HAVE MULTIPLIED на Русском - Русский перевод

• умножились
• множатся
• увеличилось

Примеры использования Have multiplied на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Orcs have multiplied.
Его орки множатся.

Though the cold war is over, the"hot wars" have multiplied.
Хотя" холодная война" закончилась, число" горячих войн" увеличивается.

Civil wars have multiplied.
Число гражданских войн возрастает.

Another big problem. Because of this terrible famine, vermin have multiplied.
Другая большая беда- из-за этого ужасного голода размножились паразиты!

The compound must have multiplied in his bloodstream.
Со временем состав умножился в его кровотоке.

From the latter century onwards, these pious associations have multiplied greatly.
Начиная с последнего столетия, эти благочестивые ассоциации сильно умножились.

My herds have multiplied, but… I will find Khutulun her match.
Мои стада умножились, но… я найду Хутулун достойного мужчину.

Negative economic cycles have multiplied.
Множатся отрицательные экономические циклы.

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицы его наполнили трупами.

Thus you dared to speak against me with your mouth, and have multiplied your words against me;
Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня;

The drivers of conflict have multiplied and the participation of non-State actors has increased.
Множатся причины конфликтов, и расширяется участие в них негосударственных субъектов.

Pressure and manoeuvres intended to thwart the actions of the Assembly have multiplied this year.
Давление и маневры, призванные перечеркнуть действия Ассамблеи, усилились в этом году.

In fact, in some cases, these challenges have multiplied in spite of the Millennium Development Goals.
Фактически в некоторых случаях эти проблемы умножились, несмотря на Цели развития тысячелетия.

Secondly, the war has destroyed our illusions. The cold war is over, but local troubles have multiplied.
Во-вторых, война рассеяла наши иллюзии." Холодная война" окончилась, а число местных конфликтов умножилось.

We have many long-term partners, with whom we have multiplied the number of employees.
У нас много постоянных партнеров, с которыми мы увеличили количество сотрудников.

But he shall not multiply horses to himself, that he may not cause the people to return to Egypt, when his horses have multiplied;
Только чтоб он не умножал себе коней, и не возвращал народа в Египет для умножения[ себе] коней;

Conflicts with environmental implications have multiplied in Latin America and the Caribbean.
В Латинской Америке и Карибском бассейне увеличивается число конфликтов, имеющих серьезные экологические последствия.

With the advent of modern technology, materials and knowledge, the methods that can be used for strength training have multiplied significantly.
С появлением современных технологий, материалов и знаний, количество используемых методов силовых тренировок значительно увеличилось.

Names particularly respected countrymen, whose activities have multiplied the glory village Kheta, Immortalized in the names of township streets.
Имена особо уважаемых земляков, которые своей деятельностью приумножили славу Хеты, увековечены в названиях поселковых улиц.

You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before you according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

However, as the marketplace has elevated, the mining returns have multiplied exponentially too.
Однако, как площадка повышал, горнодобывающие возвращается умножили экспоненциально слишком.

Threats to asylum have multiplied and refugees are viewed increasingly as a burden and a potential threat to national security and stability.
Множатся угрозы институту убежища, а беженцы все чаще рассматриваются как бремя и потенциальная угроза национальной безопасности и стабильности.

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Вы возносились надо мной своими устами и умножали против меня свои слова. Я слышал их“.

UNAIDS and the Global Fund have multiplied their budgets many times over and intensified their technical and political efforts in order to improve results.
ЮНЭЙДС и Глобальный фонд многократно увеличили свои бюджеты и активизировали свои технические и политические усилия для достижения лучших результатов.

Many of the problems and interests that had been identified as urgent have multiplied in size, scope and intensity.
Многие проблемы и задачи, которые были определены как безотлагательные, увеличились по размаху, числу и интенсивности.

They have multiplied the coup d'etat attempts against President Hugo Chávez, blamed for taking control and managing the Venezuelan oil company.
Они увеличили попытки совершения государственного переворота для свержения президента Хуго Шавеза Фриаса, способного прибрать к рукам нефтяную компанию в Венесуэле.

Across the United Nations system, the number and type of partnerships with business have multiplied rapidly in recent years.
В последние годы во всей системе Организации Объединенных Наций быстро и многократно увеличилось число партнерств с коммерческими организациями, а также типов таких партнерств.

As outlets have multiplied and commercial markets for small arms have become differentiated, the use of private intermediaries has increased.
По мере увеличения числа торговых точек и дифференциации коммерческих рынков стрелкового оружия расширялась практика использования услуг частных посредников.

Secondly, in the post-cold-war era regional conflicts have multiplied, becoming more fierce, and with varying forms and motives.
Во-вторых, в период после окончания" холодной войны" число региональных конфликтов возросло, они стали более ожесточенными, они велись в различных формах и по разным мотивам.

Offensives have multiplied against Rwandan-backed forces in South Kivu, Maniema and upper Katanga, regions rich in coltan, cassiterite, gold and diamonds.
Увеличилось количество нападений на поддерживаемые Руандой силы в Южной Киву, Маньеме и на севере Катанги-- районы, богатые колтаном, касситеритом, золотом и алмазами.