Примеры использования Have sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Have sufficient funds for their intended stay in Canada.
Иметь достаточно средств для своего пребывания в Канаде.However, the user must have sufficient access rights to do it.
GeV have sufficient energy to generate muons that can penetrate through the atmosphere.
The president and members shall have sufficient professional knowledge.
Председатель и члены должны обладать достаточными профессиональными знаниями.They have sufficient funds for transit;
Они имеют достаточно средств, для кратковременного пребывания на территории США;
Люди также переводят
In order to fulfil that responsibility, it must have sufficient financial means.
They must have sufficient space for outdoor activities;
Ensuring that private enterprises have sufficient auditing controls.
Обеспечение того, чтобы частные организации обладали достаточными механизмами внутреннего аудиторского контроля.They must have sufficient resources, both human and material.
The complaint mechanism should be independent from the Government and have sufficient capacity.
Механизм рассмотрения жалоб должен быть независимым от правительства и иметь достаточные организационные возможности.It should have sufficient resources to ensure programme delivery.
Оно должно располагать достаточными средствами для выработки программ.Consequently, the Tribunal must have sufficient resources to establish a fifth section.
Поэтому Трибунал должен иметь достаточные ресурсы для создания пятой секции.Have sufficient capacity to manage all waste streams in an environmentally sound manner;
Иметь достаточный потенциал для использования всех потоков отходов экологически обоснованным образом;Board members should have sufficient time to perform their duties.
Члены Совета директоров имеют достаточно времени для выполнения своих обязанностей.Have sufficient arrangements to cover legal and financial liabilities arising from its activities;
Располагает достаточными механизмами для выполнения юридических и финансовых обязательств, вытекающих из его деятельности;Board members should have sufficient time to perform their duties.
Члены совета директоров должны иметь достаточно времени для выполне& 24; ния своих обязанностей.It should have sufficient expertise and resources and be expected to report publicly.
Он должен располагать достаточными практическим опытом и ресурсами и иметь возможность предоставления публичной отчетности.Upon registration, the company must have sufficient amount of paid-up authorized capital.
При регистрации компания должна иметь достаточный размер оплаченного Уставного капитала.The ports have sufficient capacity for general cargo, solid and liquid bulk cargo, containers, heavy parcels and Ro-Ro units.
В этих двух портах имеются достаточные возможности для приема и отправки генеральных, сухих массовых и наливных грузов, контейнеров, тяжелых упаковок и грузов, перевозимых ролкерными судами.Firstly, the inspectorate may not have sufficient competences to handle fiscal issues.
Во-первых, инспекция может не располагать достаточной компетенцией для решения финансовых вопросов.Directors have sufficient time to perform their duties.
Члены Совета директоров имеют достаточно времени для выполнения своих обязанностей.Most astronomical telescopes that have sufficient sensitivity have a small field-of-view.
Большинство астрономических телескопов, обладающих достаточной чувствительностью, имеет небольшой сектор обзора.But you must have sufficient level of knowledge to understand what they hear.
Но вы должны иметь достаточный уровень знаний, чтобы понимать услышанное.Unfortunately, within the EU few countries have sufficient data for both approaches to be explored and compared.
К сожалению, в рамках ЕС лишь в некоторых странах имеются достаточные данные по обоим подходам, которые позволяют изучать их и проводить сравнения между ними.It should have sufficient resources to take action in suburban areas.
Агентство должно располагать достаточными средствами, чтобы проводить работу в пригородных зонах.Moreover, the monitoring bodies must have sufficient resources to carry out their mandates effectively.
Кроме того, контрольные органы должны располагать достаточными ресурсами, позволяющими им эффективно выполнять свои мандаты.People who have sufficient income are more likely to have adequate access to food.
Более вероятно, что люди, которые имеют достаточный доход, будут The investigation teams must, therefore, have sufficient investigative capacity at several professional grade levels.
По этой причине следственные группы должны обладать достаточным следственным потенциалом на нескольких профессиональных уровнях.People should have sufficient guarantees of employment in the course of privatization and restructuring of enterprises.
Люди должны иметь достаточные гарантии занятости при проведении приватизации и реструктуризации предприятий.The school and the community currently have sufficient supplies of water for drinking, hand washing, cooking and cleaning.
В настоящее время в школе и поселении имеются достаточные запасы воды для питья, мытья рук, приготовления пищи и уборки.
