HAVE NOT YET BECOME PARTIES на Русском - Русский перевод

• еще не стали участниками
• еще не стали сторонами
• еще не стали участницами

Примеры использования Have not yet become parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are still 22 members of the Authority that have not yet become parties to the Agreement.
До сих пор имеется 22 члена Органа, которые не стали пока участниками Соглашения.

Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не стали участниками Конвенции, ратифицировать ее или присоединиться к ней в безотлагательном порядке;

Significant money-laundering problems have been reported in some of the States that have not yet become parties to the 1988 Convention.
Имеются данные о значительных проблемах, связанных с отмыванием денег, в некоторых из государств, еще не ставших участниками Конвенции 1988 года.

Noting that a number of States have not yet become parties to the pertinent international instruments.
Отмечая, что ряд государств еще не стали участниками соответствующих международных документов.

The Special Adviser has consistently advocated the ratification of the Convention among the remaining Member States that have not yet become parties to the Convention.
Специальный советник последовательно пропагандировала ратификацию Конвенции среди тех государств- членов, которые еще не стали участниками Конвенции.

Calling upon States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede thereto.
Призывая государства, которые еще не стали участниками Конвенции, ратифицировать ее или присоединиться к ней.

Four States(Afghanistan, Chad, the Lao People's Democratic Republic and Nicaragua) are parties to the 1961 Convention but have not yet become parties to the 1972 Protocol.
Четыре государства( Афганистан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Никарагуа и Чад) являются сторонами Конвенции 1961 года, но еще не стали участниками Протокола 1972 года.

We call upon all other States which have not yet become parties to the Convention to ratify it as soon as possible.
Мы призываем все другие государства, которые еще не стали участниками этой Конвенции, ратифицировать ее как можно скорее.

Some States, namely Azerbaijan, Belize, Bhutan, Guyana, Saint Vincent and the Grenadines and the United Republic of Tanzania, which have already become parties to the most recent international drug control treaty, the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, have not yet become parties to the 1961 Convention.
Некоторые государства, а именно Азербайджан, Белиз, Бутан, Гайана, Объединенная Республика Танзания, Сент-Винсент и Гренадины, которые уже стали участниками последнего международного договора по контролю над наркотиками- Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года,- еще не стали сторонами Конвенции 1961 года.

The Board urges all countries which have not yet become parties to the 1971 Convention to do so at the earliest possible time.
Совет настоятельно призывает все страны, которые еще не стали участницами Конвенции 1971 года, присоединиться к ней как можно быстрее.

States that have not yet become parties to the international treaties governing the use of outer space should consider ratifying or acceding to those treaties.
Государства, которые еще не стали участниками международных договоров, регулирующих использование космического пространства, должны рассмотреть вопрос о ратификации таких договоров или присоединении к ним.

An urgent appeal should be made to the major Powers that have not yet become parties to the CTBT to commit themselves to doing so.
Необходимо обратиться со срочным призывом к основным державам, которые еще не стали участниками ДВЗЯИ, взять на себя обязательство сделать это.

Those States that have not yet become parties to the Convention will, we hope, soon be able to do so to make this legal regime really universal.
Мы надеемся, что те государства, которые еще не стали участниками Конвенции, вскоре смогут сделать это, с тем чтобы этот правовой режим мог стать поистине универсальным.

We, the Parties, note with appreciation that at this meeting UNECE countries that have not yet become Parties to the Convention1 have associated themselves with this declaration.
Мы, Стороны, с удовлетворением отмечаем, что на этом совещании страны- члены ЕЭК ООН, которые еще не стали Сторонами Конвенции1, присоединились к настоящей декларации.

Urges all States that have not yet become parties to the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto to do so as a matter of priority;
Настоятельно призывает государства, которые еще не стали участниками Конвенции о правах ребенка и Факультативных протоколов к ней, сделать это в приоритетном порядке;

The High Contracting Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons shall continue their contacts with the High Contracting Parties to the original Protocol II that have not yet become parties to amended Protocol II, to encourage them to accede to it and thus to facilitate the termination of the original Protocol II;
Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о конкретных видах обычного оружия продолжают свои контакты с Высокими Договаривающимися Сторонами первоначального Протокола II, которые еще не стали сторонами дополненного Протокола II, с тем чтобы побуждать их присоединиться к дополненному Протоколу II и тем самым облегчить прекращение первоначального Протокола II;

All Member States that have not yet become parties to the Convention are urged to consider acceding to it promptly.
Ко всем государствам- членам, которые еще не стали участниками Конвенции, обращается настоятельный призыв рассмотреть вопрос о скорейшем присоединении к этому документу.

In the lead-up to the Review Conference, we encourage States that have not yet become parties to the Rome Statute to do so and thereby contribute to the ending of impunity.
Поэтому мы призываем те государства, которые еще не стали сторонами Римского статута, присоединиться к нему в период, ведущий к Обзорной конференции, способствуя тем самым пресечению безнаказанности.

All Member States that have not yet become parties to the Convention are urged to consider acceding to that instrument promptly.
Всем государствам- членам, которые еще не стали участниками Конвенции, настоятельно предлагается в кратчайшие сроки рассмотреть вопрос о присоединении к ней.

The High Contracting Parties to the Convention shall continue their contacts with the High Contracting Parties to the original Protocol II that have not yet become parties to Amended Protocol II, to encourage them to accede to it and thus to facilitate the termination of the original Protocol II. Any action with respect to the termination of the original Protocol II should be taken with the consent of the High Contracting Parties to this Protocol.
Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции продолжат свои контакты с Высокими Договаривающимися Сторонами первоначального Протокола II, которые еще не стали сторонами дополненного Протокола II, с тем чтобы побуждать их присоединиться к дополненному Протоколу II и тем самым облегчить прекращение первоначального Протокола II. Любые действия в отношении прекращения первоначального Протокола II следует предпринимать.

Invites States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer space 6/ to give consideration to ratifying or acceding to those treaties;
Предлагает государствам, которые еще не стали участниками международных договоров, регулирующих использование космического пространства 6/, рассмотреть вопрос о ратификации этих договоров или присоединении к ним;

The High Contracting Parties to the Convention shall continue their contacts with the High Contracting Parties to the original Protocol II that have not yet become parties to Amended Protocol II, to encourage them to accede to it and thus to facilitate the termination of the original Protocol II. Any action with respect to the termination of the original Protocol II should be taken with the consent of the High Contracting Parties to this Protocol;
Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции продолжают свои контакты с Высокими Договаривающимися Сторонами первоначального Протокола II, которые еще не стали сторонами дополненного Протокола II, с тем чтобы побуждать их присоединиться к дополненному Протоколу II и тем самым облегчить прекращение первоначального Протокола II. Любые действия в отношении прекращения первоначального Протокола II следует предпринимать с согласия Высоких Договаривающихся Сторон этого Протокола;

Urges States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer space to give consideration to ratifying or acceding to those treaties;
Настоятельно призывает государства, которые еще не стали участниками международных договоров, регулирующих использование космического пространства, рассмотреть вопрос о ратификации этих договоров или присоединении к ним;

We understand that for those of our countries that have not yet become Parties to the Convention, the assistance received through the programme will promote our accession to the Convention.
Мы сознаем, что для тех стран, которые еще не стали Сторонами Конвенции, помощь, получаемая в рамках программы, будет способствовать присоединению к ней.

Of the 38 States that have not yet become parties to the 1988 Convention, there are 14 in Africa, 8 in Asia, 6 in Europe and 10 in Oceania.
В число 38 государств, которые еще не стали сторонами Конвенции 1988 года, входят 14 государств Африки, восемь государств Азии, шесть государств Европы и 10 государств Океании.

There are still 21 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement: Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen.
По-прежнему имеется 21 член Органа, который, став участником Конвенции до принятия Соглашения 1994 года, не стал пока участником последнего: Антигуа и Барбуда, Бахрейн, Босния и Герцеговина, Гамбия, Гана, Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Египет, Ирак, Йемен, Коморские Острова, Мали, Маршалловы Острова, СанТоме и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сомали и Судан.

Urge Governments that have not yet become parties to the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety to do so as soon as possible.
Настоятельно призвать правительства, которые еще не стали сторонами Конвенции о биологическом разнообразии и ее Картахенского протокола по биобезопасности, как можно скорее сделать это.

There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen.
До сих пор имеется 22 члена Органа, которые, став участниками Конвенции до принятия Соглашения 1994 года, не стали пока участниками последнего: Ангола, Антигуа и Барбуда, Бахрейн, Босния и Герцеговина, Гамбия, Гана, Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Египет, Ирак, Йемен, Коморские Острова, Мали, Маршалловы Острова, СанТоме и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сомали и Судан.

Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency, with a view to universal ratification by 2005;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не стали участниками Конвенции, ратифицировать ее или присоединиться к ней в безотлагательном порядке в целях достижения ее универсальной ратификации к 2005 году;

Encourages States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer space to give consideration to ratifying those treaties or acceding to them;
Предлагает государствам, которые еще не стали участниками международных договоров, регулирующих использование космического пространства, рассмотреть вопрос о ратификации этих договоров или присоединении к ним;