HAVE NOT DONE SO на Русском - Русский перевод

• еще не сделали этого
• не делают этого
• еще не сделал этого
• еще не сделали это
• еще не сделавшие этого

Примеры использования Have not done so на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the remaining three have not done so as yet.
Однако остальные три державы не сделали этого.

Those who have not done so should adopt an amnesty law without delay.
Те, кто не сделал этого, должны принять закон об амнистии.

Target countries, if they have not done so yet, should.
Целевым странам, если они еще не сделали этого, следует.

If you have not done so yet, please contact us using the details below.
Если вы этого еще не сделали, то свяжитесь, пожалуйста, с нами по контактам ниже.

We call upon all Member States that have not done so, to do the same.
Мы призываем все государства- члены, которые еще не сделали этого, поступить аналогичным образом.

Countries that have not done so yet should develop national strategies for tuberculosis.
Страны, которые еще этого не сделали, должны разработать национальные стратегии борьбы с туберкулезом.

In that connection, we urge States which have not done so to consider ratifying them;
В этой связи мы призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ее ратификации.

Countries that have not done so are encouraged to join the Youth Employment Network.
Странам, которые еще не сделали этого, рекомендуется присоединиться к Сети по обеспечению занятости молодежи.

Member States are strongly encouraged to submit their checklists, if they have not done so.
Государствам- членам настоятельно рекомендуется представить заполненные контрольные перечни, если они еще не сделали этого.

We call upon those that have not done so, to ratify or accede to the Convention.
Мы призываем тех, кто еще не сделал этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней.

Landlocked and transit developing countries should consider acceding to the revised Convention, if they have not done so.
Не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита следует рассмотреть вопрос о присоединении к этой пересмотренной Конвенции, если они еще не сделали этого.

We call upon those that have not done so, to ratify or accede to the Convention.
Мы призываем тех, кто еще не сделал этого, произвести ратификацию Конвенции или присоединение к ней.

We call on those members of the international community that have not done so to accede to this important Convention.
Мы призываем тех членов международного сообщества, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой важной Конвенции.

Urges States that have not done so to adhere to the Convention and its Protocols;
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой Конвенции и Протоколам к ней;

In that regard, Malaysia encourages States that have not done so to become parties to the Convention.
В этом плане Малайзия призывает государства, которые еще не сделали этого, стать участниками Конвенции.

States which have not done so should ratify ILO maritime labour standards, in particular the Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention, 1976(No. 147) and its Protocol of 1996.
Государства, еще не сделавшие этого, должны ратифицировать морские трудовые нормы МОТ, в частности Конвенцию МОТ№ 147 о минимальных нормах на торговых судах 1976 года и Протокол к ней 1996 года.

We urge all Governments which have not done so to ratify the CTBT immediately.
Мы настоятельно призываем все правительства, которые еще не сделали этого, немедленно ратифицировать ДВЗИ.

Invite countries that have not done so to ratify the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture;
Предлагать странам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства;

The Secretary-General encourages those States that have not done so to provide him with such information.
Генеральный секретарь также призывает государства, которые еще не сделали этого, представить ему такую информацию.

Developed countries which have not done so should allocate 0.7 per cent of their gross national income(GNI) to ODA, based on their long-standing commitments, which were reaffirmed in Monterrey.
Развитые страны, которые не делают этого, должны выделять, 7 процента своего валового национального продукта( ВНП) на цели ОПР на основе своих долгосрочных обязательств, которые были подтверждены в Монтеррее.

We will continue to urge all States that have not done so to become parties to the Treaty.
Мы будем и впредь настоятельно призывать все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этого Договора.

We urge all States that have not done so to consider signing, ratifying and implementing the Convention;
Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании, ратификации и осуществлении этой Конвенции;

We urge the United States and all other countries which have not done so, to ratify and implement the Kyoto Protocol.
Мы настоятельно призываем Соединенные Штаты и все другие страны, еще не сделавшие этого, ратифицировать и осуществлять Киотский протокол.

It encourages States that have not done so to join the International Hydrographic Organization.
Она призывает государства, еще не сделавшие это, присоединиться к числу членов Международной гидрографической организации.

The Declaration calls on those States that have not done so to sign and ratify the Treaty without delay.
В этой Декларации содержится призыв к государствам, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать и ратифицировать Договор.

Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention;
Призывает страны, которые этого еще не сделали, рассмотреть вопрос о ратификации Роттердамской конвенции;

He also recommends that Member States that have not done so to consider adopting national action plans.
Кроме того, он рекомендует государствам- членам, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность принятия национального плана действий.

It encouraged Parties which have not done so to submit their national reports as soon as possible;
Он призвал Стороны, которые еще не сделали этого, представить их национальные доклады в кратчайшие сроки;

We call on Member States that have not done so to accede to the Convention as early as possible.
Мы призываем государства- члены, которые еще не сделали этого, как можно скорее, присоединиться к Конвенции.

We urge the States that have not done so to consider becoming parties to the ICC Statute.
Мы настоятельно призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность того, чтобы стать участниками Статута МУС.