HAVE PROPOSED на Русском - Русский перевод

• предложили
• предположили
• выдвинувших
• предложил
• предлагают
• предлагали
• предполагают
• выдвинули
• с предложением

Примеры использования Have proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we have proposed is the following.
Мы предложили следующее.

It is simply a decision which we have proposed.
Мы предложили просто принять решение.

Should I have proposed a toast to the Prince?
Мне следовало предложить выпить за принца?

Let me first seek your approval of the programme of work that I have proposed.
Позвольте теперь запросить у вас одобрения программы работы, которую я предложил.

They have proposed that the paragraph should be deleted.
Они предложили исключить этот пункт.

In the new work, scientists have proposed the following method.
В рамках новой работы ученые предложили следующий метод.

We have proposed what is called" design teams.
Мы предложили то, что названо" проектные группы.

Germany and United Kingdom have proposed a similar amendment.
Аналогичную поправку предложили Германия и Соединенное Королевство.

I would have proposed after the third date, but the kids.
Я бы предложил ей это на 3 день, но дети.

In April 2012, Spanish scientists have proposed the most sensitive scale.
В апреле 2012 года испанские ученые предложили схему самых чувствительных весов.

I have proposed a bill for more severe punishments.
Я предложил законопроект, грозящий более серьезными наказаниями.

Some officials have proposed to withdraw it.
Некоторые должностные лица предложили его отозвать.

We have proposed an alternative to the indicators approach here.
Здесь мы предложили альтернативу методу показателей.

Aurora, Ariel Elsa and princesses have proposed three different goals for the new year.
Аврора, Ариэль Эльза и принцесс предложили три различные цели на новый год.

We have proposed to strengthen UNMOGIP from 35 to 200 observers.
Мы предлагаем усилить ГВНООНИП с 35 до 200 наблюдателей.

Different countries and groups of countries have proposed various schemes in that regard.
Различные страны и группы стран предлагают многочисленные схемы решения этого вопроса.

They have proposed a directive to allow software patents.
Они предложили директиву, разрешающую патенты на программы( 3).

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties that have proposed them indicated in parenthesis.
Ниже перечислены фамилии кандидатов с указанием выдвинувших их государств- участников.

Several studies have proposed various potential factors.
Несколько исследований предполагают различные вероятные факторы.

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties which have proposed them indicated in parentheses.
Ниже в алфавитном порядке перечислены кандидаты с указанием в скобках выдвинувших их государств- участников.

The kidnappers have proposed then to exchange hostages for money.
Затем похитители предлагали обменять заложников на деньги.

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties that have proposed them indicated in parenthesis.
Ниже перечислены в алфавитном порядке фамилии кандидатов с указанием в скобках выдвинувших их государств- участников.

In this regard some have proposed an economic security council.
В этой связи некоторые предлагают создать совет экономической безопасности.

I have proposed remedies for this case that would help free software compete with Microsoft.
Я предложил некоторые меры, которые могли бы помочь свободным программам конкурировать с Microsoft.

That is why President Chirac and President Mubarak have proposed in that event convening a conference of countries resolved to save the peace.
Поэтому президент Ширак и президент Мубарак выступили с предложением созвать в этом случае конференцию стран, намеренных сохранить мир.

We have proposed to sign such a treaty on numerous occasions, but the US refused.
Мы Соединенным Штатам многократно предлагали заключить такое соглашение и получили отказ.

In this connection, I believe it would be useful if the Security Council formally stated its approval for the establishment of an office along the lines I have proposed.
В этой связи, как я полагаю, было бы целесообразно, чтобы Совет Безопасности официально заявил о своем одобрении создания отделения в соответствии с моим предложением.

This is the plan that I have proposed to the board and we are moving forward with it.
Этот план я предложила совету, и мы будем ему следовать.

Many have proposed solutions for the rectification of this unhappy state of affairs.
Многие предлагали решения для исправления этого не вызывающего радости положения вещей.

A large number of delegations have proposed the inclusion of a new item called"Conventional disarmament.
Значительное число делегаций предлагают включить новый пункт-" Обычное разоружение.