HAVE GIVEN BIRTH на Русском - Русский перевод

• родившие
• дала жизнь
• родили детей
• родившим
• родили
• родивших

Примеры использования Have given birth на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have given birth to 14 babies.
Я родила 14 детей.

Just wait until I have given birth.
Подожди пока я не рожу.

You may not have given birth to her, but you raised her.
Да ты не родила ее, но ты ее вырастила.

ONLY for women who have given birth.
ТОЛЬКО для женщин после родов.

I may not have given birth to them, but they are the same as my daughters.
Я им не дала жизнь, но все же они мне как дочери.

As far as concerns medical care all women without distinction who are pregnant or who have given birth have a right to receive free medical care.
Что касается медицинского обслуживания, все беременные или родившие женщины без различия имеют право на получение бесплатной медицинской помощи.

She must have given birth by now.
Наверное, она уже родила.

Beginning 1 January 2007, State certificates for receiving maternal(familial) capital have been issued to women who have given birth(or adopted) a second or third child.
С 1 января 2007 г. начата выдача государственного сертификата на получение материнского( семейного) капитала женщинам, родившим( усыновившим) второго или третьего ребенка.

How could she have given birth to God?
Как Она могла родить Бога?

Women who have given birth to five or more children and have raised them to the age of eight are entitled to retire on a pension at age 53.
Женщинам, родившим 5 и более детей и воспитавшим их до 8 летнего возраста, предоставлено право выхода на пенсию в 53 года.

Fertilla, it seems you have given birth to two more children!
Фертилия, похоже ты дала жизнь еще двум детям!

Women who have given birth to three or more children and raised them to the age of 18 are entitled to old-age pensions on the following terms.
Женщины, родившие трех или более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту при следующих условиях.

However, records also exist of two possibly anomalous females that were pregnant much earlier in the year and would have given birth in August or September, before their southward migration.
Однако известен случай поимки двух самок, которые были беременны задолго до этого срока и должны были родить в августе или сентябре, перед началом южной миграции.

Then savage female have given birth to children from Kubera, i.e.
Затем дикарки родили детей от Куберы, т. е.

In Ituri, for example, the Fund has been supporting an accelerated learning programme and a day-care centre for girls who have been abducted and raped and who have given birth while in captivity.
В Итури, например, Фонд поддерживает программу ускоренного обучения и детский сад, помогая девочкам, которые были похищены, изнасилованы и родили, находясь в плену.

Both of these animals have given birth since their kidnapping.
Обе эти кобыли после кражи дали потомство.

Since mostly this Nodjmet is seen as the wife of the High Priest Herihor, Herere's title is often interpreted as“King's Mother-in-law”, although her title“who bore the Strong Bull” suggests that she actually must have given birth to a king.
Так как Ноджмет была женой Херихора, титул Хрера иногда трактуется как« царская теща», хотя ее титул« Кто выносила сильного быка» указывает на то, что она дала жизнь фараону.

Foremothers have given birth to the first copies of the person reasonable.
Праматери родили первые экземпляры человека разумного.

Principals, School Guidance Teachers and School Councils are in charge of developing and implementing awareness programme to promote the value of girls continuing with their education including pregnant girls and girls who have given birth by December 2006.
К декабрю 2006 года директора школ, учителя- консультанты и школьные советы должны разработать и осуществлять программу информирования учащихся в целях разъяснения важного значения продолжения девочками своего образования, включая беременных девочек и девочек, которые родили детей.

Some rape survivors have given birth to the unwanted children of rape.
При этом некоторые женщины, являющиеся жертвами изнасилования, рожают нежеланных детей.

She could have given birth to a child who looked exactly like that bodyguard of hers, and my son still wouldn't have seen it.
Она могла родить ребенка, похожего на того телохранителя как две капли, а мой сын ничего бы и не заметил.

Benefit paid to mothers who have given birth to twins until the twins reach the age of 3 years;
Пособие матерям, родившим двойню, до достижения ими 3- летнего возраста;

Women who have given birth to five or more children and who raised them to the age of 8 may retire at 53.
Женщины, родившие 5 и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, выходят на пенсию в 53 года.

July 2002: female workers who have given birth under certain conditions may take nursing breaks.
Июль 2002 года: родившие трудящиеся женщины могут при определенных условиях брать перерывы для кормления ребенка.

Women who have given birth to five or more children and have raised them to the age of 8 are given the right to retire at the age of 53.
Женщинам, родившим 5 и более детей и воспитавшим их до 8 летнего возраста, предоставлено право выхода на пенсию в 53 года.

In areas under siege, women have given birth in unsterile conditions and without pain medication.
В осажденных районах женщины рожают в нестерильных условиях и без обезболивания.

Women who have given birth to 6 or more children and who have concluded 30 years of work can retire 10 years in advance, thus reaching the age of 50.
Женщина, родившая шесть и более детей и проработавшая 30 лет, может выходить на пенсию за 10 лет до достижения пенсионного возраста, т. е. в 50 лет.

However it married there, and unknown wives have given birth to it to son Manko Kapaka[351] and daughter Okllo, children were the summary brother and the sister.
Однако он женился там, и одна неизвестная жена родила ему сына Манко Капака[ 351], а другая- дочь Окльо, дети стали сводными братом и сестрой.

Women who have given birth to three or more children and have reared them until the age of eight years are entitled to an age-based pension on the following terms.
Женщины, родившие трех и более детей и воспитывающие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту при следующих условиях.

Since 2002, for example, students who are pregnant or who have given birth and their spouses are eligible for this program even if they are studying part time.
Например, с 2002 года правом на участие в этой программе пользуются беременные школьницы, а также учащиеся, родившие ребенка, и их супруги, даже если они обучаются неполный день.