HAVE NOTHING IN COMMON на Русском - Русский перевод

• иметь ничего общего

Примеры использования Have nothing in common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bob and I have nothing in common.
У нас с Бобом нет ничего общего.

Without them, former slaves and former masters have nothing in common.
Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.

You and Zoey have nothing in common.
У тебя и Зои нет ничего общего.

I have nothing in common with the Ashcrofts or the Bushies.
Я не имею ничего общего с Эшкрофтами или Бушами.

Laura and i may have nothing in common.
Лаура и я, может быть, не имеем ничего общего.

You have nothing in common with this person spiritually.
Вы не имеете ничего общего с этим человеком духовно.

For the animal the two roads have nothing in common.
Для животного две дороги не имеют ничего общего.

And they have nothing in common with anything similar in nature.
И они не имеют ничего общего с ничем подобным в природе.

Mercenaries and freedom fighters have nothing in common.
Наемники и борцы за свободу не имеют ничего общего.

Their combat tactics have nothing in common with the Cossack cavalry traditions.
Их тактика ведения боя не имеет ничего общего с кавалерийскими традициями казаков.

Quickly, the two are at odds and have nothing in common.
Гистологически же инциденталомы разнородны и ничего общего не имеют.

In most cases charges have nothing in common with the actual reasons for placement in custody.
В большинстве случаев статья обвинения не имеет ничего общего с реальной причиной помещения под стражу.

Andie you and Matt Caufield have nothing in common.
Энди, между твоим проступком и проступ- ком Мэта Колфилда нет ничего общего.

The two questions have nothing in common and it is not logical to consider them under the same item.
Эти два вопроса не имеют между собой ничего общего, и нелогично рассматривать их в рамках одного и того же пункта.

Ultimately, I realized we have nothing in common.
Но в конце концов понял, что между нами нет ничего общего.

But these products will have nothing in common with the product of the Finnish manufacturer Rannila Steel respected all over the world.
Но данная продукция не будет иметь ничего общего с продукцией уважаемого во всем мире финского производителя Rannila Steel.

But instincts and values are divergent phenomena that have nothing in common.
Но инстинкты и ценности- вещи разнонаправленные, ничего общего не имеющие.

All religions, including Islam, have nothing in common with the killing of innocent people.
Все религии, включая ислам, не имеют ничего общего с убийством ни в чем не повинных людей.

It is about time that every rebel wakes up to the fact that"the people" and the working class have nothing in common.”.
В наше время любой бунтарь понимает, что« народ» и рабочий класс не имеют между собой ничего общего”.

Actually, the vegetable oils for massaging have nothing in common with the fatty precipitations of the body.
Конечно, масла различные для втирания не имеют ничего общего с жировыми отложениями тела.

The bad thing about Creative Commons is that it has produced a broad series of licences that have nothing in common.
В Творческих общинах плохо то, что они произвели широкий спектр лицензий, между которыми нет ничего общего.

The gospel of the kingdom must have nothing in common with the soothsayer priests of primitive religion.
Евангелие царства не должно иметь ничего общего со жрецами- прорицателями примитивной религии.

In opinion of Russian Defense Minister Sergei Ivanov,"such centers must have nothing in common with military bases.
По мнению министра обороны РФ Сергея Иванова," такие центры не должны иметь ничего общего с военными базами".

These agents have nothing in common with the traditional Soviet Dichlorvos and contain permethrin and piperonyl butoxide as active substances.
Эти средства не имеют ничего общего с традиционным советским Дихлофосом, и содержат в качестве действующих веществ перметрин и пиперонилбутоксид.

Theosophy books in their style and character have nothing in common with mystical books, nor philosophical books.
Теософические книги по стилю своему и характеру ничего общего не имеют ни с книгами мистическими, ни с книгами философскими.

The specialists have a different opinion, explaining that with the classic allergic these symptoms have nothing in common.
Специалисты же придерживаются другого мнения, объясняя, что с классической аллергией эти симптомы ничего общего не имеют.

It would be naive to think that these conflicts have nothing in common, that they can be settled in isolation, without joint efforts.
Было бы наивно думать, что эти конфликты не имеют ничего общего, что их урегулирование возможно изолированно, без общих усилий.

The ambassador has called this a direct conflict of interest, and"shenanigans of the government"- tools that have nothing in common with a democratic state," noted Bălţi's vice mayor.
Посол назвал происходящее- прямым конфликтом интересов, а" проделки центральной власти"- не имеющими ничего общего с демократическим государством",- отметил вице- примар Бэлць.

He emphasizes that such decisions"might have nothing in common with national goals, only reflecting the personal interests of individuals who hold political power.".
Причем подобные решения, особо подчеркнул советник президента," могут не иметь ничего общего с национальными целями, но отражать лишь частные интересы лиц, оказавшихся во власти".

All right, well, aside from your little deep insight there, these women actually have nothing in common… Different jobs, different friends, different everything.
Ладно, если отбросить твои глубокомысленные рассуждения эти женщины на самом деле не имеют ничего общего… разные работы, разные друзья, все разное.