HAVE MANAGED на Русском - Русский перевод

• удалось
• сумели
• смогли
• успели
• умудрились
• справились
• управляли
• удается
• удавалось
• сумел
• смог
• смогла
• сумевших
• справился
• удастся
• умудрился
• справилась

Примеры использования Have managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would have managed.
Мы бы справились.

You have managed to bring them to life.
Вам удалось оживить их.

Many of my friends have managed to.
Многим моим друзьям удалось.

But we have managed to evolve.
Но мы сумели эволюционировать.

From what I hear, we couldn't have managed without you.
Мне сказали, мы бы без тебя не справились.

I have managed to drastically reduce.
Мне удалось резко сократить.

Some of the world's worst people have managed to get married.
Самые худшие люди на планете умудрились жениться.

Today we have managed to achieve that.
Сегодня мы сумели добиться этого.

That, since the… Since, well… Still, we have managed very well.
Ето, начина€ с…- тех пор, ну… ќднако, мы справились очень хорошо.

Captain… you have managed to surprise me.
Капитан… вам удалось удивить меня.

Finish your chips before the opponent and you have managed to win the game.
Достаньте свои фишки, прежде чем руки, и вы сумели выиграть игру.

Terrorists have managed to unleash a virus.
Террористы сумели раскрыть вирус.

Despite losses, it succeeded to kill two fighters; seven more have managed to disappear.
Несмотря на потери, удалось ликвидировать двух боевиков, еще семеро успели скрыться.

I have managed to isolate the alien DNA.
Мне удалось выделить инопланетную ДНК.

Because over the years, we have managed to create some living conditions.
Потому что годы спустя мы смогли создать для себя те условия, которые приносят нам радость.

I have managed to double on your projections.
Мне удалось удвоить твои прогнозы.

Thanks to our meetings, we have managed to solve a lot of problematic issues.
Благодаря нашим встречам мы сумели решить многие проблемные вопросы.

I have managed to decipher Seven's log entries.
Мне удалось расшифровать записи в журнале Седьмой.

Despite this fact, the peacekeeping forces have managed to fulfil their main function.
Несмотря на этот факт, миротворческие силы смогли выполнить свою основную функцию.

We have managed to avoid a global conflict.
Мы сумели избежать глобальный конфликт.

A substantial number of developing-country enterprises have managed to enter into labour-intensive manufacturing segments of GSCs.
Значительное число предприятий развивающихся стран сумели влиться в трудоемкие производственные сегменты ГПСЦ.

They have managed to get through to the works depot.
Они смогли добраться до склада.

While the exact effects of the process are still being researched, scientists have managed to come up with a working thesis of why this is so.
Пока точные влияния процесса все еще исследуются, ученые управляли прийти вверх с работая тезисом почему это так.

They have managed to hold those parts of Baiji.
Им удалось удержать эти части завода.

Your comrades have managed to hold the chopper.
Ваши товарищи сумели провести вертолет.

We have managed to collect about 4100 lei.
Которую нам удалось собрать, составила 4 100 леев.

During these years, we have managed to solve over 6500 tasks for 170 companies.
За это время мы успели решить более 6500 задач для 170 компаний.

We have managed to find a Family Liaison Officer.
Нам удалось найти офицера по семейным связям.

We are One whereas you have managed to create divisions and separation between you.
Мы являемся Единым Целым, тогда как вы умудрились создать разделение между собой.

We have managed to see a lot in one hour!
Мы со студентами за один час успели осмотреть многое!