HAVE NOT TAKEN на Русском - Русский перевод

• не приняли
• не предприняли
• не взял
• не прошедших
• не заняли
• не забрали
• не брали
• не участвовали
• не принимают
• не принимали
• не принимает
• не предпринимали
• не взяли

Примеры использования Have not taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you have not taken them!
Но ты их не использовала!

This is the first report of the Team in several years in which due process issues have not taken centre stage.
Это-- первый доклад Группы за несколько лет, в течение которых вопросы надлежащей правовой процедуры не занимают центрального места.

You have not taken the black box.
Ты не забрал черный ящик.

I'm disappointed that you have not taken my demands seriously.
Я разачарован тем, что вы не восприняли мои угрозы всерьез.

I have not taken anyone else's place.
Я ведь не занимала чужое место.

Since then, however, they have not taken further measures.
Однако за прошедший с этого момента период они не приняли дальнейших мер.

They have not taken to heat the premises.
У них не принято отапливать помещения.

As far as my delegation recalls, we have not taken any action to that end.
Насколько я помню, мы не предпринимали какихлибо действий в этом отношении.

I have not taken any step without his consent.
Я не предпринимал без его согласия ни одного шага.

Climate change discussions have not taken gender perspectives into account.
В дискуссиях об изменении климата не учитываются гендерные перспективы.

But we have not taken any high-resolution images from the EMERCOM yet, since such an order has not been received from the FEB RAS institutes.
При этом снимки высокого разрешения мы у МЧС еще не брали по той причине, что такого заказа не поступало от институтов ДВО РАН.

Unreasonable, having taken the fixtures, have not taken with itself some oil.
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.

The authorities have not taken any particular measures against this person.
Власти не приняли никаких конкретных мер против этого лица.

While the Working Group welcomes these initiatives, it notes that the greater majority of Governments have not taken any initial steps towards implementation.
Приветствуя эти инициативы, Рабочая группа отмечает, что подавляющее большинство правительств не предприняли никаких первых шагов по осуществлению.

There is a reason I have not taken a Saturday off in seven years.
Есть причина, по которой я не беру в субботу выходной эти 7 лет.

Teaching grades- Officers in teaching grades are allowed to resume duty by the end of February, or in September at the beginning of the scholastic year, including the summer holidays even if they have not taken 12 months unpaid leave.
Преподавательские должности- сотрудники, занимающие преподавательские должности, имеют право вновь приступать к исполнению служебных обязанностей в конце февраля или в сентябре в начале учебного года, включая летние каникулы, даже если они не брали 12- месячный неоплачиваемый отпуск.

Listen, you still have not taken us up on our offer for dinner, my friend.
Послушай, ты так и не принял наше приглашение на ужин, мой друг.

And Moses was greatly displeased, and said to the LORD, Respect not thou their offerings, because I have not taken an ass from one of them, neither have I hurt one of them.
Моисей весьма огорчился, и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их. Я не взял у них ни одного осла.

Probably they have not taken into the slightest consideration the composition of the mountain itself.
На черное они мало приняли во внимание содержание самой горы.

It is strange that the guys have not taken any other device?
Странно, что эти парни не забрали другие устройства, может они охотились именно за iPhone 4 и 3GS?

Nations have not taken sufficient steps to stop the production of fissile material and to reduce stocks.
Государства не предприняли достаточных шагов для прекращения производства расщепляющихся материалов и сокращения их запасов.

Most of the UNITA Members of Parliament have not taken their seats in the National Assembly.
Большинство членов парламента от УНИТА не заняли свои места в Национальной ассамблее.

To lessors have not taken aircraft carrier shareholders through a subsidiary insurance company"Ingosstrakh" bought these liners in the property.
Чтобы лизингодатели не забрали самолеты, акционеры перевозчика через дочернюю структуру страховой компании" Ингосстрах" выкупили эти лайнеры в собственность.

The United States authorities have examined the issue but have not taken the same action as the European authorities to date.
Власти США изучили эту проблему, но пока не предприняли те же меры, что и власти европей ских стран.

Moreover, Governments have not taken the necessary steps to stem the emigration of ethnic minorities from the Central Asian States.
Кроме того, государства не предприняли необходимых мер для снижения миграционного оттока представителей национальных меньшинств из государств Центральной Азии.

To date, despite the recognition of the enormity of this problem, the Parties have not taken even the initial steps to develop appropriate solutions.
До настоящего времени, несмотря на признание огромных масштабов этой проблемы, стороны не предприняли даже первоначальных мер для выработки надлежащих решений.

However, Kosovo authorities have not taken any measures to implement this agreement, which slows down the process to some extent.
Однако власти Косово не приняли никаких мер по реализации этого соглашения, что в некоторой степени замедляет данный процесс.

And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.

We must admit that we have not taken sufficient action to reverse these negative trends.
Необходимо признать, что мы не приняли достаточных мер для обращения вспять этих негативных тенденций.

Besides, on October 16 Arman Babajanian addressed the military commissariat of Shengavit community of Yerevan asking for a military service exemption, basing on the RA Law"On Citizens Who Have Not Taken Mandatory Military Service with Procedural Violations", i.e., after a certain amount is paid.
Кроме того, 16 октября Арман Бабаджанян обратился в военкомат общины Шенгавит Еревана с просьбой освободить его от воинской повинности на основании Закона РА" О гражданах, не прошедших обязательную воинскую службу с нарушением установленного порядка", т. е.