HAVE THE OPPORTUNITY TO CHOOSE на Русском - Русский перевод

• имеют возможность выбрать
• имели возможность выбирать

Примеры использования Have the opportunity to choose на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have the opportunity to choose a decent version for only the..
Вы имеете возможность выбрать достойные варианты только за 95$;

In the first bout you will learn how to struggle in this game and then have the opportunity to choose the Dynamon with which you begin the adventure.
В первом бою вы узнаете, как бороться в этой игре, а затем иметь возможность выбрать Dynamon, с которой вы начинаете приключение.

You have the opportunity to choose Coco including hair dye and skin tone!
Ты имеешь возможность выбрать для Коко в том числе и краска волос и оттенок кожи!

The right choices of what will allow us to once again have the opportunity to choose and choose what will give us the freedom of choice.
Правильности выбора решений, которые позволят нам вновь иметь возможность выбирать и выбирать именно то, что снова предоставит нам свободу выбора.

Students have the opportunity to choose the most current textbooks recommended by the MES for training.
Студенты имеют возможность выбрать самые актуальные учебники, рекомендованные МОН для обучения.

We wish to assure you that before the end of this year, every soul will know about Ascension and have the opportunity to choose whether or not they prepare for it.
Мы хотим заверить вас, что к концу этого года каждая душа будет знать о Вознесении и будет иметь возможность выбрать, готова она к нему или нет.

You still have the opportunity to choose their own song and get the most pleasure from fun Rock Hero!
Ты еще имеешь возможность избрать собственную свою песню и заполучить максимально наслаждения от забавы Rock Hero!

Previously, this technology was only possible from the boards and plywood, and now have the opportunity to choose from and even ceramic tiles, fiber cement boards, gypsum boards, and many other materials.
Раньше эта технология была возможна только из досок и фанер, а сегодня есть возможность выбирать еще и из клинкерной плитки, фиброцементных плит, гипсокартонных листов и множество других материалов.

Students have the opportunity to choose an individual learning path, to participate in research and project work.
Студенты имеют возможность выбрать индивидуальную траекторию обучения, участвовать в научно-исследовательской и проектной работе.

Conclusions: discretion in tax law is designed so that in a situation of complete or relative uncertainty the tax authority could have the opportunity to choose the optimal solution from a number of legitimate alternatives.
Выводы: дискреция в налоговом праве предназначена для того, чтобы в ситуации полной или относительной неопределенности налоговый орган имел возможность выбрать из ряда правомерных альтернатив оптимальное решение.

Parents have the opportunity to choose the language of their children's education, and no one has the right to exert pressure on them.
Родители имеют возможность выбрать язык обучения своих детей, и никто не вправе оказывать на них давление.

A basic principle embodied in OSCE commitments is that voters should have the opportunity to choose in genuinely democratic elections, from among the citizenry, those persons who are to govern.
Основной принцип, воплощенный в обязательствах ОБСЕ заключается в том, что избиратели должны иметь возможность выбрать в подлинно демократических выборах, из числа граждан лиц, которым будет доверено политическое управление.

You also have the opportunity to choose the region to search for ads, and get detailed information of an interested announcement via SMS from the free SMS number 3141.
Вы также имеете возможность выбрать регион, в котором хотели бы осуществить поиск объявлений, и получить подробную информацию об интересующем объявлении при помощи SMS с бесплатного SMS номера 3141.

Organizers of the project note that by studying ceramics and pottery at school, students have the opportunity to choose a profession at the stage of school education and it will be much easier for them to choose their future life path.
Организаторы проекта отмечают, что изучая керамическое и гончарное дело еще в школе, воспитанники интернатов и детских домов, имеют возможность выбрать себе профессию еще на этапе школьного образования, что существенно облегчит для них выбор своего дальнейшего жизненного пути.

Probably, especially difficult if it goes about young fashionistas, because in this case important important considered in addition to comfort and quality, the more prestigious the trends of fashion, it is absolutely no secret that the era of monotony, dullness and uniformity are long gone into oblivion and are now among the contrast and diversity of children's clothing I want and have the opportunity to choose a garment that would be truly special.
Наверное, в особенности сложно, если речь пойдет о юной моднице, ведь в данном случае актуально важными считаются помимо комфорта и качества, еще престижные тренды и веяния моды, ведь абсолютно не секрет, что эпоха однообразности, серости и однотипности давно ушла в небытие и сейчас среди контраста и разнообразия детской одежды хочется и есть возможность подобрать такую одежду, которая была бы истинно особенной.

Our clients have the opportunity to choose a unique project from our portfolio, or take the opportunity to develop their custom built Residence.
Наши клиенты имеют возможность выбрать уникальный проект из нашего портфеля или воспользоваться возможностью построить свой дом по собственным планам.

Accessibility of information means that information on existing employment opportunities in modern society- so that young people have the opportunity to choose their education and future occupations- and on existing vacancies, is available and is made available.
Доступность информации означает наличие и обеспечение информации как по поводу существующих возможностей работы в современном обществе для того, чтобы молодые люди имели возможность выбрать образование и будущую профессию, так и по поводу существующих вакансий.

Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement;
Инвалиды имели возможность выбирать место жительства и то, где и с кем они будут жить, наравне с другими и не были обязаны жить в особых жилищных условиях;

With strong competition for the sale and provision of such equipment, Governments have the opportunity to choose among a wide array of innovative forms of financing and partnership in communications infrastructure, implementation and servicing.
За контракты на продажу и поставку такого оборудования ведется острая конкурентная борьба, и правительства, подыскивая себе партнеров для проектирования, создания и обслуживания коммуникационной инфраструктуры, имеют возможность выбирать из широкого круга новаторских форм финансирования и налаживания партнерских связей.

Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement;
Инвалиды имели возможность выбирать наравне с другими людьми свое место жительства и то, где и с кем проживать, и не были обязаны проживать в каких-то определенных жилищных условиях;

In fact, according to a provision of the Agreement, members have the opportunity to choose selectively which items to liberalize first and which may be postponed until the final stage.
В самом деле, в соответствии с одним из положений Соглашения участники имеют возможность выбирать, какие позиции будут либерализовываться вначале, а какие можно отложить до заключительного этапа.

Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in[an institution or] a particular living arrangement.
A инвалиды имели возможность выбирать место жительства и решать, где и с кем они будут жить, на равной основе с другими, и их не принуждали жить[ в специальном учреждении или] в особых условиях.

Article 19(a) requires States parties to ensure that persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement.
Пункт а статьи 19 требует от государств- участников обеспечить, чтобы инвалиды имели возможность выбирать место жительства и где и с кем жить наравне с другими, и не были обязаны жить в особых жилищных условиях.

After receiving a small start-up capital, children have the opportunity to choose one of the many professions that they will have to master in order to enjoy the entertainment, as well as services provided by other"residents" of the city.
Получив небольшой стартовый капитал, дети имеют возможность выбрать себе одну из множества профессий, которую им придется освоить, чтобы пользоваться развлечениями, а также услугами, предоставляемыми другими« жителями» города.

In order for the Puerto Rican people to determine their own future, they must have the opportunity to choose one of the forms of self-determination provided for in General Assembly resolution 1541(XV), namely, full sovereignty, free association or integrated sovereignty on the basis of statehood.
Для того чтобы народ Пуэрто- Рико мог определить свое будущее, ему должна быть предоставлена возможность выбора одной из форм самоопределения, предусматриваемых в резолюции 1541( XV): обретение полного суверенитета; свободное объединение или суверенитет на основе интеграции, в частности на основе обретения статуса штата.

In the face of such challenges, most nations had the opportunity to choose a different path.
Перед лицом таких вызовов большинство государств имеют возможность выбрать иной путь.

Children having the opportunity to choose, will be more than happy to wear the required form.
Дети, имея возможность выбирать, будут более радостно носить обязательную форму.

If the receiver has the opportunity to choose the best from a large number of received signals, this will positively influence on a quality of the coordinates determination.
Если приемник имеет возможность выбрать из большого количества при- 5 нимаемых сигналов лучшие, это положительно скажется на качестве определения координат.

Also, the welders had the opportunity to choose spectrum of the filter in which they are most comfortable working with.
Также, сварщики получили возможность выбирать спектр светофильтра, в котором им наиболее комфортно работать.

The culprit of the celebration has the opportunity to choose a festive menu, guided by their own preferences and recommendations of experienced administrators of Lavilia.
Виновник торжества имеет возможность выбрать праздничное меню, руководствуясь собственными предпочтениями и рекомендациями опытных администраторов Lavilia.