HAVE NOT BEEN CHARGED на Русском - Русский перевод

• не было предъявлено обвинение
• не были предъявлены обвинения

Примеры использования Have not been charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two persons have not been charged.
Этим двум лицам не были предъявлены обвинения.

They have not been charged with a recognizably criminal offence.
Им не было предъявлено обвинение в преступлении, признаваемом уголовным.

What percentage of detainees have not been charged.
Какова доля задержанных лиц, которым не были предъявлены обвинения.

They have not been charged or presented before a judge to this day.
До сегодняшнего дня им не было предъявлено обвинение, и их ни разу не доставляли к судье.

The percentage of detainees who have not been charged;
Какова доля задержанных лиц, которым не было предъявлено обвинение;

I have not been charged with anything, but I am not saying another word without you present.
Меня ни в чем не обвиняют, но я не скажу больше ни слова без твоего присутствия.

The percentage of detainees who have not been charged.
Какова доля задержанных лиц, которым не были предъявлены обвинения.

In any case, prisoners who have not been charged and tried, and are thus arbitrarily and administratively detained, may simply be let go.
В любом случае заключенные, которым не было предъявлено обвинения и которые содержатся под стражей без суда, тем самым подвергаются произвольному и административному задержанию и могут быть просто освобождены.

They were detained for the requirements of the investigation and have not been charged.
Они содержатся под стражей" в интересах следствия", и им не предъявлены обвинения.

The vast majority of the Guantánamo detainees have not been charged with an offence after several years of detention.
Подавляющему большинству узников Гуантанамо- Бей по истечении нескольких лет содержания под стражей не было предъявлено обвинения44.

Nor are the police allowed to store other material and other information provided through bodily measures and concerning persons who have not been charged.
Полиции также не разрешается хранение других материалов и другой информации, полученных в результате проведения физических осмотров и касающихся лиц, которым не было предъявлено обвинение.

The Nigerian delegation could not explain why they have not been charged or tried until now.
Делегация Нигерии не смогла объяснить, почему им до сих пор не были предъявлены обвинения и они не предстали перед судом.

By the way, most of the Palestinians who are now being detained have not been charged for acts of violence, but rather for intifadah activities like writing graffiti, working for the committees, organizing meetings." Mr. Mazen Gamil Shaqurah, witness no. 12, A/AC.145/RT.636.
Кроме того, большинству находящихся сейчас в заключении палестинцев предъявлены обвинения не в совершении актов насилия, а в участии в интифаде, например в действиях, связанных с написанием лозунгов, работой в комитетах, организацией собраний". Г-н Мазен Гамиль Шакура, свидетель№ 12, А/ С. 145/ RТ. 636.

The release of political prisoners in arbitrary detention who have not been charged or sent for trial.
Освобождение политических заключенных, произвольно содержащихся под стражей, которым не было предъявлено обвинение или которые не предстали перед судом.

As migrants in administrative detention have not been charged with or convicted of a crime, they should not be subject to prison-like conditions and environments, such as prison uniforms, highly restricted movement, lack of outdoor recreation and lack of contact visitation.
Поскольку мигрантам, подвергшимся административному задержанию, не предъявляются обвинения в преступлении и они не осуждены за совершение преступления, они не должны содержаться в условиях, аналогичных тюремным, т. е. носить тюремную одежду, строго ограничиваться в передвижении, возможностях проводить время на открытом воздухе и в контактах с посетителями.

It is alleged that they have not been brought before a judicial authority since their arrest, have not been charged, and have been denied access to a legal adviser(jabmi) and relatives.
Утверждается, что со времени ареста их не вызывали в суд и им не было предъявлено обвинение, к ним не допускали адвоката( джабми) и родственников.

Gratis personnel have also been accepted by the Office of Internal Oversight Services; their functions have included auditing and ensuring compliance with recommendations of the Office; their contractual relationship to the United Nations is established by a special service agreement; since support costs have not been charged to the donor Governments, those costs have fallen upon the regular budget.
Услугами предоставляемого на безвозмездной основе персонала пользуется также Управление служб внутреннего надзора; он выполняет, в частности, функции по ревизии и обеспечению выполнения рекомендаций Управления; договорные отношения такого персонала с Организацией Объединенных Наций регулируются на основе соглашения о специальном обслуживании; поскольку средства на покрытие вспомогательных расходов с правительств- доноров не взимаются, такие расходы приходится покрывать за счет регулярного бюджета.

The Working Group further notes that some of these persons have not been charged with a common offence and that no trial dates have been set.
Рабочая группа далее отмечает, что некоторым из этих лиц не предъявлено обвинений в преступлении по общему праву и что даты судебных слушаний не установлены.

Presidential Executive Order 13567 establishing a periodic review of detainees at the Guantánamo Bay detention facility who have not been charged, convicted or designated for transfer, issued on 7 March 2011.
Президентский указ 13567, устанавливающий периодичность рассмотрения дел заключенных тюрьмы Гуантанамо, которые содержатся под стражей без предъявления обвинения, не осуждены и не намечены к переводу, опубликованный 7 марта 2011 года.

Many individuals who are detained at Yarl's Wood, and other immigration removal centres, have not been charged with a crime, nor have they been'detained through normal judicial processes,' as acknowledged by the report.
Многим лицам, которые содержатся в центре Ярлсвуд и других центрах иммиграционной высылки, не предъявлено обвинение в совершении какого-либо преступления, а также они не были" задержаны посредством нормальных судебных процессов", как признается в докладе.

Thus the police are not allowed to store photographs of persons with a view to later identification of persons who have not been charged, or who have been acquitted, or against whom prosecution has been dropped.
Так, полиции не разрешается хранение фотографий с целью установления впоследствии личности лиц, которым не было предъявлено обвинение, оправданных лиц или лиц, в отношении которых судебное преследование было прекращено.

His mother hasn't been charged.
Его матери не было предъявлено обвинение.

He too has not been charged for the commission of any offence.
Ему также не было предъявлено обвинения в совершении какого-либо правонарушения.

You haven't been charged with anything, Mr. Gerard.
Вас ни в чем не обвиняют, мистер Джерард.

Brooks As of now, Daniel hasn't been charged with anything.
Сейчас Дэниела ни в чем не обвиняют.

So, he hasn't been charged?
Так его пока не обвиняют?

He has not been charged with any offence.
Ему не было предъявлено обвинений в совершении каких-либо преступлений.

He has not been charged with any homicide, however.
Однако он не был обвинен в убийстве.

My client hasn't been charged.
Обвинений не было предъявлено.

He hasn't been charged yet.
Ему пока не предъявили обвинение.