HAVE OVERLOOKED на Русском - Русский перевод

• упустили
• забыли
• внимания

Примеры использования Have overlooked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have overlooked nothing.
Я ничего не пропустил.

They wouldn't have overlooked this.
Они не могли не заметить этого.

There must be some small detail that you have overlooked.
Должно быть, ты упустил какую-то деталь.

They must have overlooked you.
Про вас, видимо, забыли.

But there has to be something we have overlooked.
Но должно быть что-то, что мы упустили.

They must have overlooked something.
Они должно быть упустили что-то.

There must be something we have overlooked.
Наверняка мы что-то пропустили.

We must have overlooked something.
Должно быть, мы что-то пропустили.

Is there anything we have overlooked?
Может быть, мы что-то упустили?

We have overlooked something-- a ship… four life-forms.
Мы кое-что пропустили- корабль… четыре жизненные формы.

There be something we have overlooked.
Должно быть что-то, что мы проглядели.

It simply means you have overlooked a perfectly rational explanation.
Просто значит, что вы пропустили абсолютно рациональное объяснение.

There may be details we have overlooked.
Могут быть детали, которые мы упустили.

I think perhaps you have overlooked one of the key aspects of this activity.
Думаю, возможно ты не заметил один ключевой аспект этой деятельности.

Do you think there's some element I might have overlooked?
Или может, есть обстоятельство, которое я не учитываю?

Maybe we shouldn't have overlooked autoimmunes.
Может, не стоило забывать об аутоимунных.

Erm… There is one other possibility which you have overlooked.
Эммм… есть еще одна вероятность, которую вы упустили.

You have overlooked, or chosen to ignore, hard evidence and consistently, almost obstinately.
Вы упускаете из виду или игнорируете неопровержимые доказательства. И последовательно, практически.

It all makes sense but I think the planners have overlooked an important detail.
Все это имеет смысл, но я думаю, планировщики забыли важную деталь.

Certainly there are many interesting things at the wedding in the Baptist churches that I have overlooked.
Безусловно, есть много интересных вещей на свадьбах, которые я упустил.

Can you think of anything we might have overlooked, anything that might speak to your innocence?
Ты можешь подумать о чем-нибудь, что мы могли просмотреть, о чем-нибудь, что могло бы говорить о твоей невиновности?

And I have noticed things about Elias that I believe you have overlooked.
И я заметил кое-что насчет Элиаса, то, что вы упустили, как я думаю.

You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.

Buckbeak was ferreting around on the rocky floor, looking for bones he might have overlooked.
Конькур топтался на каменистом полу, выискивая косточки, которые он мог не заметить.

Staffino also helps us to identify problems we may have overlooked because of the routine of daily business.
Стаффино также помогает нам выявить проблемы, которые мы, возможно, не засмотрели в связи с повседневным бизнесом.

That"Americans" and"Englishmen" have a foreign origin, naturally, have overlooked.
О том, что« американцы» и« англичане» имеют иностранное происхождение, естественно, забыли.

Through three hundred years people have overlooked, who such Abramovich, but admired with the most skilful businessmen and prophets from number Chukchi.
Через триста лет люди забыли, кто такой Абрамович, но восхищались самыми умелыми бизнесменами и пророками из числа чукчей.

My sons became unrestrained and familiar; aspiring forward, have overlooked about the beginning.
Мои« сынки» стали необузданны и фамильярны; стремясь вперед, забыли о своем начале.

He suggested that the Government might have overlooked that important obligation and that use of the Optional Protocol would make the Convention more visible within Iceland's domestic legal order.
Оратор предполагает, что правительство, возможно, упустило из виду это важное обязательство и что использование Факультативного протокола сделает Конвенцию более видимой в рамках внутреннего правового порядка Исландии.

SMEs are an integral part of all LDC economies, but many of these countries have overlooked the role of SMEs as an engine for economic development.
МСП являются составной частью экономики всех НРС, однако многие из этих стран пренебрегают ролью МСП как двигателя экономического развития.