HAVE NEGATIVELY AFFECTED на Русском - Русский перевод

• негативно сказываются
• отрицательно сказались
• оказали негативное воздействие
• негативно повлияли
• негативно влияют
• негативно сказались
• негативно сказаться
• отрицательно сказаться
• негативно отразилось

Примеры использования Have negatively affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

These have negatively affected the well-being of the Palestinian people.
Они негативно сказываются на благополучии палестинского народа.

These measures, compelled by the financial situation, have negatively affected the operations of the Chambers.
Эти меры, вызванные финансовой ситуацией, оказали негативное воздействие на функционирование палат.

These developments have negatively affected households that were already vulnerable to food price shocks.
Эти изменения отрицательно сказались на домохозяйствах, которые и так были уязвимы в отношении резких колебаний цен на продовольствие.

The decrease in business activity and the growth of costs have negatively affected the financial results of the Insurer.
Снижение деловой активности и рост затрат отрицательно сказались на финансовых результатах Страховщика.

Such barriers have negatively affected the use of the special market preferences granted to least developed countries.
Такие барьеры негативно сказываются на использовании предоставленного наименее развитым странам особого преференциального режима доступа на рынки.

Although the lake's water quality has improved since 2000, Cyanobacteria blooms have negatively affected the situation in the lake.
Качество воды улучшилось с 2000 года, однако цветение цианобактерий негативно повлияло на ситуацию в Сети- Сидадише.

Invasive plant species have negatively affected the integrity of the system.
Иноземные виды растений негативно подействовали на целостность здешней экосистемы.

Were there any challenges/impediments to the implementation of priority activities that could have negatively affected their chance of success?
Существовали ли какие-либо проблемы/ помехи в осуществлении приоритетных мероприятий, которые могли бы отрицательно сказаться на их успешной реализации?

Most of the changes have negatively affected the financial dynamics of printing and selling books.
Большинство изменений негативно отразилось на финансовой динамике печати и продажи книг.

Moreover, lack of inflows and the conditionalities imposed on my country have negatively affected many companies in Zimbabwe.
Кроме того, отсутствие притока финансовых ресурсов и условия, навязанные моей стране, негативно сказались на деятельности многих компаний в Зимбабве.

This circumstance might have negatively affected the attitude of Serbian forces towards civilians.
Это обстоятельство, возможно, отрицательно сказалось на отношении сербских сил к гражданскому населению.

It is not thought that any changes in national policies, laws and practices have negatively affected the rights enshrined in article 15.
Считается, что никакие изменения в национальной политике, законах и практике не сказались отрицательно на правах, закрепленных в статье 15.

The increase in food prices may have negatively affected economic development, security and respect for human rights on the global scale.
Рост цен на продовольствие может негативно сказаться на экономическом развитии, безопасности и соблюдении прав человека в мире.

During the reporting period, there have not been any government policies which have negatively affected the right to housing in the Island.
За отчетный период правительством не предпринималось никаких мер, которые бы отрицательно сказывались на осуществлении права на жилье на острове.

These constraints have negatively affected developing countries with regard to the provision of shelter and improvement in the conditions in slum settlements.
Эти трудности оказывают негативное воздействие на развивающиеся страны в том, что касается обеспечения жильем и улучшения условий жизни в районах трущоб.

These restrictions on the freedom of movement of UNMIS by both parties have negatively affected the Mission's ability to implement its mandate.
Эти ограничения свободы передвижения персонала МООНВС обеими сторонами негативно сказываются на способности Миссии выполнять свой мандат.

Austerity measures have negatively affected the implementation of the National Strategy for Disability, including in regard to support services required for the successful mainstreaming of children with disabilities;
Меры строгой экономии негативно сказываются на осуществлении Национальной стратегии поддержки инвалидности, в том числе на службах по оказанию поддержки, необходимой для успешной интеграции детей- инвалидов;

It is not thought that there have been any government policies which might have negatively affected the health of any particular group within society.
Правительством не предпринималось никаких мер, которые могли бы отрицательно сказаться на здоровье какойлибо конкретной группы населения.

The Committee is concerned about cases in which the increased use of chemical pesticides and transgenic soya seeds in regions traditionally inhabited or used by indigenous communities have negatively affected these communities.
Комитет обеспокоен случаями, когда широкомасштабное использование химических пестицидов и семян трансгенной сои в районах, традиционно занимаемых или используемых общинами коренных народов, негативно влияло на эти общины.

The inference from these findings is that globalization may have negatively affected the full implementation of the Universal Declaration of Human Rights.
Смысл этих выводов заключается в том, что глобализация может оказывать негативное воздействие на осуществление в полном объеме Всеобщей декларации прав человека.

The magnitude attached to fish farming is growing in importance as over-fishing and pollution in the Mediterranean Sea have negatively affected the industry.
Рыбоводству придается все большее значение, так как чрезмерный отлов рыбы и загрязнение окружающей среды в Средиземном море негативно сказываются на отрасли.

Market fluctuations as well as adverse economic conditions have negatively affected the market price of many securities and may affect the market price of the Notes.
Рыночные колебания также как неблагоприятные экономические условия негативно влияют на рыночную цену многих ценных бумаг и могут повлиять на цену Нот.

In the independent expert's view, the post-election crisis and the sanctions imposed by the international community have negatively affected the country's economy.
Независимый эксперт мог констатировать, что постэлектроральный кризис и санкции международного сообщества весьма негативно сказались на положении национальной экономики.

It is worth noting that the dynamics of trade have negatively affected the data on retail sales in Germany, which declined by 1.4%, compared with growth forecast at 0.2.
Стоит отметить, что на динамику торгов негативно повлияли данные по розничных продажах в Германии, что сократились на 1, 4%, по сравнению с прогнозом роста на, 2.

The authorities are not aware of any changes during the reporting period that have negatively affected the right to education for all.
Соответствующим органам власти неизвестно о каких-либо изменениях, происшедших за отчетный период, которые могли негативно сказаться на праве на образование для всех.

States should reconsider development frameworks and policies that have negatively affected indigenous peoples and should espouse different ones that will effectively face the challenges posed by the situations and visions of indigenous peoples.
Государствам следует пересмотреть рамки процесса развития и политику в этой области, которые негативно сказываются на коренных жителях, и поддержать другие рамки и политику, которые позволят эффективно решать задачи, вытекающие из ситуаций и мировоззренческих концепций коренных народов.

It is not thought that any changes in the Isle of Man Government's national polices, law and practices have negatively affected the right to education.
Считается, что какие-либо изменения в национальной политике, проводимой правительством острова Мэн, его законах и практике не влияют отрицательно на осуществление права на образование.

Provide case studies where development projects in forest areas have negatively affected indigenous peoples and their communities by generating further poverty, severe inequality and other social problems.
Приведите примеры, когда проекты в области развития в лесных районах негативно воздействовали на коренные народы и их общины, поскольку привели к еще большему обнищанию, серьезному усилению неравенства и другим социальным проблемам.

It is further concerned that insufficient allocation of resources has resulted in a lack of sustainable results and that problems related to HIV/AIDS and prolonged armed conflict have negatively affected the implementation of UNPAC.
Он также сожалеет о том, что недостаточное выделение ресурсов не позволило достичь устойчивых результатов и что проблемы, связанные с ВИЧ/ СПИДом и затяжным вооруженным конфликтом, оказали негативное воздействие на выполнение НПДУД.

It is likely that substantial cuts in public spending on health have negatively affected these important dimensions of health system performance in Greece and Latvia.
Скорее всего, такие значительные сокращения государственных расходов на здравоохранение оказали негативное воздействие на эти важные аспекты деятельности системы здравоохранения в Греции и Латвии.