HAVE THE RIGHT TO KNOW на Русском - Русский перевод

• имеют право знать
• вправе знать
• имеете право знать
• имею право знать
• имеет право знать

Примеры использования Have the right to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the right to know.
Я имею право знать.

No, but I think they have the right to know.
Нет, но я считаю, они имеют право знать.

We have the right to know!
Мы имеем право знать!

Whatever it is, I think I have the right to know.
Что бы это не было, думаю, я имею право знать.

I have the right to know, Anna.
Я имею право знать, Анна.

Well, I just thought people have the right to know.
Ну, я просто подумал, что люди имеют право знать.

People have the right to know.
Люди имеют право знать.

The victims' family members have the right to know the truth.
Члены семей погибших имеют право знать правду.

You have the right to know about that.
Ты имеешь право знать об этом.

For example, certainly in the United States, consumers have the right to know with whom they are doing business.
Например, конечно, в Соединенных Штатах потребители имеют право знать, с кем они ведут бизнес.

Children have the right to know their height and weight.
Дети имеют право знать результаты измерения их роста и веса тела.

Wait, he's my father. i have the right to know everything about him.
Подождите, он мой отец. Я имею право знать о нем все.

Mothers have the right to know what happened to their sons.
Матери имеют право знать, что случилось с их сыновьями.

I think, therefore, you have the right to know exactly how he died.
Поэтому я считаю, что вы имеете право знать, как он погиб.

They have the right to know the truth about what happened to their loved ones and, whenever possible, to receive the mortal remains.
Они вправе знать правду о том, что произошло с их родными, и, если возможно, получить их останки.

All children have the right to know their own parents.
Каждый ребенок имеет право знать своих родителей.

You have the right to know what personal data we process about you and may request a copy.
Вы имеете право знать, какие личные данные, имеющие к вам отношение, мы обрабатываем, и запросить их копию.

All internally displaced persons have the right to know the fate and whereabouts of missing relatives.
Все перемещенные внутри страны лица имеют право знать о судьбе и местонахождении пропавших родственников.

You have the right to know how the cookie data will be used.
Вы имеете право знать о том, как будут использованы данные из cookies.

EU citizens and impacted people have the right to know exactly where and how the EU Bank spends its money.
Граждане ЕС и люди, затронутые воздействием проектов, имеют право знать, где именно и каким образом Банк ЕС тратит свои деньги.

They have the right to know, and they have the right to say goodbye.
Них есть право знать и у них есть право попрощаться.

Moreover, in the opinion of Ms. Alekhnovich, businessmen have the right to know the requirements their enterprises should meet, so these requirements should be posted on the Internet.
Кроме того, предприниматели, по мнению г-жи Алехнович, вправе знать, каким требования должно соответствовать предприятие, поэтому эти требования нужно размещать в сети Интернет.

I also have the right to know who's going to live in my apartment and spend my money.
Я ведь тоже имею право знать, кто будет жить в моей квартире и тратить мои деньги.

Nations also have the right to know the truth about past events.
Страны также имеют право узнать правду о прошлых событиях.

I think I have the right to know if you're sleeping with somebody, and that's a normal thing for a father to ask.
Я думаю, я имею право знать если ты спишь с кем-то, и это нормальный вопрос для отца.

The families of the victims have the right to know the truth about who was really responsible for this atrocity.
Семьи погибших вправе знать истину о том, кто действительно несет ответственность за это гнусное деяние.

Young people have the right to know about HIV/AIDS and about how to protect themselves.
Молодые люди имеют право знать о ВИЧ/ СПИДе и о средствах предохранения.

Conversely, donor country taxpayers have the right to know how their money is being spent and whether it is being used effectively.
С другой стороны, налогоплательщики стран- доноров также вправе знать, как расходуются их деньги и насколько эффективно они используются.

Citizens have the right to know what topics are specifically covered by media as part of government contracts, in other words, by taxpayers' money.
Граждане имеют право знать, какие именно темы освещаются СМИ за счет государственного заказа, то есть на деньги налогоплательщиков.

All candidates also have the right to know whether or not they have been recommended for promotion by their department.
Все кандидаты также имеют право знать, были ли они рекомендованы для повышения по службе своим департаментом.