HAVE PROFOUND на Русском - Русский перевод

• иметь серьезные
• оказывают глубокое
• иметь глубокие
• иметь огромные
• оказывают серьезное
• иметь тяжелые
• имеют глубокие
• оказать глубокое
• имеют серьезные
• оказывать глубокое

Примеры использования Have profound на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICTs have profound effects upon societies around the world.
ИКТ оказывают глубокое воздействие на весь мир.

These requirements from UNSCR 1540 have profound implications for customs services.
Данные требования резолюции 1540 СБ ООН имеют глубокий подразумеваемый смысл для таможенной службы.

The recognition of the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons and the commitments just mentioned have profound implications.
Признание катастрофических последствий применения ядерного оружия в гуманитарном плане и принятие указанных выше обязательств имеют огромное значение.

These pivotal moments have profound, long-term consequences.
Такие поворотные моменты имеют глубокие, долгосрочные последствия.

Often, people living in poverty do not have information about decisions made by Governments that have profound effects on their lives.
Люди, живущие в условиях нищеты, зачастую не располагают информацией о принятых правительством решениях, которые имеют серьезные последствия для их жизни.

Overall, the reforms have profound effects on the entire economy.
В целом реформы оказали глубинное воздействие на всю экономику.

Economic sectors such as agriculture and transport have profound impacts on health.
Такие секторы экономики, как сельское хозяйство и транспорт, оказывают глубокое воздействие на здоровье людей.

This trend will have profound effects on countries and individuals.
Эта тенденция будет иметь серьезные последствия для стран и их граждан.

Suspension of the Doha Development Round would have profound implications for all.
Приостановление Дохинского раунда переговоров в интересах развития будет иметь серьезные последствия для всех.

All this may have profound implications for the achievement of the right to development.
Все это может оказывать значительное влияние на осуществление права на развитие.

Policy areas such as agriculture, trade, investment and migration have profound impacts on development.
Такие области политики, как сельское хозяйство, торговля, инвестиции и миграция оказывают глубокое влияние на развитие.

War and militarism have profound adverse consequences on women and children.
Война и милитаризм оказывают глубокое неблагоприятное воздействие на положение женщин и детей.

But some processes take time because they are difficult and because they have profound effects on the whole world.
Но некоторые процессы требуют времени, потому что они трудны и потому что они оказывают глубокое влияние на весь мир.

Visual impairment can have profound effects on the development of infant and child communication.
Нарушения зрения могут оказать глубокое воздействие на развитие детской коммуникабельности.

Italy is very known for its traditional cousine and its gourmet products which have profound origins in the italian history.
Италия очень известен своей традиционной кухни и изысканных продуктов, которые имеют глубокие корни в итальянской истории.

Climate change will have profound implications for the survival, development, protection and participation of children and of future generations.
Изменение климата будет иметь серьезные последствия для выживания, развития, защиты и участия детей и будущих поколений.

All parts of the pattern interact with each other and can have profound physical and emotional effects on survivors.
Все эти части взаимосвязаны друг с другом и могут оказывать глубокое физическое и эмоциональное воздействие на пострадавших.

These effects in turn have profound implications for the use of natural resources such as water, wood, fuel and air.
Это отрицательное воздействие, в свою очередь, имеет серьезные последствия для использования природных ресурсов, таких, как вода, древесина, ископаемое топливо и воздух.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего.

These massive movements of people have profound consequences for family structure and have unequal consequences for women and men.
Эти массовые перемещения населения имеют серьезные последствия с точки зрения структуры семьи и оказывают неравноценное воздействие на женщин и мужчин.

Similarly, the activities of transnational corporations can now have profound effects on the right to food.
Аналогичным образом, деятельность транснациональных корпораций может в настоящее время иметь серьезные последствия для осуществления права на питание.

These developments have profound implications for social well-being, equity and democratic governance and are the focus of research under this programme.
Эти изменения оказывают серьезное воздействие на социальное обеспечение, равенство и демократическое управление и являются предметом изучения в рамках этой программы.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.
Подростковый период является поворотным этапом в жизни человека, в течение которого принимаются решение и меры, которые могут иметь серьезные последствия для будущего.

Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, religion, culture and the general conception of the universe.
Признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, религии, культуры и общей концепции Вселенной.

Commodity price volatility could also lead to terms of trade fluctuations which could have profound negative effects on development.
Неустойчивость цен на сырьевые товары может также приводить к колебаниям условий торговли, которые могут оказывать серьезнейшее негативное воздействие на процесс развития.

Human capital flight can have profound economic, social and development effects on the countries of origin, especially if they are small.
Отток человеческого капитала может иметь серьезные экономические и социальные последствия, а также последствия в плане развития для стран происхождения, особенно если такие страны невелики по размеру.

The restitution of citizenship and the expunging of unjustified criminal records, for example, could have profound effects on individuals' future opportunities.
Восстановление в гражданстве и изъятие материалов из уголовных дел при вынесении несправедливых приговоров тоже может оказать глубокое влияние на дальнейшую судьбу людей.

Nanotechnology is an emerging issue that could have profound effects on industry, technology, social and economic development, human health and the environment.
Нанотехнология представляет собой новую проблему, которая может оказать глубокое воздействие на промышленность, технологию, социальное и экономическое развитие, здравоохранение и окружающую среду.

Those regional trends further illustrate that the failure to respond at the early stages of the epidemic can have profound medical, social and economic costs in the long run.
Эти региональные тенденции также подтверждают, что если не бороться с эпидемией на ранних стадиях, это может иметь серьезные медицинские, социальные и экономические издержки в долгосрочной перспективе.

In addressing these issues, which have profound implications for the future of humankind, it is necessary to continue to work towards the functional and organizational strengthening of the Economic and Social Council.
Рассматривая эти проблемы, которые имеют глубокие последствия для будущего человечества, необходимо продолжать работу по функциональному и организационному укреплению Экономического и Социального Совета.