HAVE PROVIDED FINANCIAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказали финансовую поддержку
• предоставляют финансовую поддержку
• оказывают финансовую поддержку
• оказывали финансовую поддержку
• предоставили финансовую помощь

Примеры использования Have provided financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, several Member States have provided financial support.
До настоящего момента финансовую поддержку предоставили несколько государств- членов.

Several bilateral donors have provided financial support to AMIB, which carries out crucial tasks in the country, including the pre-cantonment of combatants.
Ряд двусторонних доноров оказали финансовую поддержку АМВБ, выполняющей крайне важные задачи в стране, включая предварительный сбор комбатантов.

UNICEF and the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme(UNDP) have provided financial support for the development of the database.
ЮНИСЕФ и Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставляют финансовую поддержку в разработке базы данных.

Tion to all Governments that have provided financial support and technical input for the development of all INCB electronic tools.
Комитет выражает признательность всем правительствам, которые оказали финансовую поддержку и техническое содействие разработке всех электронных инструментов МККН.

Expresses its appreciation to Governments that have hosted regional conferences and expert group meetings and to Governments that have provided financial support to make those conferences and meetings possible;
Выражает признательность правительствам стран, в которых были проведены региональные конференции и совещания групп экспертов, и правительствам, финансовая поддержка которых позволила провести эти конференции и совещания;

UNDP and the World Bank have provided financial support to strengthen the capacity of the National Demobilization Committee to implement the programme.
ПРООН и Всемирный банк предоставили финансовую помощь на укрепление потенциала Национального комитета по демобилизации с целью осуществления этой программы.

The Government of Italy has decided to provide financial support for a University programme in Central America and the Governments of Denmark, Finland and Germany have provided financial support for University activities in Central Asia.
Правительство Италии приняло решение оказать финансовую помощь в программе Университета мира в Центральной Америке, а правительства Дании, Германии и Финляндии оказали финансовую поддержку деятельности Университета мира в Центральной Азии.

Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund;
Выражает признательность тем странам, которые оказали финансовую поддержку мероприятий Стратегии, внеся добровольные взносы в ее Целевой фонд;

Authors should disclose any financial or other substantive conflict of interest that might influence the results or interpretation of their manuscript and acknowledge individuals or organizations that have provided financial support for research.
Авторы должны раскрывать любые финансовые или другие существенные конфликты интересов, которые могут повлиять на результаты или интерпретацию их рукописи, и признают лица или организации, которые оказывают финансовую поддержку для проведения исследований.

The Government of Finland, GEF and other partners have provided financial support to the development of a methodology to assess the status and health of transboundary waters.
Правительство Финляндии, ФГОС и другие партнеры оказали финансовую поддержку разработке методики оценки состояния и здоровья трансграничных вод.

They have provided financial support for projects recruiting new talent from different ethnic backgrounds, set up a master class on diversity and created an ambassadors' network to promote diversity amongst their employees.
Они оказали финансовую поддержку проектам по набору специалистов разных национальностей, организовали мастер-класс по вопросам разнообразия и создали сеть представителей для поощрения разнообразия среди работников.

Local and national governments of both developed and developing countries have provided financial support to awareness-raising activities organized by, or targeting, youth.
Местные и национальные органы управления как развитых, так и развивающихся стран оказывали финансовую поддержку мероприятиям по повышению информированности, организуемым молодежью или предназначенным для нее.

Others have provided financial support for establishing trust funds to support institutional development, technical assistance or more general capacity-building efforts of the African Union and the NEPAD secretariat.
Другие подразделения оказывают финансовую поддержку в интересах создания целевых фондов для содействия мероприятиям в области институционального развития и оказанию технической помощи, а также для содействия проводимым Африканским союзом и секретариатом НЕПАД мероприятиям более общего характера по наращиванию потенциала.

Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have provided financial support to the United Nations Children's Fund(UNICEF) for monitoring, coordination and response.
Германия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии предоставили финансовую помощь Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) на цели организации наблюдения, координации и ответных мер.

UNDP and the World Bank have provided financial support to strengthen the National Demobilization Committee's capacity to implement the programme.
ПРООН совместно со Всемирным банком оказала финансовую поддержку в целях укрепления возможностей национального комитета по демобилизации в деле осуществления данной программы.

Parties, bilateral and multilateral agencies, and other international organizations have provided financial support for a significant number of activities related to Article 6 of the Convention in developing countries.
Стороны, двусторонние и многосторонние учреждения и другие международные организации оказывали финансовую поддержку значительному числу мероприятий по статье 6 Конвенции, проводившихся в развивающихся странах.

UNICEF through the Japan Committee for UNICEF have provided financial support while also participating in the subsequent development of the organisation with a representative sitting on one of The Code's governing bodies, the Steering Committee(2006-ongoing);(viii) Inputted to discussions on United Nations reform.
ЮНИСЕФ через Японский комитет по делам ЮНИСЕФ предоставил финансовую поддержку, а также принял участие в последующей деятельности ЭКПАТ и направил своего представителя в Руководящий комитет, являющийся одним из руководящих органов по работе над Кодексом( 2006 год-- настоящее время); viii ЭКПАТ участвовала в дискуссиях по реформе Организации Объединенных Наций.

Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the International Strategy for Disaster Reduction by making voluntary contributions to its Trust Fund;
Выражает признательность тем странам, которые оказывали финансовую поддержку деятельности Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, внося добровольные взносы в ее Целевой фонд;

Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction;
Выражает признательность тем странам, которые оказывают финансовую поддержку мероприятиям по линии Стратегии, внося добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для уменьшения опасности бедствий;

Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction by making voluntary contributions to its trust fund;
Выражает признательность тем странам, которые оказали финансовую поддержку мероприятиям секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, внеся добровольные взносы в ее целевой фонд;

Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction;
Выражает свою признательность тем странам, которые оказывают финансовую поддержку мероприятиям в рамках Стратегии, внося добровольные взносы в Целевой фонд для Международной стратегии уменьшения опасности бедствий;

I would also like to thank Member States that have provided financial support to the"distinct entity" which operates under the command of the multinational force and has a dedicated mission to provide security for UNAMI.
Я также хотел бы выразить признательность государствам- членам, которые предоставляли финансовую поддержку для<< отдельной структуры>>, которая действует под командованием многонациональных сил и выполняет целевую задачу по обеспечению безопасности МООНСИ.

The sponsors of that Workshop had provided financial support to selected participants from developing countries.
Спонсоры этого Практикума оказали финансовую поддержку ряду участников из развивающихся стран.

The Government of Norway has provided financial support for police training.
Правительство Норвегии предоставило финансовую помощь для подготовки сотрудников полиции.

The Tor Project has provided financial support for its development.
Организация The Tor Project обеспечила финансовую поддержку в развитие дистрибутива.

Norway has provided financial support for implementing the Programme of Action.
Норвегия обеспечивает финансовую поддержку осуществления Программы действий.

Finally, she thanked those Governments that had provided financial support for the participation at the current session of Parties that were developing countries and countries with economies in transition.
И, наконец, она выразила признательность правительствам всех тех стран, которые оказали финансовую поддержку участию в нынешней сессии Сторон, являющихся развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Germany and Norway had provided financial support; Germany and EEA had delegated experts; and UNDP Moldova had provided local support..
Германия и Норвегия оказывали финансовую поддержку, Германия и ЕАОС предоставили своих экспертов, а отделение ПРООН в Молдове оказывало поддержку на местах.

He noted with appreciation that the Ministry of Finance of Ukraine, the World Bank and the United States Agency for International Development had provided financial support for the meeting.
Он с благодарностью отметил, что министерство финансов Украины, Всемирный банк и Агентство международного развития Соединенных Штатов оказали финансовую поддержку при организации этого совещания.

The European Commission and the Governments of the United Kingdom, Sweden, Denmark and the United States had provided financial support for these activities.
Европейская комиссия и правительства Соединенного Королевства, Швеции, Дании и Соединенных Штатов предоставили финансовую помощь на осуществление этой деятельности.