HAVE REJECTED на Русском - Русский перевод

• отвергли
• отклонили
• отказались
• отрицали
• отверг
• отвергают
• отвергла
• отклоняли
• отказался
• отринул

Примеры использования Have rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have rejected me.
Ты меня отвергла.

Lina's the third maid you have rejected.
Лина третья горничная, которую ты отклонила.

We have rejected all your designs.
Мы отклонили все твои эскизы.

All your devices have rejected the call.
Все ваши устройства отвергли звонок.

Clelia is that part of the city which I have rejected.
Клелия- символ той части города, Которую я отверг.

They have rejected our amnesty deal.
Они отказались от нашего предложения.

I can't get over the sense that I have rejected them.
Не могу отделаться от чувства, что я отвергла их.

The board have rejected your proposal.
Совет директоров отверг твое предложение.

The bill passed through Mazhilis, but in the Senate have rejected.
Он успел пройти через Мажилис, но в Сенате законопроект отклонили.

It's because you have rejected the spirits.
Ето потому, что ты отвергла духов.

We have rejected these terms, and will never accept them.
Мы отвергли эти условия, и никогда не примем их.

The people of Kashmir have rejected the Indian occupation.
Народ Кашмира отверг оккупацию Индии.

We have rejected that, because we belong to Islam.
Мы возражаем против этого, потому что мы принадлежим к Исламу.

I will inform My Lord you have rejected his offer.
Я сообщу господину, что вы отвергли его предложение.

They have rejected you at every turn.
Они отворачиваются от тебя на каждом шагу.

The entire Kashmiri leadership have rejected any elections.
Все кашмирские лидеры отвергли проведение любых выборов.

As they have rejected me, so I have rejected them.
Как они отвергли МЕНЯ, так и Я отверг их.

Do you know how many people I have rejected for this programme?
Знаете ли вы, сколько людей, которых я отверг для этой программы?

Harry may have rejected me, but Deb clearly believes in me.
Возможно, Гарри отверг бы меня, но Деб искренне в меня верит.

For those who have scorned and mocked, I, YAHUVEH have rejected you.
Для тех, кто презирал и дразнил, Я, ЯХУВЕХ, отверг вас.

Rebel parties who have rejected the Darfur Peace Agreement.
Повстанческие стороны, которые отвергли Мирное соглашение.

Unfortunately, the Turkish Cypriot leader and the Turkish leadership have rejected these proposals.
К сожалению, лидер киприотов- турок и руководство Турции отклонили эти предложения.

Rebel parties that have rejected the Darfur Peace Agreement.
Повстанческие движения, которые отвергли Дарфурское мирное соглашение.

Algeria expresses its full support for the positions adopted at the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in September 2006 in Havana and at the Second South Summit(Group of 77 and China), held in June 2005 in Doha, and for all declarations which have rejected coercive economic measures and extraterritorial laws imposed on developing countries and request the United States to lift the embargo imposed against Cuba.
Алжир подтверждает свою безоговорочную поддержку позиций, выработанных на четырнадцатой Встрече на высшем уровне Движения неприсоединившихся стран, которая проходила в сентябре 2006 года в Гаване, а также позиций, выработанных в ходе второй Встречи на высшем уровне стран Юга( Группа 77 и Китай) в июне 2005 года в Дохе, и всех заявлений, отрицающих принудительные экономические меры и законы, носящие экстерриториальный характер, которые навязываются развивающимся странам, и требует от Соединенных Штатов Америки прекратить блокаду Кубы.

Most scholars have rejected this suggestion as unfounded.
Многие современные исследователи отвергают эту теорию как несостоятельную.

Having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;

But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.
Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;

As indicated in their letters, both parties have rejected the options put before them.
Как указывается в их письмах, обе стороны отвергли предложенные им варианты.

The Americans have rejected 15 contracts valued at some 70 million United States dollars.
Американцы отклонили 15 контрактов на сумму примерно 70 млн. долл. США.

In my opinion, the Committee should have rejected this communication as unsubstantiated.
По моему мнению, Комитету следовало отклонить это сообщение в качестве необоснованного.