HAVE HAD THIS CONVERSATION на Русском - Русский перевод

• уже говорили об этом
• уже обсуждали это

Примеры использования Have had this conversation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have had this conversation.
Мы уже все обсудили.

General, this isn't the first time we have had this conversation.
Генерал, этот разговор у нас не первый.

We have had this conversation!
Мы уже обсуждали это.

You're not the first doctor I have had this conversation with.
Ты не первый доктор, с которым я беседую на эту тему.

We have had this conversation.
Мы это уже обсуждали.

Okay. So this is the first time we have had this conversation.
Ну что ж, значит, у нас этот разговор впервые.

We have had this conversation.
Мы об этом уже говорили.

Trust me, I would much rather have had this conversation over the phone.
Поверь мне, я бы предпочла вести этот разговор по телефону.

We have had this conversation.
Мы уже об этом говорили.

We would never have had this conversation.
Без этого у нас не состоялся бы этот разговор.

We have had this conversation before, haven't we?
Мы уже говорили об этом, не так ли?

Monica, we have had this conversation.
Моника, мы ведь уже говорили.

We have had this conversation before, Rex.
Мы уже говорили об этом, Рекс.

Vincent, we have had this conversation.
Винсент, мы уже обсуждали это.

We have had this conversation, Sam.
Сэм, мы это уже обсуждали.

I feel like we have had this conversation before.
Такое впечатление, что у нас уже был этот разговор.

We have had this conversation.
Мы уже про это говорили.

Clyde, we have had this conversation.
Клайд, мы же с тобой об этом говорили.

We have had this conversation a thousand times, Su-bin.
Мы уже тысячу раз об этом говори, Су- бин.

Mr. Sharp, we have had this conversation before.
Мистер Шарп, мы это уже обсуждали.

We have had this conversation, and it bores me now.
Мы уже вели эту беседу и мне скучно.

Vincent, we have had this conversation before.
Винсент, мы уже говорили об этом.

We have had this conversation before, but I don't need to talk about it.
Мы уже говорили об этом, не нужно говорить об этом снова.

Harvey, we have had this conversation once.
Харви, у нас уже был такой разговор.

We have had this conversation, Vincent-- you need to think about you, not me.
Мы уже обсуждали это, Винсент, ты должен думать о себе, а не обо мне.

I think we have had this conversation before, sir.
Я думаю, мы уже говорили об этом, сэр.

We have had this conversation.
Мы уже говорили об этом.

We have had this conversation.
Мы об этом уже беседовали.

We have had this conversation before.
Мы уже это обсуждали раньше.

We have had this conversation before.
У нас уже был этот разговор.