HAVE GENERAL на Русском - Русский перевод

• имеют общую
• обладают общей
• имеют общие
• имеют общее

Примеры использования Have general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Straight lines D1, D2, D3 have general infinitely remote point.
Прямые D1, D2, D3 имеют общую бесконечно удаленную точку.

Although there are numerous types of programs in MQL4, they all have general features.
Несмотря на многообразие программ на MQL4, все они имеют общие черты.

Specifications may have general provisions and special technical provisions.
Спецификации могут содержать общие положения и специальные технические положения.

All the contents uploaded in the Website have general information purpose.
Все содержимое загруженное в Сайт имеют общую информационную цель.

Both of these drugs have general side effects and can worsen gastroesophageal reflux disease.
Оба эти лекарства имеют общие побочные эффекты и могут ухудшить гастроэзофагеальную рефлюксную болезнь.

Many Eastern European and Asian countries have general concession laws.
Многие восточноевропейские и азиатские страны имеют общие законы о концессиях.

The instrumentoperator shall have general application knowledge about electric equipments or instruments.
Оператор прибора должен иметь общие знания в области электрооборудования или приборов.

The Deputy Ombudsmen is not in charge of specific violations of rights and freedoms; they have general competence, like the Ombudsman.
Заместители омбудсмена не занимаются рассмотрением конкретных нарушений прав и свобод; они, как и омбудсмен, обладают общей компетенцией.

The instrument operator shall have general application knowledge about electric equipments or instruments.
The инструмента оператор должен иметь общее применение знаний о электрооборудования или инструментов.

The Committee wishes to emphasize, however, that staff and students throughout the education sector are entitled to academic freedom and many of the following observations have general application.
При этом Комитету хотелось бы подчеркнуть, что преподаватели и учащиеся в системе образования в целом имеют право на академическую свободу, и для многих из приведенных ниже замечаний характерно общее применение.

Many of the issues have general relevance for all countries, while others apply to particular regions or countries.
Многие вопросы имеют общую значимость для всех стран, тогда как другие имеют отношение лишь к отдельным странам или регионам.

Under industry is understood group of enterprises, whose products have general consumer descriptions and which compete at one user market.
Под отраслью понимается группа предприятий, чья продукция имеет общие потребительские характеристики и которые конкурируют на одном потребительском рынке.

They therefore have general jurisdiction in all civil, real estate, criminal, social and personal status cases.
Поэтому они обладают общей юрисдикцией во всех гражданских, имущественных, уголовных, социальных делах и делах, связанных с личным статусом.

According to the Chairman of Parliament David Bakradze, all the cable companies will be obliged to during pre-election period rebroadcast all the TV-Companies that have general broadcasting license.
По заявлению председателя парламента страны Давида Бакрадзе, согласно законопроекту, все кабельные компании будут обязаны включать в свои пакеты все телекомпании, владеющие общей лицензией, по зонам вещания в период выборов.

Some countries have general or sector-specific PPP laws, or there is legislative provision enabling PPPs in other laws.
В некоторых странах есть общие или секторальные законы о ГЧП или же имеются законодательные положения, допускающие регулирование ГЧП другими законами.

The ignoring by Washington the Kyoto protocol also meets mass disapproval, because of the ecological problems have general character and the independent actions in damage for all are inappropriate and unacceptable.
Игнорирование Вашингтоном Киотского протокола также встречает массовое неодобрение, поскольку экологические проблемы носят всеобщий характер и самостоятельные действия в ущерб для всех здесь уже неуместны и неприемлемы.

First, the courts have general jurisdiction in all civil, commercial, administrative, personal status and criminal cases.
Во-первых, суды обладают общей юрисдикцией по всем делам, касающимся гражданского, коммерческого, административного и личного статуса, и по уголовным делам.

In the organization of education of the Republic of Kazakhstan realizing professional training programs of higher education, the persons who have general secondary(general secondary), technical and vocational(primary and secondary vocational, post-secondary), higher education(higher vocational) education.
В организации образования Республики Казахстан, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования, принимаются лица, имеющие общее среднее( среднее общее), техническое и профессиональное( начальное и среднее профессиональное, послесреднее), высшее( высшее профессиональное) образование.

The Courts of Appeals have general competence in all matters, including in the constitutional, civil, criminal and administrative fields.
Настоящее время Апелляционные суды обладают общей компетенцией во всех областях, включая конституционные, гражданские, уголовные и административные вопросы.

Several mandates adopted in the São Paulo Consensus(SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation.
Ряд мандатов, содержащихся в СанПаульском консенсусе( СПК), имеет общие, а также конкретные последствия для деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

Some countries have general guidelines in place and will finalize the adoption of laws and regulations after electronic health systems are implemented.
Некоторые страны уже имеют общие руководящие принципы и планируют завершить принятие законов и нормативов после внедрения электронных медицинских систем.

Nowadays, however, almost half of the new students at higher technical colleges have general university entrance qualifications which also entitle them to take up studies at a university.
Однако в настояще время почти половина первокурсников высших технических колледжей имеют общеобразовательный уровень подготовки, который также обеспечивает им право на обучение в университетах.

While Guidelines 6-8 have general application to access to medicines, other Guidelines apply the cardinal principle of transparency in specific contexts, such as public policy influence, advocacy and lobbying Guidelines17-19.
Если Руководящие принципы 6- 8 имеют общее применение в вопросах доступа к медицинским препаратам, то другие применяются к важнейшему принципу транспарентности в конкретном контексте, например в контексте влияния на государственную политику, пропаганды и лоббирования Руководящие принципы 17- 19.

Less than 30 points of three subjects, for those who have general secondary education, on specialties of education or economy less than 35 points.
Менее 30 баллов из трех предметов, для имеющих общее среднее образование, по специальностям образования, экономики менее 35 баллов.

Whereas paragraphs(1) and(2) have general application, regardless of the method of procurement used, paragraph(3) is restricted to procurement proceedings under articles 47(3) and 48 to 50.
Пункты 1 и 2 имеют общую сферу применения, независимо от используемого метода закупок, однако пункт 3 применяется лишь к процедурам закупок, осуществляемым в соответствии с пунктом 3 статьи 47 и статьями 48- 50.

The campaign is beginning to bear fruit: more than 85 per cent of our people have general information about HIV/AIDS and are aware of essentially how it is transmitted and of how it can be prevented.
Эта кампания начинает приносить результаты: более 85 процентов нашего населения имеют общее представление о ВИЧ/ СПИДе и знают в целом, как он передается и как его можно предотвратить.

Superior or"supreme" courts have general inherent jurisdiction, which means that they can adjudicate any matter that is not within the limited exclusive jurisdiction of a lower court; and, they have supervisory and reforming power over lower courts.
Высшие, или, иначе говоря," верховные" суды имеют общую присущую им юрисдикцию, а это означает, что они могут выносить решения по любому вопросу, который не входит в сферу ограниченной исключительной компетенции нижестоящего суда, а также могут выполнять надзорные и реформаторские функции в отношении нижестоящих судов.

At this point(April 2006) we have general information regarding the duration of the parental leave used by mothers and fathers.
На сегодняшний день( апрель 2006 года) мы располагаем общей информацией о том, сколько недель из предоставленного отпуска используют матери и отцы.

In addition, labour arbitrators now have general jurisdiction to hear discrimination complaints by employees, since the substantive rights and obligations of human rights legislation is considered to be incorporated into each collective agreement over which a labour arbitrator has jurisdiction.
Кроме того, в настоящее время арбитры по трудовым вопросам обладают общей юрисдикцией заслушивать жалобы трудящихся о допущенной в отношении их дискриминации, поскольку основные права и обязанности, вытекающие из законодательства о правах человека, как полагают, включены в каждое коллективное соглашение, на которые распространяется юрисдикция арбитра по трудовым вопросам.

The described phenomenon therefore can have general significance as it apparently can be revealed in experimental, technological, and natural systems of various composition.
Поэтому описанное явление может иметь общее значение, т. к. оно, по-видимому, способно проявляться в экспериментальных, технологических и природных водных системах разного состава.