HAVE SEEN TODAY на Русском - Русский перевод

• видел сегодня
• увидели сегодня
• видела сегодня

Примеры использования Have seen today на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that's what we have seen today.
Это то, что мы видели.

I have seen today more times than I can remember.
Я видел сегодняшний день столько раз, что не могу и вспомнить.

That is what we have seen today.
Именно это мы увидели сегодня.

We have seen today that Kazakhstan is truly a space power.
Казахстан, сегодня мы убедились, действительно космическая держава.

The things I have seen today.
После того, что я видела сегодня.

Thank you. You are the eighth most attractive woman I have seen today.
Ты восьмая женщина по красоте которых я видел сегодня.

Everyone you have seen today volunteered.
Всех, кого вы видели сегодня, добровольцы.

But after the horror movie I have seen today.
Но после фильма ужасов, что я сегодня смотрел.

Meaning… that what we have seen today is just the first wave.
Это значит что сегодня мы наблюдали лишь первую волну.

There are certain developments that we have seen today.
Е сть определенные наработки, которые мы сегодня посмотрели.

Because after what I have seen today, you clearly need the practice.
Потому что, после увиденного сегодня, вам, несомненно, нужна практика.

I'm sorry, Sam, but you're the 200th Sam I have seen today.
Извени. но ты уже двухсотый Сэм которого я сегодня видел.

What we have seen today is the bright result of reform of power industry.
То, что мы сегодня увидели,- это яркий результат реформы электроэнергетики.

Oh, and you should have seen today.
О, вы бы видели, чтоб было сегодня.

And after all I have seen today, Who knows what kind of torture he's been through.
И после того, что я видела сегодня, кто знает через какие муки ему пришлось пройти.

However, Mr Moz, I'm quite satisfied by what I have seen today.
Тем не менее, мистер Моз, я вполне удовлетворен тем, что увидел сегодня.

Ladies and gentlemen, what we have seen today has been live and unedited.
Дамы и господа, Сегодня мы видели программу в живом эфире.

Students meditate for years and never see what you have seen today.
Ученики медитируют годами, и так и не могут увидеть то, что вы увидели сегодня.

For the Egyptians whom you have seen today, you shall see them again no more for ever.
Ибо Египтян, которых видите вы ныне, уже не увидите вечно.

It doesn't want to accept the truth, but trust your own eyes, everything you have seen today.
Он не хочет принимать правду но доверяй своим собственным глазам, все, что ты видел сегодня.

However, should you ever mention what you have seen today, you will be executed.
Однако, если ты упомянешь о том, что ты сегодня видел, ты будешь казнен.

I'm afraid, from what I have seen today, that conception without intervention in your case would be impossible.
Боюсь, сегодняшний осмотр показал, что зачатие без вмешательства в вашем случае невозможно.

Yeah, well, it could be the symptom, it could be the cause, but everybody I have seen today has it, and they have all met with violent ends.
Да, это может быть симптомом, а может быть причиной, но у всех, кого я видела сегодня, есть такая штука, и все они умерли жестокой смертью.

He predicted,"What I have seen today, and what you are doing here, is the solution for the handling of the drug scene not only in France but the whole of Europe.
Он предсказал:« То, что я видел сегодня, и то, что вы делаете здесь,- это решение для проблемы наркотиков не только во Франции, но и во всей Европе».

I would like to conclude by saying that I think diplomacy is the art of the possible, and that what we have seen today in discussions really epitomizes that.
Я хотела бы в заключение сказать, что, как мне думается, дипломатия есть искусство возможного, и то, что мы видели сегодня в ходе дискуссий, поистине олицетворяет это.

I hope it will become a tradition- in fact, as we have seen today, such events are necessary, because they bring joy to both adults and children.".
Надеюсь, он станет традиционным- ведь, как мы сегодня убедились, такие мероприятия необходимы, потому что приносят радость и взрослым, и детям».

We also appreciate that, during this very short presidency of yours, you have injected new ideas on the future work of the Conference and you have also prompted others to bring forward their new ideas on the future of the Conference on Disarmament, as we have seen today, and I hope that this will stimulate our search for comprehensive solutions to the outstanding issues before the Conference.
Ценим мы и то, что в ходе своего весьма краткого председательства вы высказали новые идеи относительно будущей работы Конференции, да и побудили других выдвигать идеи относительно перспектив Конференции по разоружению, как мы наблюдали сегодня, и я надеюсь, что это будет стимулировать наши поиски всеобъемлющих решений стоящих перед Конференцией неурегулированных проблем.

Now I have to inform you that everything that you have seen today falls strictly within the official secrets act, and its breach will result in life in prisonment.
Теперь я должен проинформировать тебя, что все, что ты сегодня видел, подпадает прямо под закон о государственной тайне, и его нарушение может обернуться тюрьмой.

Mr. HOFFMANN(Germany): Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency and, as we have seen today, you lead us with your customary wisdom and we are grateful for this.
Г-н ГОФФМАН( Германия)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя, и, как мы уже видели сегодня, вы руководите нами с присущей вам мудростью, за что мы вам и благодарны.

On the other hand, we understand that the development of the sector and new drilling technologies we have seen today offer great opportunities, including additional revenues and high-tech jobs, which can solve the employment problem faced by young specialists in small localities in the region," added the Chairman of Poltava Regional Council Aleksandr Bilenkyi.
С другой стороны мы понимаем, что активизация отрасли, освоение новых технологий бурения, которые были продемонстрированы сегодня, открывают большие возможности- это и дополнительные доходы в бюджет, и высокотехнологические рабочие места, которые могут решить проблему трудоустройства молодых специалистов в небольших населенных пунктах области»,- дополнил председатель Полтавского областного совета Александр Биленькый.