HAVE MOCKED на Русском - Русский перевод

• дразнили
• насмехались
• поругалась надо

Примеры использования Have mocked на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have mocked our gods.
Ты насмехался над нашими богами.

Two days ago you would have mocked that idea.
Два дня назад ты бы посмеялась над этой идеей.

You have mocked and belittled?
Которую ты всегда высмеивал и принижал?

And Balaam said to the she-ass, Because you have mocked me;
Валаам сказал ослице: за то, что ты поругалась надо мною;

She may have mocked my accent subtly.
Она возможно передразнивала мой акцент.

This is the ultimate insult for you have mocked MY SON's Blood!
Это предельное оскорбление ибо вы дразнили Кровь МОЕГО СЫНА!

You have mocked me for the last time.
Вы последний раз насмехаетесь надо мной.

They have not guaranteed respect for the will of the people; they have mocked it.
Они не гарантируют уважение воли народа, а насмехаются над ней.

Many have mocked this cat before battle.
Многие насмехались над этой кошкой перед началом битвы.

Now that her people fall by the hand of the adversary, and none doth help her, the adversaries have seen her, they have mocked at her desolations.
Между тѣмъ какъ народъ его падаетъ отъ руки врага, не имѣя помощника у себя; непріятели, смотря на него, смѣются надъ его запустѣніемъ.

I have mocked up that phony experiment for you, Sammy.
Я тут собрал липовый макет для эксперимента, Сэмми.

I can't remember if I have mocked you yet for being a male nurse.
Я не помню издевался ли я над вами, по поводу того, что вы- медбрат.

We have mocked our economy and now the economy has cast its vengeance upon us all.
Мы обманули нашу экономику и теперь чувствуем ее гнев.

Woe be unto those that have mocked, abused MY apostles and prophets for speaking this forth.
Горе быть тем, кто дразнили, оскорбляли МОИХ Апостолов и Пророков из-за того, что они провозглашали это.

You have mocked me these three times, and have not told me in which your great strength lies.
Ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя.

Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, please, how you can be bound?
И Далида сказала Самсону: вот, ты обманул меня и говорил мне ложь; скажи же теперь мне, чем связать тебя?

Many people have mocked at him for his being unable to sing and read well.
Над ним постоянно насмехались за неумение хорошо петь и читать.

Perhaps Jesus rejoiced because proud unbelievers could neither recognize nor receive the Holy Spirit, for otherwise they would have mocked and blasphemed Him. To be sure, the Son of God wanted to carry all the sinners in the region of the Sea of Galilee to heaven. They had heard Him speak, seen His miracles, and had personally met Him. But the flame of the Spirit never sprang upon most of them.
Возможно, Иисус радовался, что гордым и неверующим людям невозможно было познать Духа Святого и получить Его, так как в противном случае они насмехались бы над Ним и хулили бы Его. Хотя Сын Божий и хотел спасти всех грешников, живущих в то время в окрестностях озера Геннисаретского и слышавших Его речи, видевших Его чудеса и знавших Его Самого, но искра Духа не зажигала большинства из них.

Because you have mocked ME for MY mercies very shortly now you will see there is no more mercy.
Потому что вы дразнили МЕНЯ из-за МОЕГО милосердия, очень вскоре теперь вы увидите, что больше нет пощады.

Claiming Keith Ape, and friends, had mocked him by using black stereotypes to sell music in their video of"It G Ma.
Утверждая, что Keith Ape и его друзья, издевались над ним, использовав стереотипы о чернокожих для продажи музыки в своем клипе« It G Ma».

Most feminine pronouns do have mocking but not necessarily misogynistic undertone.
Большинство обозначений женщины обладают издевательским, но недостаточно шовинистским подтекстом.

Remember how the enemy has mocked you, O Lord, how foolish people have reviled your name.
Вспомни же: враг поносит Господа, и людибезумные хулят имя Твое.

And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
И когда надругались над Ним, сняли с Него плащ, и одели Его в одежды Его.

And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.
Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобы распять Его.

Other"serious murder" victims were killed for a variety of reasons: because they had mocked Gaskins, attempted to blackmail him, owed him money, allegedly stolen from him, or because Gaskins had been paid to kill his victim.
Убийства продолжились- Гаскинс убивал людей по разным причинам- тех, кто задолжал ему деньги, кто шантажировал его и т. д. Иногда он выступал в роли наемного убийцы.

Your honor… this defendant is a man of unlimited means, who has mocked the authority of this court, brazenly violated the terms of his bail agreement, and proved beyond all measure of reason that he is an extreme flight risk.
Ответчик обладает неограниченными средствами и осмеял власть суда, наглым образом нарушив условия залога, и лишний раз доказал, что способен скрыться от суда.

I have been mocked before.
Надо мной уже раньше издевались.

We think she might have slightly mocked his accent.
Мы решили, что возможно она слегка издевалась над его акцентом.

She may have subtly mocked your accent and you didn't notice.
Возможно, она передразнивала твой акцент, а ты не заметил.

You know what, Lloyd? I have always mocked it, but now I know it.
Знаешь, Ллойд, я всегда подтрунивал над этим, но теперь я уверен.