HAVE THE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• имеют опыт
• обладают опытом
• имеете переживание
• имеем опыт
• иметь опыт
• обладаем опытом

Примеры использования Have the experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here it's more interesting:“Can one have the experience of death without dying?”.
Вот более интересный вопрос:« Можно ли иметь переживание смерти, не умирая?».

You can have the experience in a yogic way, you can even have it materially if….
Можно иметь это переживание йогическим образом, можно иметь его даже материально, если….

Whichever way you want your power, we have the experience and resources to make it happen.
У нас есть опыт и ресурсы для любого желаемого Вами способа производства энергии.

We have the experience of performing together with her in the UNCOOL festival in 2007 in Switzerland.
Мы уже имеем опыт совместных с ней выступлений на фестивале UNCOOL в 2007 году в Швейцарии.

The teachers of general education schools may not have the experience or skills necessary to train adults.
У учителя основной школы может не быть опыта и навыков для обучения взрослых.

They have the experience of more than 10 years, proper accreditation, all necessary licenses and permits.
Они имеют опыт работ более 10 лет, соответствующую аккредитацию, все необходимые лицензии и разрешения.

Dear Dongfeng Cummins loyal customers, you may have the experience of unrecognized situation of genuine parts.
Дорогие лояльные клиенты Dongfeng Cummins, Вы можете иметь опыт непризнанной ситуации подлинных частей.

We have the experience and knowledge and we are able to offer good prices compared to the market leader.
Мы накопили опыт и знания и, сравнивая с лидером рынка, можем предложить конкурентоспособные цены.

We ensure that temporary and permanent employees have the experience and training necessary to perform the job safely.
Мы гарантируем, что временные и постоянные сотрудники имеют опыт и подготовку, необходимую для выполнения работы безопасно.

You often have the experience of someone being in charge and you may have little say in what you wish to see changed.
Вы часто имеете опыт того, кто во главе, и вы, возможно, мало хотите что-то сказать о том, что вы хотите видеть изменившимся.

More than 80% of parts sold from TRW into the aftermarket are made in TRW plants, which means we have the experience and knowledge to produce performance-enhancing parts.
Более 80% проданных запчастей TRW изготовлены на собственных заводах, значит, мы имеем опыт и знания, чтобы производить детали повышенной работоспособности.

Since we already have the experience of transportation to Georgia, our truck was successfully delivered by ferry.
Поскольку мы уже имеем опыт перевозок в Грузию, переправа грузового авто прошла без проблем в обе стороны.

If You want to develop in the pharmaceutical business, but do not have specialized education, a lot more possibilities open to You, if You will have the experience of interacting with pharmacies.
Если Вы хотите развиваться именно в фармацевтическом бизнесе, но не имеете профильного образования, то гораздо больше возможностей откроется перед Вами, если Вы будете иметь опыт взаимодействия с аптеками.

Every day, all the limited individuals have the experience of the second phase every time they enter the void of deep sleep.
Каждый день все ограниченные личности переживают вторую стадию, когда впадают в пустоту глубокого сна.

Mandatory programme requirements can be a very effective way to strengthen corporate integrity practices, but can also present special challenges for smaller enterprises that may not have the experience or resources to compete on this basis.
Обязательные программные требования могут являться весьма эффективным способом укрепления корпоративной практики добросовестного ведения дел, но также могут создавать особые проблемы для малых предприятий, которые, возможно, не обладают опытом или ресурсами, чтобы конкурировать на этой основе.

Hotels have the experience of organizing reception according to the international standards and are ready for receiving guests all year round.
Гостиницы имеют опыт организации приемов на международном уровне и во все времена года готовы принимать гостей.

Our company employs highly qualified specialists who have the experience and knowledge necessary for the most efficient performance of work.
В нашей компании работают квалифицированные специалисты, которые имеют опыт и необходимые знания для максимально эффективного выполнения работ.

We have the experience of not only organizing tours in traditional spots like Canada, but in remote and logistically complex locations as well.
Мы обладаем опытом организации туров как в традиционных для хелиски местах, таких как Канада, так и в удаленных и логистически сложных направлениях.

With our background in the rent a car industry we have the experience and the knowledge necessary to satisfy all of your rent a car expectations.
Благодаря нашему опыту в сфере аренды автомобилей мы обладаем опытом и знаниями, необходимыми для удовлетворения всех ваших ожиданий по аренде автомобиля.

We have the experience of implementing large-scale projects in the corporate communications field, we are trusted by the country's biggest companies as well as by the state departments.
Мы уже имеем опыт реализации масштабных проектов в сфере корпоративных коммуникаций, заслужили доверие крупнейших компаний страны и государственных департаментов- пришло время официально подтвердить свою квалификацию перед партнерами мирового уровня.

The experts in design, architecture and engineering at Amusement Logic have the experience, technical skills and technology to put the pieces of the puzzle together.
Эксперты в сфере дизайна, архитектуры и инжиниринга Amusement Logic обладают опытом, техническими знаниями и технологиями для решения любой головоломки.

But when you have the experience perfectly sincerely, that is, when you don't kid yourself, it's necessarily one single point, ONE WAY of putting it, that's all.
И даже если вы имеете переживание совершенно искренне, то есть, вы не обманываете себя, это обязательно одна точка, ОДИН СПОСОБ выразить его, это все.

It is not indispensable to formulate mentally to oneself all this, one can have the experience and, if one sees clearly with an inner perception, it is sufficient for progress towards the goal.
Вовсе не обязательно формулировать ментально все это себе, можно иметь опыт и, если вы видите ясно со внутренним восприятием, этого достаточно для прогресса к цели.

Our employees have the experience of 7 to 15 years in this market area, providing quality service, professionalism and individual approach to every customer.
Наши сотрудники обладают опытом от 7 до 15 лет в данной отрасли рынка, это обеспечивает качественное обслуживание, профессионализм, а также индивидуальный подход к каждому клиенту.

Diving games are perfect for players who have the experience and players who are just starting to learn the basics of computer games.
Плавание игры онлайн прекрасно подойдут и для игроков, которые обладают опытом и для игроков, которые только начинают постигать азы компьютерных игр.

We MENA-Water have the experience and expertise to specify the right pre treatment system for standard applications and custom design systems to meet specialized needs.
Мы в лице Компании≪ MENA- Water≫ имеем опыт и знания для определения надлежащей системы предварительной очистки воды для стандартных решений, а также приспосабливаем пользовательские системы для удовлетворения специфических потребностей.

At least one member of the audit committee, being an independent director, should have the experience and knowledge in the field of preparation, analysis, assessment, and audit of accounting(financial) statements.
По крайней мере один член комитета по аудиту, являющийся независимым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности.

You have the experience, without words or thoughts, of a sort of vibration that gives you a sense of absolute truth, and then if you stay very still, without trying to know anything, after a time it seems to go through a filter and is translated into a kind of idea.
Вы имеете переживание без слов и без мысли, переживание какой-то вибрации, которая дает Вам ощущение абсолютной истины, и затем, если оставаться очень неподвижным, не пытаясь ничего знать, по истечении некоторого времени оно как бы проходит через некий фильтр и передается через нечто вроде идеи.

Counsel who are staff members of a central authority should have the experience to operate and communicate effectively within an area that requires these multiple skill sets.
Адвокаты, являющиеся штатными сотрудниками центрального органа, должны обладать опытом ведения результативных оперативных действий и поддержания эффективной связи в области, где требуются столь многообразные навыки.

In addition, the Fund and the Bank have the experience in mobilizing and coordinating(e.g., in the context of consultative group meetings) financial support from a variety of international and bilateral donors, including Governments and private financial institutions, as well as the expertise to provide technical assistance.
Кроме того, Фонд и Банк имеют опыт мобилизации и координации( например, в контексте совещаний консультативных групп) финансовой поддержки со стороны различных международных и двусторонних доноров, включая правительства и частные финансовые учреждения, а также опыт оказания технической помощи.