Примеры использования Have guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have guaranteed their success.
Valcambi 1 kg .999 fine silver bars have guaranteed purity.
Серебряные килограммовые слитки Valcambi имеют гарантированную чистоту металла.You have guaranteed speed and fun.
They are the two supporting pillars which have guaranteed stability and reliability for generations.
You have guaranteed your father's protection.
Ты обеспечила защиту своему отцу.
Люди также переводят
Today, more than 100 million Mexicans have guaranteed State-funded health care.
Сегодня 100 с лишним миллионам мексиканцев гарантировано медицинское облуживание, финансируемое государством.We have guaranteed and decentralized antiretroviral treatment for people living with HIV/AIDS.
In our beauty salon you have guaranteed services at the highest level.
В нашем салоне Вы имеете гарантию услуг, выполняемых на наивысшем, мировом уровне.Such achievements have been realized particularly during the past decade and in those countries that have guaranteed the right to education for all.
Эти результаты были достигнуты прежде всего за последнее десятилетие и в тех странах, которые гарантировали право каждого на образование.And the feds have guaranteed cost overages.
When I read Andorran documents from past centuries, I recognize how deeplyideas of independence and respect for others have guaranteed our well-being and our security.
Когда я изучал андоррские документы прошлых веков, я понял,в какой большой степени идеи свободы и уважения к другим гарантировали наш благополучие и нашу безопасность.Those treaties have guaranteed that torture cases can be extradited.
Эти договоры гарантируют выдачу виновных в совершении актов пыток.It is equally clear that the international community could have guaranteed respect for these Agreements.
Pregnant women have guaranteed access to qualified medical care.
Throughout the transitional period,the President and Government have guaranteed the welfare of the population.
На всем протяжении переходного периода президентом иправительством страны обеспечивалась социальная поддержка населения.Such children have guaranteed access to schooling but no choice.
Таким детям гарантируется доступ к школьному обучению, но не его выбор.A preliminary examination conducted in the presence of both parties would have guaranteed the author and his company a better defence.
Предварительное проведение объективного расследования позволило бы эффективнее гарантировать защиту автора и его фирмы.Legal provisions have guaranteed investigation and the right to complaint.
Правовые положения гарантируют соблюдение порядка расследования и право на обжалование.The huge growth in industrial and refining infrastructure andthe reorganization of agriculture have guaranteed employment for the economically active population.
Кардинальный рост промышленной и перерабатывающей инфраструктуры иреорганизация сельского хозяйства обеспечили занятость экономически активного населения.Rape victims must have guaranteed access to adequate, legal health care.
Жертвы должны иметь гарантированный доступ к соответствующей полагающейся по закону медицинской помощи.Unfortunately, excavations at the site where the set was foundhave not been completed, and the figurines were without any container that would have guaranteed their intactness.
К сожалению, постройка, где находился ансамбль, была раскопана не полностью, астатуэтки находились в слое без контейнера, который мог бы гарантировать целостность данного комплекса.The Nepali legal frameworks have guaranteed the right to cultural life of the people.
Законы Непала гарантируют право народа на участие в культурной жизни.We have guaranteed free education, including primary education, free health services and social security for widows, the disabled and the elderly.
Мы гарантировали бесплатное образование, включая начальное образование, бесплатное медицинское обслуживание и социальное обеспечение вдов, инвалидов и престарелых.Private security structures have guaranteed security in their areas of responsibility.
Частные охранные структуры гарантировали безопасность в своих зонах ответственности.The author asserts that the State party cannot supply any reason why his father was tried and sentenced by a military court, norcan it demonstrate how the military court in Tripoli could have guaranteed full protection of his rights as an accused person.
Автор утверждает, что государство- участник не может привести какие-либо причины, по которым его отец был судим и осужден военным судом, равно как ине может доказать того, каким образом военный суд в Триполи мог обеспечить всеобъемлющую защиту его прав как обвиняемого.And you have guaranteed him a conditional pardon and amnesty for all the robberies he's committed.
И вы гарантировали ему условное помилование и прощение за все ограбления, которые он совершил.The implementation of these programs would have guaranteed the Arab nation 80% of its food requirements.
Реализация этих программ позволила бы арабскому народу на 80 процентов обеспечить свои потребности в продовольствии.Governmental authorities have guaranteed their safety and promised full cooperation with the human rights mission.
Правительственные власти гарантировали их безопасность и обещали всесторонне сотрудничать с миссией по правам человека.Money Back Guarantee: To give clients ultimate confidence in the ClearPores, they have guaranteed its effectiveness for a full 6 months or your money back.
Гарантия возврата денег: Чтобыпредоставить клиентам конечной уверенность в ClearPores, они гарантировали его эффективность для полных 6 месяцев или ваши деньги обратно.New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost.
Новым участникам рынка необходимо гарантировать подключение к другим оператором, особенно уже действующим на рынке, быстро и по разумной цене.
