HAVE FOUNDED на Русском - Русский перевод

• основали
• учредили
• создали

Примеры использования Have founded на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why we have founded the Institute of Geopoetics.
Именно поэтому мы основали Институт геопоэтики.

Humans reside all over the Land and have founded many cities.
Вршовцы расселились на этих землях, основав многочисленные замки и города.

His parents have founded, in 1947, the most important company of the city.
В 1947 году его родители основали самую важную компанию города.

The property rights on places of worship rest with the real or legal persons that have founded them.
Права собственности на местах отправления культов принадлежат создавшим их физическим или юридическим лицам.

Some ethnic associations have founded their own publications.
Некоторые национальные объединения учредили свои печатные органы.

They have founded committees and it is likely that they will turn to your honor.
Они создали комитеты и вполне вероятно, что они обратятся к вашей чести.

Loewe with Jonathan Anderson have founded a prize for handicraft artists.
Loewe и Джонатан Андерсон учредили премию среди ремесленников.

Property rights regarding places of worship rest with the real or legal persons that have founded them.
Права собственности на культовые здания принадлежат физическим или юридическим лицам, которые их построили.

To execute this idea we have founded Grqaser charitable organization.
Чтобы воплотить эту идею в жизнь, мы создали некоммерческую организацию« Гркасер».

We have founded 8 laboratories under the guidance of leading researchers from France, Great Britain, Australia, and other countries.
Мы создали 8 лабораторий под руководством ведущих мировых ученых из Франции, Великобритании, Австралии и других стран.

Currently, eight women have founded and chair political parties.
В настоящее время учредителями и председателями политических партий являются восемь женщин.

They have founded a system by which every one can equally attain, and that with an ease and speed which was previously impossible.
Они основали систему, посредством которой каждый наравне с ними может добиться того же с недоступной ранее легкостью и быстротой.

For preparation of the staff puritans have founded the higher schools in Harvard in 1639 and Jell in 1701.
Для подготовки своих кадров пуритане учредили высшие школы в Гарварде- в 1639 году и Йеле- в 1701 году.

The number of immigrants in Finland has increased during the 1990s, and the representatives of the new ethnic minorities have founded associations uniting the members of their groups.
В 90- е годы число иммигрантов в Финляндии увеличилось, и представители новых этнических меньшинств создали ассоциации, объединяющие членов их групп.

Women farmers have founded a grassroots movement under the name Lifandi landbúnaður"Living Agriculture.
Женщины- фермеры основали массовое движение под названием" Живое сельское хозяйство"" Lifandi landbúnaður.

Hadst Thou taken the world and Caesar's purple, Thou wouldst have founded the universal state and have given universal peace.
Приняв мир и порфиру Кесаря, основал бы всемирное царство и дал всемирный покой.

The Roma have founded several political parties and movements and have grouped themselves into several dozen civic associations.
Рома создали ряд политических партий и движений и образовали несколько гражданских ассоциаций.

Spanish brand Loewe with its creative director Jonathan Anderson have founded a prize for handicraft artists.
Испанская марка Loewe во главе со своим креативным директором Джонатаном Андерсоном учредили премию среди ремесленников.

Guided by the given rules we have founded a company, which has been actively operating in the Ukrainian market for more than 20 years.
Руководствуясь данными принципами, мы основали компанию, которая активно работает на украинском рынке уже более 20 лет.

In the period since making the first report, several trade unions have founded specific working bodies for equal opportunities.
За отчетный период ряд профессиональных союзов создал конкретные рабочие органы по вопросам равных возможностей.

Municipalities have founded museums only exceptionally as is the case of the Mestské múzeum(City Museum) in Bratislava.
Городские власти создают музеи крайне редко, и одним из многочисленных примеров таких музеев является Mestské múzeum( Городской музей) в Братиславе.

Subsequently 102 people began to name these the fathers- pilgrims and have founded a holiday in their honor" Day of Gratitude" in the USA.
Впоследствии этих 102 человек стали называть отцами- пилигримами и учредили в их честь праздник« День благодарения» в США.

For you: You have founded the foundation"Children For Tomorrow", which cares for war traumatized children, in your"Mrs.
Для вас: вы основали фонд« Дети на завтра», который заботится о детях, пострадавших от войны, в вашей« миссис» Спортивные" клубы касаются женского фитнеса.

To our shame, some rabbis in our country have joined the Zionists and have founded an organization under the name of Mizrachi.
К нашему позору, некоторые раввины в нашей стране присоединились к сионистам и основали организацию под названием Мизрахи[ Mizrachi].

For you: You have founded the foundation"Children For Tomorrow", which cares for war traumatized children, in your"Mrs. Sporty"clubs are about women's fitness.
Для вас: вы основали фонд« Дети на завтра», который заботится о детях, пострадавших от войны, в вашей« миссис» Спортивные" клубы касаются женского фитнеса.

For preparation of the managing staff, lawyers, businessmen puritans have founded Harvard University in 1631 and Jell University in 1701.
Для подготовки своих управляющих кадров, юристов, бизнесменов пуритане учредили Гарвардский университет в 1631году и Йельский университет в 1701году.

For example, we have founded, together with the European Business Association, the Law School for EBA members, and we welcome and encourage our employees to attend classes.
Например, вместе с Европейской Бизнес Ассоциацией мы основали Юридическую школу для членов ЕБА, но приветствуем и поощряем, когда наши сотрудники посещают занятия.

Thirty governors and representatives of political parties who are members of the interregional electoral bloc have founded its organizational committee and approved a draft political platform.
Губернаторов и представителей политических партий, вошедших в межрегиональный избирательный блок, учредили его оргкомитет и одобрили проект политической платформы.

In addition, we have founded a gender-equality award, which the minister bestows on a man who has made a special effort to promote gender equality.
Наряду с этим мы учредили приз за деятельность по обеспечению равенства мужчин и женщин, который министр вручает мужчине, внесшему особый вклад в дело обеспечения равенства полов.

Therefore, the Armenian people should be the sole beneficiary of the Republic of Armenia, and we have to answer one important question: why the Armenian people have founded the Republic of Armenia?
Соответственно, бенефициарием Республики Армения является армянский народ и мы должны ответить на крайне важный вопрос- для чего армянский народ создал Республику Армения?