HAVE MIGRATED на Русском - Русский перевод

• мигрировали
• переселились
• миграции
• мигрируют
• мигрировавшие
• мигрировать
• перешли
• переехали

Примеры использования Have migrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said you thought our patient's DBS leads might have migrated.
Ты сказал, что думаешь, что электроды пациента могли сместиться.

Forms have migrated from this territory and the forest became a steppe.
Виды мигрировали с этой территории, и лес превратился в степь.

Over the past 50 years, nearly as many women have migrated as men.
За последние 50 лет мигрировали почти столько же женщин, сколько мужчин.

Since 2001 we have migrated completely from Novell OS and Windows NT to Linux.
С 2001 года мы полностью перешли от ОС Novell и Windows NT на Linux.

As a consequence of the 16-year war, approximately 1.8 million people have migrated to Khartoum.
В результате 16 лет войны около 1, 8 млн. человек мигрировали в Хартум.

It's, uh, when the cancer cells have migrated from their point of origin.
Это, эм, когда раковые клетки перемещаются из места их происхождения.

According to the village head- nearly 700 people(almost a half of the existing population) have migrated.
По словам главы села, около 700 человек( почти половина жителей) мигрировали.

Many people of this surname have migrated to the United States and Canada as well.
Миграция из Китая распространила эту фамилию так же в США и в Канаде.

From them 20% of children lived with them, 31% lived separately in the same village and 59% have migrated.
Из них 20% детей живут с ними, 31% живут отдельно, но в том же селе и 59%- мигрировали.

My wife's forefathers have migrated from Bayazet and my grandfather was born in Erzrum.
Предки моей жены мигрировали из Баязета, а мой дед родился в Эрзуруме.

In the view of the Panel, this reflects the uncertain fate of birds that might have migrated to alternate foraging locations.
По мнению Группы, это связано с неясностью судьбы птиц, которые могли мигрировать в другие места кормления.

In the Middle Pleistocene, it may have migrated to Java from South Asia across a land bridge that bypassed Sumatra and Borneo.
В середине Плейстоцена они могли мигрировать на Яву из Южной Азии по существовавщему в то время между материком и островами сухопутному мосту.

The Irish Government recognizes the economic and cultural contribution made by those who have migrated to Ireland.
Ирландское правительство признает экономический и культурный вклад, вносимый теми людьми, которые мигрировали в Ирландию.

In the winter, once the aberrations have migrated, Then we could start again from a clean slate.
Зимой, когда Аберрации мигрируют, тогда мы сможем начать с чистого листа.

The Committee expresses concern over the situation of children and the negative impact on children whose parents have migrated abroad.
Комитет выражает обеспокоенность положением детей и отрицательным воздействием, которому подвергаются те дети, чьи родители мигрируют за границу.

Most of the educated Ivatans have migrated to urban centers or have gone abroad.
Многие иватаны, получив образование, мигрируют в крупные города или за границу.

The term“Black settler communities” means groups of Afro-Colombians who, for various reasons, have migrated and populated new territories.
Общины чернокожих поселенцев представляют собой группы афро- колумбийцев, которые по различным причинам мигрировали и осели на новых территориях.

At the same time, many groun up citizens have migrated in search of work, leaving their elderly permanently or without means of survival.
В то же время многие работоспособные граждане в поисках работы мигрировали, оставив своих стариков насовсем и без средств к существованию.

The first recommendation is to help in any possible ways elderly people, whose children have migrated and who look after their grandchildren.
Первая рекомендация заключается в том, чтобы помочь любыми возможными способами пожилым людям, чьи дети мигрировали, и которые ухаживают за своими внуками.

Many men who have migrated in search of work to the cities of the country or abroad(more often to Russia) return home only once a year or less often.
Многие мужчины, которые мигрировали в поисках работы в города страны или за границу( чаще в Россию) возвращаются домой только раз в год или реже.

Most employees have a high school education and have migrated to cities from rural areas.
Большинство сотрудников имеют среднее образование и мигрировали в города из сельской местности.

Some health professionals who have migrated report that immigration restrictions make it difficult for them to circulate between their country of origin and destination.
Некоторые мигрировавшие специалисты системы здравоохранения сообщают, что иммиграционные ограничения затрудняют их передвижение между страной происхождения и назначения.

These violations are acute in the case of indigenous Mexican children who have migrated internally and migrant minors from Guatemala.
Эти нарушения имеют особо серьезный характер в случае коренных мексиканских детей, которые мигрировали внутри страны, а также несовершеннолетних мигрантов из Гватемалы.

Shortage of skilled human resources, in part because of the educational impact of the civil war, and in part because of the fact that many skilled workers have migrated.
Нехватка квалифицированных человеческих ресурсов, частично как результат последствий гражданской войны для образования и частично из-за того, что многие квалифицированные работники мигрировали.

Parasaurolophus may have been a herding animal; it may have migrated from shorelines to higher ground to reproduce.
Паразауролофы возможно были бродившие стадами животные и могли мигрировать из прибрежных районов в более высокие места на период размножения.

Recent estimates indicate that approximately 54 per cent of persons displaced during the 12 years of terrorist violence have moved within their department, while the rest have migrated elsewhere.
Согласно недавно подготовленным оценкам, около 54 процентов лиц, перемещенных за 12 лет террористической деятельности, перебрались на новое место жительства в пределах того же департамента, в то время как остальные переселились в другие места.

Since then, close to 300,000 Japanese-Brazilians have migrated to Japan and form the third-largest immigrant group in Japan, after Chinese and Koreans.
С тех пор около 300 000 бразильцев японского происхождения переселились в Японию и стали третьей по численности группой иммигрантов в Японии после китайцев и корейцев.

Most survivors still live in their mine-affected villages on the border between Albania and the Province of Kosovo although some have migrated to urban centres or other European countries.
Большинство выживших жертв все еще проживают в своих деревнях, затронутых минами, на границе между Албанией и краем Косово, хотя некоторые мигрировали в городские центры или в другие европейские страны.

From year to year, hundreds of thousands of users have migrated to other messaging/ chat platforms, and Facebook's launch of"Messenger" has been a blow to grace.
Из года в год сотни тысяч пользователей перешли на другие платформы обмена сообщениями/ чатами, а запуск Facebook« Messenger» стал ударом по благодати.

The Committee nevertheless remains concerned at the situation of children in El Salvador, whose parents have migrated abroad, and the lack of information in this regard.
Тем не менее Комитет попрежнему обеспокоен положением детей в Сальвадоре, чьи родители мигрировали за границу, как и отсутствием информации в этой связи.