial support budget and other resources.
Рабочие группы сформулировали предложения об оказании поддержки, финансируемой из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов и по линии прочих ресурсов.

A large number of Governments have formulated national plans of action for the integration of youth and increased youth employment.
Правительствами многих стран разработаны национальные планы действий, предусматривающие интеграцию и более активное трудоустройство молодежи.