HAVE INFORMED на Русском - Русский перевод

• сообщили
• информировали
• не уведомят
• известили
• информировал
• сообщил
• сообщали
• информировать
• информируют
• ознакомили

Примеры использования Have informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have informed the Bureau.
Я уже сообщил Бюро.

You should have informed me.
Ты должна была предупредить меня.

I have informed our boys.
Я сообщил нашим людям.

If Mr. Chase knew anything about this, he would have informed the police.
Если бы мистер Чейз знал что-либо по этому поводу, он бы сообщил в полицию.

We have informed gendarme.
Мы информировали жандармов.

Intelligence authorities under Interpol have informed Fiji of these contacts.
Разведывательные органы информировали Фиджи об их контактах через Интерпол.

We have informed your father.
Мы известили вашего отца.

We have already formulated reports on nuclear declaration and have informed the United States.
Мы уже подготовили доклады, касающиеся заявления по ядерному оружию, и информировали Соединенные Штаты.

Have informed the relatives?
Информировали родственников?

I presume you have informed the police?
Полагаю, вы сообщили в полицию?

I have informed him of the situation.
Я проинформировал его о сложившейся ситуации.

He had continued contact with community support groups which could have informed him of his entitlement.
У него были продолжительные контакты с группами поддержки сообществ, которые могли информировать его о таком его праве.

I have informed the owners, they are nice folks.
Я сообщил владельцам, они хорошие люди.

The Executive Board will approve these CPDs on a no-objection basis unless at least five members have informed the secretariat in writing that they wish to discuss a particular country programme.
Исполнительный совет утвердит эти ДСП в соответствии с процедурой отсутствия возражений, если по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о своем желании обсудить ту или иную страновую программу.

We have informed the Georgian public about this.
Мы рассказали об этом грузинской общественности.

These documents will be approved on a no-objection basis unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular country programme document before the Executive Board for discussion.
Эти документы будут утверждены в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>>, если, по меньшей мере, пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о том, что они желают внести на обсуждение Исполнительного совета тот или иной документ по страновой программе.

We have informed the Tajik aviation authorities.
Мы проинформировали таджикские авиационные власти.

The Executive Board will approve the country programme documents on a no-objection basis unless at least five members have informed the secretariat in writing that they wish to bring a particular country programme to the Executive Board for further discussion.
Исполнительный совет утвердит эти ДСП в соответствии с процедурой отсутствия возражений, если по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о том, что они желают внести на дальнейшее обсуждение Исполнительного совета ту или иную страновую программу.

I have informed the Government of Lebanon of this decision.
Я сообщил правительству Ливана об этом решении.

At the 155th session of WP.29 and the thirty-third session of AC.3, Germany and Japan have informed delegates about the outcome of the constitutional meeting, the management of the group and the ongoing activities of the IWG document WP.29-155-35.
На 155- й сессии WP. 29 и тридцать третьей сессии АС. 3 представители Германии и Японии ознакомили делегатов с результатами учредительного совещания, порядком управления данной группой и текущей деятельностью НРГ документ WP. 29- 155- 35.

I have informed the local H.J. Commander of your situation.
Я проинформирую начальника местного гитлерюнгеда о тебе.

At the 155th session of the World Forum and at the thirty-third session of the Executive Committee of the 1998 Agreement, Japan and Germany have informed delegates about the ongoing activities of the IWG on gtr No. 9 Phase 2(document WP.29-155-35). The delegates were informed about the constitutional meeting and the management of the group.
На 155- й сессии Всемирного форума и тридцать третьей сессии Исполнительного комитета Соглашения 1998 года представители Японии и Германии ознакомили делегатов с текущей деятельностью НРГ по этапу 2 разработки ГТП№ 9( документ WP. 29- 155- 35), в частности об учредительном совещании и руководстве группы.

I have informed airport security and Tariq's gone over to impound the car.
Я информировал охрану аэропорта, а Тарик ушел конфисковать машину.

I'm sorry, but we have informed your brother that you're dead.
Извините, но мы уже сообщили вашему брату, что вы умерли.

I have informed the Secretary-General of NATO, Mr. Willy Claes, accordingly.
Я информировал об этом генерального секретаря НАТО г-на Вилли Клаэса.

The Syrian authorities have informed UNDOF that they are continuing their investigation.
Сирийские власти информировали СООННР, что они продолжают расследование.

We have informed our Foreign Ministry, competent authorities and the USdiplomatic service.
Мы проинформировали и наш МИД, компетентные органы, дипломатическое ведомство США.

Other interested delegations have informed me that their capitals are studying that suggestion with interest.
Да и другие заинтересованные делегации известили меня, что у них в столицах с интересом изучают это предположение.

We have informed the governments of Armenia and Azerbaijan of Andrew Schofer's appointment.
Мы проинформировали правительства Армении и Азербайджана о назначении Эндрю Шофера.

The doctors have informed me that I have a genetic heart condition.
Врачи сообщили мне, что у меня наследственная сердечная патология.