HAVE IMPOSED на Русском - Русский перевод

• ввели
• навязывают
• установили
• наложили
• применили
• вводят
• устанавливают
• вводили
• накладывают

Примеры использования Have imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have imposed on you enough.
Я и так навязалась на твою шею.

Others, like David Hasselhoff, have imposed no limits on the topics.
Другие же, например Дэвид Хассельхофф, не ввели никаких ограничений на темы« прожарки».

We have imposed our presence on you long enough.
Мы достаточно навязывали вам наше присутствие.

To condemn future generations to the tyranny that these people have imposed on you?
Продолжалось осуждение будущих поколений в тирании, которую эти люди наложили на вас?

I shouldn't have imposed my bigotry.
Мне не стоило навязывать свое ханжество.

Korean electronics manufacturer LG has launched a new smartphone device trying to keep the big trend of the current market leaders, Samsung and Apple have imposed.
Корейский производитель электроники LG выпустила новый смартфон устройства пытается сохранить большую тенденцию нынешних лидеров рынка, Samsung и Apple, наложили.

Some States have imposed bans on flights from and to Syria.
Некоторые государства ввели запреты на авиарейсы из Сирии и в эту страну.

Today, there are terrorist groups of extremist Muslims who have imposed their actions on the international agenda.
Сегодня существуют террористические группы мусульман- экстремистов, которые навязывают свои действия международному сообществу.

The Serbs have imposed this fait accompli by occupying two-thirds of the Bosnian territory.
Сербы, оккупировавшие две трети боснийской территории, навязывают fait accompli.

A number of States and regional organizations have imposed sanctions on the Syrian Arab Republic.
Санкции против Сирийской Арабской Республики были введены рядом государств и региональных организаций.

The Zionists have imposed five all-out wars on the neighbouring countries and on the Palestinian people.
Сионисты навязали соседним странам и палестинскому народу пять тотальных войн.

In effect Israel and sections of the international community have imposed collective punishment on the Palestinian people.
Фактически Израиль и часть международного сообщества подвергают палестинцев коллективному наказанию.

Religions have imposed things on man very superficially; his unconscious is not in agreement.
Религии навязали правила человеку очень поверхностно- его бессознательное не согласно с ними.

Governments of exporting countries have generally complied with this requirement, if it relates to a substance for which they have imposed adequate controls over exports.
Правительства стран- экспортеров в целом выполняли это требование, если оно касалось вещества, в отношении которого они установили надлежащие меры контроля.

FINRA and the NYSE have imposed rules to limit small investor day trading.
Что FINRA и NYSE ввели правила, ограничивающие дневную торговлю малых инвесторов.

A late delivery penalty is already included in purchases for former Yugoslavia and other programmes where donors have imposed a tight schedule for use of their funds.
Наказание за задержки с поставками уже предусмотрено в рамках закупок для бывшей Югославии и других программ, в рамках которых доноры установили жесткий график использования своих средств.

Some Christian Churches have imposed maximum limits on the price to be paid.
Некоторые христианские церкви установили максимальный размер такой" платы за невесту.

At the practical level, service providers have absorbed budgets to cover general expenses, instead of providing individualized services, or personal assistants have imposed decisions or actions on the user.
На практическом уровне поставщики услуг используют бюджеты для покрытия общих расходов вместо предоставления индивидуализированных услуг, или же социальные работники навязывают потребителю услуг определенные решения или действия.

Many airlines around the world have imposed restrictions on the carriage of this phone.
Многие авиакомпании всего мира ввели ограничения на перевозку этого телефона.

The sanctions we have imposed now should be extended so that Russia meets its commitments within the Minsk agreements and restores Ukraine's national border.
И санкции, которые мы сейчас ввели, они должны быть продолжены, для того, чтобы Россия выполнила свои обязательства по Минским соглашениям и вернула границы Украины.

Recalling also the relevant OIC and UN resolutions, which call upon those States that have imposed unilaterally extraterritorial coercive economic measures to revoke them immediately;
Ссылаясь также на соответствующие резолюции ОИК и Организации Объединенных Наций, которые призывают те государства, которые вводят в одностороннем порядке экстерриториальные принудительные экономические меры.

New industry standards have imposed a restriction on certain indicators of the quality of petroleum products, which impact negatively on the environment and human safety, also on the content of hydrogen sulphide.
Новые отраслевые стандарты ввели ограничение на некоторые показатели качества нефтепродуктов, негативно влияющие на экологию и безопасность человека, в том числе на содержание сероводорода.

It should be noted in this respect that almost all the parties represented in the German Federal Parliament have imposed internal quota or quorum regulations for the equal participation of women.
В этой связи следует отметить, что практически все партии, представленные в федеральном парламенте Германии, установили внутренние квоты или требования к кворуму, гарантирующие равное участие женщин.

CCAMLR and NEAFC have imposed gear restrictions relating to area and depth.
ККАМЛР и НЕАФК вводили ограничения на орудия лова в зависимости от участка и глубины операций.

These rules are much more comprehensive and strict than the earlier General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), and have imposed severe constraints on the policy autonomy of most developing countries.
Эти правила являются гораздо более всеобъемлющими и строгими, чем предыдущее Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ), и вводят жесткие ограничения на самостоятельную политику большинства развивающихся стран.

On the other hand, they have imposed severe repressive measures, especially with regard to women.
С другой стороны, они ввели жесткий репрессивный режим, особенно в отношении женщин.

The signing of Stabilization and Association Agreements with EU by Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the earlier expansion of the Central European Free Trade Agreement, have imposed certain obligations on the countries in the region, in particular in areas such as trade liberalization and competition policy.
Подписание Боснией и Герцеговиной, Сербией и Черногорией соглашений о стабилизации и ассоциации с ЕС и более раннее, чем ожидалось, расширение числа участников Центральноевропейского соглашения о свободной торговле накладывают на страны региона определенные обязательства, в частности в таких областях, как либерализация торговли и проведение политики в области конкуренции.

Countries in the region have imposed relatively few restrictions on how property may generally be invested.
Страны данного региона установили относительно немного ограничений на то, как могут инвестироваться активы.

In addition to United Nations sanctions on the Islamic Republic of Iran, a number of jurisdictions have imposed their own financial sanctions regimes referred to here as"unilateral sanctions regimes.
Наряду с финансовыми санкциями Организации Объединенных Наций в отношении Исламской Республики Иран некоторые юрисдикции установили свои собственные режимы санкций далее в этом документе--<< режимы односторонних санкций.

The list of countries that have imposed sanctions against Russia: Britain, Germany, Latvia, France, USA, Australia, Albania, Iceland, Canada, Liechtenstein, Moldova, Norway, New Zealand, Montenegro, Switzerland, Japan.
Список стран, которые ввели санкции против России: Великобритания, Германия, Латвия, Франция, США, Австралия, Албания, Исландия, Канада, Лихтенштейн, Молдавия, Норвегия, Новая Зеландия, Черногория, Швейцария, Япония.