HAVE TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• должны обеспечить
• должны убедиться
• должны гарантировать
• необходимо обеспечить
• обязан обеспечить
• должны обеспечивать

Примеры использования Have to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to ensure that we are doing enough.
Мы должны обеспечить адекватность наших усилий.

The homepages of ministries have to ensure that comments can be uploaded.
Базовая вебстраница министерств должна обеспечивать возможность загрузки замечаний.

We have to ensure respect for human rights.
Нам необходимо обеспечить уважение прав человека.

Cedar Wood ever after high is the daughter of Pinocchio and is made of wood, so in addition to choose beautiful clothes, you have to ensure that non-flammable fiber.
Древесина кедра никогда после того, как высоко дочь Буратино и сделана из дерева, поэтому в дополнение выбрать красивую одежду, вы должны убедиться, что негорючего волокна.

That means we have to ensure that a certain elite continues.
Нам нужно обеспечить будущее элиты.

As the Russian Federation invoked the need of“ensuring the human rights,” opening 24 polling stations in the eastern districts of Moldova while assuring that it recognises the independence and sovereignty of this country, the Chisinau authorities even more so have to ensure the equal rights of all citizens in the region concerned and prevent the discrimination.
Поскольку Российская Федерация сослалась на необходимость« обеспечения прав человека», открыв 24 избирательных участков в восточных районах Республики Молдова, независимость и суверенность которой она якобы признает, официальный Кишинев тем более обязан обеспечить равноправие всех граждан в этом регионе, без всякой дискриминации.

We have to ensure opportunities for realization of freedom.
Мы должны обеспечить для этого необходимое поле реализации свобод.

Legal entities or natural persons who intend to start an ICO have to ensure that they comply with the requirements stipulated in the relevant financial market laws.
Компании или отдельные лица, которые намереваются запустить ICO, должны убедиться в том, что они соответствуют требованиям, изложенным в соответствующих законах о финансовом рынке.

I have to ensure that the power does not transfer to the wrong hands.
Я должна убедиться, что власть не попадет в плохие руки.

Dealing with a diverse range of operations throughout their complex supply chain, manufacturers also have to ensure effective processes and clear communication with partners, suppliers and end customers.
Работая с рядом обеспечивающих выпуск продукции операций в ходе их сложной цепочки, производители также должны гарантировать эффективные процессы и четкое общение с партнерами, поставщиками и клиентами.

You have to ensure that this fills the board or simply lose the game.
Вы должны убедиться, что это наполняет доску или просто потерять игру.

As the Russian Federation invoked the need of“ensuring the human rights,” opening 24 polling stations in the eastern districts of Moldova while assuring that it recognises the independence and sovereignty of this country, the Chisinau authorities even more so have to ensure the equal rights of all citizens in the region concerned and prevent the discrimination.
Поскольку Российская Федерация сослалась на необходимость« обеспечения прав человека», открыв 24 избирательных участков в восточных районах Республики Молдова, независимость и суверенность которой она якобы признает, официальный Кишинев тем более обязан обеспечить равноправие всех граждан в этом регионе, без всякой дискриминации. Но молдавские власти с этой задачей не справляются.

Recalculations have to ensure consistency of the time-series.
Перерасчеты должны обеспечивать последовательность временных рядов.

We have to ensure that the recipient Is stable mentally and physically, Determined, patient.
Мы должны убедиться, что реципиент здоров физически и психически.

Primary and secondary schools have to ensure the highest possible level of education for everyone.
Начальные и средние школы должны обеспечивать наивысший уровень образования для всех.

I have to ensure that the artistic integrity of this project isn't compromised.
Я должен убедиться, что артистическая целостность этого проекта не скомпрометирована.

By 1 January 2020, all countries have to ensure that privately held companies disclose their beneficial owners as part of their EITI reports.
До 1 января 2020 г. все страны должны обеспечить раскрытие частными компаниями своих бенефициаров в рамках своих отчетов ИПДО.

We have to ensure ourfreedom of speech: political, religious, as well as the full exercise of our civil rights.
Мы должны обеспечить свободу слова, политические, религиозные, полный спектр гражданских прав.

However, for this goal to be attained, Governments have to ensure gender-responsive budgeting and avoid cutting social programmes that benefit women and children.
Однако для достижения этих целей правительства должны обеспечить составление бюджетов с учетом гендерных факторов и избегать сокращения социальных программ, идущих на благо женщин и детей.

You have to ensure that everything runs smoothly and guests enjoy like crazy.
Вы должны убедиться, что все проходит гладко и гости будут наслаждаться, как сумасшедший.

The authorities have to ensure the correct information of the citizens on public matters.
Власти должны обеспечивать надлежащее информирование граждан об общественных делах.

You have to ensure the users do not download anything that will affect the speed of the site.
Вы должны убедиться, что пользователи не загружают все, что повлияет на скорость сайта.

You just have to ensure that you always have a winning hand.
Вы просто должны убедиться, что у вас всегда есть выигрышная комбинация.

You have to ensure that these match the previous card that another player has left in the pile.
Вы должны убедиться, что они соответствуют предыдущему письму, что другой игрок оставили в куче.

In particular, they have to ensure that aid addresses their development needs and priorities.
В частности, они должны обеспечить соответствие помощи их потребностям и приоритетам в области развития.

We now have to ensure an effective and coordinated follow-up to the commitments undertaken.
Сейчас нам предстоит обеспечить эффективное и скоординированное выполнение принятых обязательств.

As States Parties to the Treaty, we have to ensure that we make maximum use of this mechanism of accountability in the fulfilment of the undertakings in the Treaty.
Как государства- участники Договора мы должны обеспечить максимальное использование этого механизма отчетности при осуществлении целей Договора.

We have to ensure food security in the Republic, at the same time we must create the conditions under which our farmers would be able to develop, and for the fiscal authorities in the administration a transparent mechanism has to be created.
Мы обязаны обеспечить продуктовую безопасность в Республике, при этом мы должны создать такие условия, при которых наши сельхозпроизводители смогли бы развиваться, а для фискальных органов при администрировании должен быть создан прозрачный механизм».

These installations have to ensure that all mandatory security measures enshrined in the Code are fully complied with.
Эти установки должны обеспечивать выполнение в полном объеме всех обязательных мер безопасности, предписанных Кодексом.

You have to ensure if that legal expert is the right choice to deal with the matter-at-hand.
Вы должны убедиться, что если эксперт по правовым вопросам является правильным выбором для решения этого вопроса под рукой.