HAVE SEIZED на Русском - Русский перевод

• захватили
• воспользовались
• конфисковали
• изъяли
• схватили
• ухватились
• используют
• захвативших
• захватил

Примеры использования Have seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have seized him!
Они схватили Его!

The law enforcement agencies have seized power.".
Власть захватили правоохранительные органы".

We have seized these two idiots.
Мы схватили двух ротозеев.

Government authorities may have seized land.
Земля может быть арестована государственными органами.

We have seized all his computers.
Мы конфисковали все его компьютеры.

Counselor Troi, Mr. Data and Chief O'Brien have seized Ten-Forward.
Советник Трой, мистер Дейта и шеф О' Брайен захватили Тен- Фовард.

We have seized control of the camp.
Мы захватили контроль над лагерем.

In addition, the Lebanese Armed Forces have seized weapons bound for the camp.
Кроме того, Вооруженные силы Ливана изъяли оружие, следовавшее в лагерь.

They have seized the strategically important city….
Они захватили важный в стратегическом….

The developments in Eastern Europe and the Soviet Union have seized the attention of the whole world.
События в Восточной Европе и Советском Союзе захватили внимание целого мира.

We have seized more illegal drugs and arrested more drug offenders.
Мы конфисковали больше наркотиков и задержали распространителей.

Countries in the region, in particular Colombia, have seized large quantities of such chemicals.
В странах региона, особенно в Колумбии, были изъяты крупные партии таких химических веществ.

I have seized the child and as mad began to run around the apartment.
Я схватила ребенка и как ненормальная стала бегать по квартире.

But the kulak's, which have seized power in the village kill Andrey.
Но кулаки, которые захватили власть в деревне, убивают Андрея.

Chinese public security agencies have consistently destroyed the illegal arms and ammunition they have seized.
Китайские органы государственной службы безопасности постоянно уничтожают незаконное оружие и боеприпасы, конфискованные ими.

Yes, as I said, you have seized the site and taken my money.
Да, как я и говорил, вы арестовали сайт и отобрали мои деньги.

The desire to protect Laura was burning so brightly in my breast that I didn't feel pain when two other guys abandoned crying Laura and have seized me instead.
Желание защитить Лауру настолько сильно загорелось в моей груди, что я уже не чувствовал боли, когда двое других оторвались от плачущей Лауры и схватили меня.

We could have seized real estate, cash, vehicles, all kinds of stuff.
Мы могли бы конфисковать недвижимость, наличные, технику, все подряд.

In recent months, the Tanzanian authorities have seized five canisters of suspected uranium.
За последние месяцы танзанийские власти изъяли пять канистр, в которых предположительно находился уран.

Cage, you have seized control of the Omega's ability to reset the day.
Кейдж. Ты захватил контроль над способностью Омеги перезагружать день.

The team is patronized by over 350000 individuals and companies who have seized the opportunity to multiply their money by investing it wisely.
Команда патронирует над 350000 физические лица и компании, которые воспользовались возможностью, чтобы приумножить свои деньги, вкладывая его с умом.

Terrorists have seized the Nakatomi building and are holding at least 30 people hostage.
Террористы захватили здание Накатоми… и удерживают по крайней мере 30 заложников.

The government has it, along with thousands of other assets they have seized from S.H.I.E.L.D., and they don't know what to make of half of them.
Она у правительства, наряду с многими другими объектами, которые они конфисковали у ЩИТа, и они не знают, что делать с половиной из них.

Our units have seized key high grounds previously controlled by terrorist groups," the statement reads.
Наши подразделения захватили ключевые высоты, которые до этого контролировались террористическими группировками",- сказано в сообщении.

In the light of the growing understanding by the international community of the East Timor issue, these desperate individuals have seized every available method, including advanced communications, to mislead the international community against Indonesia.
В свете растущего понимания международным сообществом вопроса о Восточном Тиморе эти отчаявшиеся одиночки используют все имеющиеся в их распоряжении средства, включая современные средства связи, с тем чтобы ввести в заблуждение международное сообщество относительно Индонезии.

Apparently, they have seized on this tragic event as a blessing in disguise to vilify Eritrea.
Судя по всему, они воспользовались этим трагическим событием, действуя по принципу<< нет худа без добра>>, чтобы бросить тень на Эритрею.

The police have been tipped off, they have seized the painting and they have arrested Harry Holmes.
Полиции дали наводку, они конфисковали картину и арестовали Гарри Холмса.

Many have seized this last opportunity, to clear much of the baggage that has been with them for a long time.
Многие используют эту последнюю возможность, чтобы избавиться от многочисленного багажа, который они носили с собой долгое время.

For example, in the past two years alone, Mexican authorities have seized almost 37,000 firearms, 2 million pieces of ammunition and almost 2,000 fragmentation grenades.
Например, только за последние два года мексиканские власти конфисковали почти 37 000 единиц стрелкового оружия, 2 миллиона единиц боеприпасов и почти 2000 осколочных гранат.

Hostile critics have seized on this characteristic, but the article on Massenet in the 2001 edition of Grove's Dictionary of Music and Musicians observes that in the best of his operas this sensual side"is balanced by strong dramatic tension(as in Werther), theatrical action(as in Thérèse), scenic diversion(as in Esclarmonde), or humour as in Le portrait de Manon.
Враждебно настроенные критики ухватились за эту характеристику, но статья о Массне в музыкальном словаре Гроува начала 21 века отмечает, что лучшее в его операх это чувственная сторона,« уравновешенная сильным драматизмом»( как в« Вертере»), театральным действом( как в« Терезе»), сценическими отступлениями( как в« Эсклармонде»), юмором как в« Манон».