HAVE THE OPPORTUNITY TO TAKE на Русском - Русский перевод

• иметь возможность принимать
• имеют возможность пройти

Примеры использования Have the opportunity to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our visitors have the opportunity to take a specially designed workshops.
Посетители мастерской имеют возможность пройти специально разработанные мастер- класы.

Those who started to work even during training, having received the diploma, have the opportunity to take higher position.
Те, кто начал работать еще во время обучения, получив диплом, имеют возможность занять более высокие позиции.

Students here also have the opportunity to take surfing lessons for an additional fee.
Здесь студенты также имеют возможность взять уроки серфинга за дополнительную плату.

This ensures that newly-arrived foreigners are offered an integration programme consisting of, inter alia, Danish language courses, courses on Danish society and employment training and on this basis have the opportunity to take part in the political, economic and social life of society and gain employment in order to become self-supporting as quickly as possible.
Это ведет к обеспечению того, чтобы вновь прибывшим иностранцам была предложена программа интеграции, состоящая, в частности, из курсов датского языка, курсов по ознакомлению с датским обществом и подготовки по вопросам занятости, и также чтобы они на этой основе имели возможность принимать участие в политической, экономической и социальной жизни общества и поступили на работу с целью начать обеспечивать себя как можно быстрее.

People with disabilities must have the opportunity to take part in everyday life on equal terms with respect to participation and accessibility.
Инвалиды должны иметь возможность принимать участие в повседневной жизни на основах равноправия и доступности.

It is also important that United Nations agencies, non-governmental organizations and independent experts should have the opportunity to take part in the discussions of the permanent forum when the parties so require;
Важно также, чтобы учреждения Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и независимые эксперты имели возможность принимать участие в обсуждениях постоянного форума, когда это требуют соответствующие стороны;

Citizens have the opportunity to take part in the political process by casting a vote in five decision-making procedures.
Граждане Ирландии имеют возможность принимать участие в политическом процессе путем голосования в рамках пяти процедур принятия решений.

To achieve this it will be important that indigenous peoples have the opportunity to take part in all negotiations leading to a decision.
Для достижения этой цели важно, чтобы коренные народы имели возможность принять участие во всех переговорах перед принятием решения.

Inmates also have the opportunity to take examinations administered by the Caribbean Examination Council(CXC) at the Ordinary Level, in Social Studies, Mathematics and English Language.
Заключенные также имеют возможность сдать Карибскому экзаменационному совету( КЭС) экзамены по таким общеобразовательным дисциплинам, как обществоведение, математика и английский язык.

Every year students of the specialty"Tourism" of our university have the opportunity to take an international educational practice outside of Kazakhstan.
Каждый год студенты специальности« Туризм» нашего университета получают возможность проходить международную учебную практику за пределами Казахстана.

Ablai khan University's students have the opportunity to take part in Academic Exchange Programs offered by the University and study for one or two semesters at the International Partner University.
Абылай хана имеют возможность принять участие в программе обмена студентами и обучаться в течение одного или двух семестров в зарубежном вузе- партнере.

Agronomists, farmers and instructors in animal husbandry, the forestry masters will have the opportunity to take part in extensive betterment of the Finnish agriculture.
Агрономы, консультанты по земледелию и скотоводству, лесничие будут иметь возможность принять участие в деле широкого подъема сельского хозяйства.

On Friday, the Conference of the Parties will have the opportunity to take decisions on the basis of the draft decisions submitted by the contact or drafting groups, or by the Secretariat, at the request of the Conference of the Parties.
В пятницу Конференция Сторон будет иметь возможность принять решения на основе проекта решений, представленного контактными или редакционными группами или секретариатом по просьбе Конференции Сторон.

Upon the conclusion of these courses, they have the opportunity to take university courses inn their municipalities.
По завершении такого обучения им предоставляется возможность пройти курс университетского образования, в том числе не покидая своего города.

We can say in all certainty that we now have the opportunity to take the issue of education out of the domain of partisan quarrels and fix it solidly in a much deeper more general consideration of the understanding we should have of the major legal instruments on human rights.
Можно утверждать, что отныне появилась возможность вынести вопрос об образовании за рамки узкополитических споров и поместить его в контекст гораздо более глубокого глобального осмысления того, как следует толковать важнейшие правовые документы по правам человека.

The masters of the whole world have the opportunity to take part in an online contest- Nailpro Nailapalooza EEu!
У мастеров всего Мира есть возможность принять участие в онлайн конкурсе- Nailpro Nailapalooza EEu!

Now, the international intermediaries have the opportunity to take practical steps and provide monitoring for the implementation of the road map as well as to help both the Palestinians and the Israelis to keep moving in parallel with regard to the steps that they need to take with respect to this document.
Теперь международные посредники получают возможность перейти к практическим мероприятиям, осуществляя контроль над реализацией<< дорожной карты>> и добиваясь от палестинцев и израильтян параллелизма в тех шагах, которые они должны будут предпринять в соответствии с этим документом.

We have created competitive promotional website where users have the opportunity to take an online test of knowledge of traffic rules in European countries and receive prizes.
Мы создали конкурсный промо- сайт, на котором пользователи имеют возможность пройти онлайн- тест на знание правил дорожного движения в европейских странах и получить призы.

Apart from the Charter, which states that the judiciary should have the opportunity to take part in or to be heard on decisions taken in respect of the means to equip itself properly to perform its function here are no clear international standards on the matter.
За исключением Хартии, в которой утверждается, что судебная ветвь власти должна иметь возможность принимать участие, а также иметь право голоса в отношении решений, принимаемых в части надлежащего обеспечения ее средствами для выполнения своих функций, четких международных стандартов по данному вопросу нет.

But at the very least all groups of people must have the opportunity to take part in the process of setting priorities and benchmarks that will guide such deliberations.
Но, по крайней мере, все группы людей должны иметь возможность принимать участие в процессе установления приоритетов и целевых показателей, на основе которых будут проходить эти обсуждения.

This partnership plans to unite entrepreneurs who have the opportunity to take onions to the cooperative by creating a shop for drying onions, the Governor's Office of the South Kazakhstan region reports.
Данное товарищество планирует объединить предпринимателей, которые имеют возможность сдавать лук в кооператив путем создания цеха для сушки лука, сообщает акимат ЮКО.

Sub-article(3) of the same article goes on to state that'The State recognises that everyone should have the opportunity to take part in sport, and that where necessary, additional measures shall be taken aimed at enabling and encouraging women and young gifted people, as well as disadvantaged or disabled persons or groups of such persons, to effectively take advantage of such opportunities..
Пункт 3 той же статьи далее гласит:" Государство признает, что каждый человек должен иметь возможность принимать участие в занятиях спортом и что в случае необходимости должны быть приняты дополнительные меры, направленные на создание возможностей для женщин и молодых талантливых людей, а также лиц, находящихся в неблагоприятном положении, и инвалидов или групп таких лиц, и поощрение эффективного использования этими людьми таких возможностей..

The kindergarten, having the opportunity to take 120 children is currently by 110 children.
В настоящее время детский сад, имеющий возможность принять 120 детей, посещают 110 детей.

Throughout the Conference, participants had the opportunity to take part in discussions on spin-off benefits.
В ходе работы Конференции делегаты имели возможность принять участие в обсуждении побочных выгод космической техники.

Most of the young guests had the opportunity to take part in charity workshops, concert, children's art, learn about the activities of NGOs, institutions for social purposes, and more.
Большинство из юных гостей имели возможность принять участие в благотворительных мастер-классах, концерте детского творчества, узнать о деятельности общественных организаций, учреждений социальной направленности и многое другое.

As assured Igor Bogdanov, the Information Center at any time had the opportunity to take a call from observers at the polls.
Как заверил Игорь Богданов, в Информационном центре в любой момент есть возможность принять вызов от наблюдателей, находящихся на избирательных участках.

EP staff has the opportunity to take advantage of working with a successful and fast growing company.
Сотрудники EP имеют возможность воспользоваться всеми преимуществами работы в успешной и быстро развивающейся компании.

He had the opportunity to take an active part in the negotiations that led to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.
Он имел возможность принимать активное участие в переговорах, которые вела Конференция по Конвенции о запрещении химического оружия и по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

During the flight I had the opportunity to take control of the plane after take off which was an extremely exciting and thrilling thing to do.
Во время полета я имела возможность взять управление самолетом сразу после взлета.

Every employee has the opportunity to take part in the social and community life of their own locality, by becoming a volunteer through the company.
Каждый сотрудник имеет возможность принять участие в социальной жизни своего региона, став волонтером компании.