HAVE MADE SIGNIFICANT PROGRESS на Русском - Русский перевод

• добились значительного прогресса
• добились существенного прогресса
• достигли значительного прогресса
• добились значительных успехов
• достигнут существенный прогресс
• значительно продвинулись
• добились заметного прогресса
• достигнут значительный прогресс
• достигли существенного прогресса
• достигли значительных успехов

Примеры использования Have made significant progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, we have made significant progress.
Так что действительно, мы достигли значительного прогресса.

At The Hague, we strive to dispense justice and have made significant progress.
В Гааге мы стремимся вершить правосудие и добились существенного прогресса.

Recently, we have made significant progress in this matter.
В последнее время мы значительно продвинулись в этом вопросе.

International processes for defining criteria and indicators for sustainable forest management have made significant progress.
Международные процессы, направленные на определение критериев и показателей устойчивого лесопользования, дали значительные результаты.

Since then, women have made significant progress.
С того времени женщины добились значительного прогресса.

We have made significant progress on this version of the Specification.
Мы достигли значительного прогресса в работе над этой версией спецификации.

Many developing countries have made significant progress.
Многие развивающиеся страны добиваются значительного прогресса.

We have made significant progress in Timor-Leste, Haiti, Sierra Leone and Nepal.
Мы добиваемся существенного прогресса в Тиморе- Лешти, на Гаити, в Сьерра-Леоне и Непале.

In the economic sphere, too, we have made significant progress.
В экономической области мы также добились значительного прогресса.

In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.
В Кении мы добились значительного прогресса в ряде областей.

I am pleased to report that we have made significant progress in this area.
Хотелось бы с удовлетворением сообщить, что мы достигли значительного прогресса в этой области.

We have made significant progress in countering criminal networks, but we need to do more.
Мы добились существенного прогресса в борьбе с преступными сетями, но мы должны сделать больше.

Diplomas were also employees who have made significant progress in scientific work.
Грамоты получили также сотрудники, которые достигли значительных успехов в научном труде.

We have made significant progress in identifying some of the areas on which we must focus our efforts.
Мы добились существенного прогресса в определении некоторых областей, на которых мы должны сосредоточить наши усилия.

The devolved assembly/parliament have made significant progress in the representation of women.
Ассамблея/ парламент автономий достигли значительного прогресса в отношении представленности женщин.

We have made significant progress in our collective endeavour to put a definitive end to the dehumanizing socio-economic systems of colonialism, racism and apartheid tyranny.
Мы добились существенного прогресса в нашей коллективной деятельности по окончательной ликвидации антигуманных социально-экономических систем колониализма, расизма и тирании апартеида.

Other countries of the region have made significant progress towards EU and NATO membership.
Другие страны региона добились значительного прогресса на пути членства в ЕС и НАТО.

We have made significant progress in bringing about gender equality by reaching the goal of providing access to education in non-indigenous areas of the country.
Мы добились значительных успехов в обеспечении гендерного равенства посредством осуществления цели, предусматривающей предоставление возможности для получения образования в местах проживания некоренного населения страны.

During this period, teams of scholarship holders have made significant progress in developing their projects.
За это время команды- стипендиаты значительно продвинулись в разработке своих проектов.

Participants have made significant progress in the implementation of the Certification Scheme.
Участники добились существенного прогресса в осуществлении Системы сертификации.

In that respect, Georgian investigative authorities have made significant progress to put an end to the impunity.
В этой связи следственные органы Грузии добились значительного прогресса, позволяющего покончить с безнаказанностью.

Both countries have made significant progress since the publication of their mutual evaluation report.
Обе страны добились значительного прогресса после публикации своего доклада о взаимной оценке.

I am very happy to inform the Assembly that we in Bangladesh have made significant progress in various areas I have just mentioned.
Мне доставляет большую радость сообщить Ассамблее, что мы в Бангладеш достигли значительного прогресса в ряде областей, которые я только что упомянул.

Asian countries have made significant progress in providing primary education to their population.
Страны Азии достигли значительного прогресса в обеспечении населению возможности получения начального образования.

Notwithstanding the existing trainer shortfalls, the Government of Afghanistan and ISAF have made significant progress to train, equip and support the Afghan National Police and National Army.
Несмотря на нехватку инструкторов, правительство Афганистана и МССБ добились заметного прогресса в обучении, оснащении и поддержке Афганской национальной полиции и Афганской национальной армии.

Malaysian women have made significant progress in almost all areas of development in the last three decades.
Малазийские женщины за последние три десятилетия. добились значительного прогресса почти во всех областях развития.

We nevertheless recognize that countries have made significant progress in recognizing and dealing with this problem.
Тем не менее мы признаем, что страны добились значительных успехов в деле признания и искоренения этой проблемы.

In recent years, we have made significant progress in areas such as poverty alleviation, the promotion of health and education.
В последние годы мы добились значительного прогресса в таких областях, как ликвидация нищеты, развитие здравоохранения и образования.

Under that plan we have made significant progress across most sectors.
В рамках этого плана мы достигли большого прогресса в большинстве областей.

While we have made significant progress in ensuring the Treaty's entry into force, we cannot rest until that task is complete.
Хотя мы добились заметного прогресса в обеспечении вступления этого Договора в силу, мы не можем успокаиваться до тех пор, пока эта задача не будет выполнена.