HAVE LASTED на Русском - Русский перевод

• длился
• продолжались
• продержался
• длиться
• длились
• продолжаются
• продержалась
• продержались

Примеры использования Have lasted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should have lasted longer.
Действие должно длиться дольше.

Or was, for however long their marriage may have lasted.
Или был, пока длился их брак.

Both marriages have lasted less than a year.
Оба брака длились менее года.

If the employment relationship or years of service have lasted.
Если стаж работы или службы продолжался.

You have lasted all year. Good for you!
Ты продержалась целый год, отлично!

How long could it have lasted?
Сколько это могло продолжаться?

You wouldn't have lasted two minutes on a farm.
Прошу тебя, ты не выдержал бы и двух минут на ферме.

But this form of happiness should not have lasted that long.".
Но оно не должно длиться так долго".

How long you have lasted listening to me!
Сколько ты выдержал- меня слушать?

Thus ending disputes over the shipping rights that have lasted for centuries.
Это завершит все споры по поводу судоходных прав, длившиеся столетиями.

They wouldn't have lasted this long if they were that stupid.
Они не продержались бы так долго, будь они настолько глупы.

Let us recall that discussions on tax reform have lasted almost a year in Russia.
Напомним, обсуждение налоговой реформы длится в России почти год.

If I would have lasted that third round, I would have got him.
Если б я продержадся третий раунд я бы выиграл.

I don't think she would have lasted much longer.
Не думаю, что она продержалась бы дольше.

I would have lasted two seconds in the court of the Sun King.
Я продержалась бы не дольше двух секунд при дворе Короля- Солнца.

My dear, couldn't have lasted forever.
Друг мой, это не могло длится вечно.

But you have lasted this long-' Hermione said tentatively.'What makes you think-'.
Но ты продержался так долго,- тут же возразила Гермиона,- что заставляет тебя думать.

That crate should have lasted the duration.
Этого ящика должно хватить на все время.

Thanks to you, Springfield will never be a natural gas boomtown, and like all boomtowns, it would have lasted forever.
Благодаря тебе, Спрингфилд никогда не проведет фестиваль природного газа! и как все фестивали, этот бы длился вечно.

And what if it would have lasted half a second more?
А если бы он продлился на полсекунды дольше?

However, negotiations on the issue of mutual visa abolition have lasted for many years.
Однако переговоры по вопросу о взаимной отмене виз длятся уже много лет.

My dumb experiment wouldn't have lasted an hour in space, let alone a thousand years.
Мой тупой эксперимент не продержался бы и часа в космосе, что уже говорить про тысячу лет.

How many relationships have you had that have lasted more than a month?
Сколько у тебя было отношений, которые продлились больше месяца?

Those bullseyes wouldn't have lasted a minute in the pocket of a hungry boy, so he must have seen Archie not long before he died.
Эти конфеты и минуты бы не продержались в кармане голодного мальчишки, стало быть, он виделся с Арчи незадолго до того, как умер.

Coroner said it could have lasted 12 hours.
Коронер говорит, это могло продолжаться около 12 часов.

This nation would not have lasted as long as it has if it had been founded on values less universal than those of our species.
Этот народ не продержался бы так долго, таким, каким он есть, если он был основан на ценностях менее универсальных, чем существуют у наших видов.

Our concrete structures have lasted the longest.
Наши бетонные сооружения продержались дольше других.

On average, periods of rising stock markets have lasted almost five years while declines, or bear markets, have lasted an average of 10-12 months.
В среднем, периоды роста фондовых рынков продолжались почти по пять лет, в то время как спады, или медвежьи рынки, продолжались в среднем по 10- 12 месяцев.

Our deliberations and our efforts to elaborate a compromise text have lasted for approximately seven years.
Наши обсуждения и наши усилия по разработке компромиссного документа продолжались почти семь лет.

This provision applies to work relationships that have lasted for more than three months or were concluded for more than three months.
Это положение применимо к трудовым отношениям, которые длились более трех месяцев или были заключены на срок более трех месяцев.